JOHN CAVANAGH ENV�A CARTA A OBAMA
Desde 1998, John Cavanagh es el Director del Instituto para el Estudio de Pol�ticas (IPS por sus siglas en ingl�s). Tiene una licenciatura del Colegio Dartmouth y una Maestr�a en Asuntos P�blicos e Internacionales de la Universidad de Princeton. Cavanagh trabaj� como economista internacional en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (1978-1981) y en la Organizaci�n Mundial de la Salud (1981-1982). Dirigi� el Proyecto de Econom�a Global del IPS desde 1983 a 1997. Es co-autor de 10 libros y ha escrito numerosos art�culos sobre econom�a global, entre ellos Redefiniendo el Desarrollo: C�mo el Mercado Encuentra su Par (2008, Editores Paradigma), escrito junto a Robin Broad. Ayud� a establecer el Foro Internacional sobre Globalizaci�n en 1995 y ha participado activamente en las redes contra el Tratado de Libre Comercio de Am�rica del Norte. Adem�s, trabaja en estrecha colaboraci�n con el Caucus Progresista del Congreso y el Departamento Internacional de la Federaci�n Sindical de Estados Unidos, la AFL-CIO, sobre responsabilidad corporativa y derechos laborales internacionales. En la actualidad John Cavanagh forma parte de la Junta Directiva del Foro Internacional sobre Globalizaci�n, el Foro Internacional sobre Derechos Laborales y ProgressiveCongress.org.
5 de Enero, 2014
Presidente Barack Obama
The White House
Washington, DC
Estimado Presidente Obama,
El 19 de diciembre, usted tom� una decisi�n audaz moralmente correcta para las personas involucradas, y a su vez demostr� algo sumamente importante relacionado con la justicia. Ud. conmut� las sentencias de 8 personas que hab�an estado encarceladas por lo menos por 15 a�os por delitos relacionados con drogas. En ese acto, usted hizo justicia para ellos e hizo una declaraci�n aun m�s importante relacionada con la desigualdad en el sistema de justicia de los EE.UU.
Usted ahora tiene otra oportunidad para conmutar las sentencias de cuatro personas conocidas como "Los 5 Cubanos". Sus nombres son: Gerardo Hern�ndez, Ram�n Laba�ino, Antonio Guerrero y Fernando Gonz�lez. (El quinto, Ren� Gonz�lez, recuper� su libertad despu�s de haber cumplido su sentencia completa)
Al conmutarle sus sentencias, abordar�a nuevamente dos cuestiones importantes, por un lado, un caso de sentencia injusta, y por el otro abrir�a la puerta a un nuevo cap�tulo en las relaciones de EEUU con Am�rica Latina, como un paso importante hacia el restablecimiento de las relaciones con un vecino clave.
Mi amigo y colega de El Instituto de Estudios de Pol�tica, Sa�l Landau, que conoc�a Cuba mejor que cualquier otro experto estadounidense , muri� en septiembre despu�s de a�os de trabajar sin descanso por la libertad de "los Cinco cubanos" y para restablecer las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. El trabajo de Sa�l en el caso de los Cinco demostr� una terrible doble moral en la pol�tica estadounidense. Por un lado, basamos gran parte de nuestra pol�tica exterior en la lucha contra el terrorismo, y por otro lado, hemos encarcelado a Cinco cubanos que expusieron ante el gobierno de EEUU la amenaza real del terrorismo en suelo estadounidense. Esto es un grave error, usted puede revertirlo dejando en libertad a los cuatro cubanos que a�n permanecen en prisi�n.
Dicha acci�n ciertamente podr�a resultar en una respuesta positiva por parte de Cuba. Recientemente el gobierno cubano dej� claro que ellos est�n interesados en encontrar una soluci�n al caso del Sr. Gross. Presidente Obama, yo creo que es hora de un di�logo constructivo entre los gobiernos de EE.UU. y Cuba, basado en el respeto mutuo, para encontrar una soluci�n humanitaria al caso de Alan Gross y al caso de los 5 Cubanos; Usted puede hacerlo!
En el a�o 1979 visit� Cuba cuando era un estudiante en la Universidad de Princeton, en uno de los primeros intercambios oficiales entre los dos pa�ses. Aprend� mucho en ese viaje. Cuba, como cualquier otro pa�s, no es perfecta, pero tenemos mucho que aprender los unos de los otros y tenemos todo por ganar tomando los pasos necesarios para establecer relaciones.
As� como usted actu� para corregir una injusticia el 19 de diciembre pasado, le pido que lo haga nuevamente y que deje en libertad a los 5 Cubanos.
Gracias por su consideraci�n.
Sinceramente,
John Cavanagh,
Director, Instituto de Estudios de Pol�tica
Washington D.C.
|