Diciembre 27, 2017  | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
reciclando arbol de navidad
Cómo Reciclar su árbol de Navidad 

Comenzando el lunes, 8 de enero de 2018, la Ciudad de Coral Gables está ofreciendo la recolección gratuita de árboles de Navidad a los residentes en viviendas unifamiliares para su reciclaje.  El reciclaje de su árbol ayuda a preservar el espacio de los vertederos, y ofrece la oportunidad de reutilizar este valioso recurso como cubierta de tierra en los parques naturales y áreas de siembra en toda la comunidad.  Por favor observe los siguientes pasos:
  • Coloque el árbol afuera en la vereda después de las 5:00 p.m. el día antes de su recolección según el horario por área. 
  • Mantenga el árbol separado de su pila de basura/jardín si lo desea reciclar.  Si el árbol se coloca en la pila de basura con otros escombros, no se reciclará.
  • Saque el soporte para árboles, las luces, adornos, oropel y otras decoraciones antes de colocarlos para su recogida. 
  • No empaque el árbol o coloque árboles pintados con nieve para recolectarlos.
  • Para ver el horario de recolección de árboles en su área para viviendas unifamiliares, seleccione aquí­.

Los residentes en viviendas multifamiliares, tales como condominios o apartamentos, también tienen la oportunidad de reciclar su árbol trayéndolos a un sitio designado en el estacionamiento oeste (en el sur) del War Memorial Youth Center, paralelo a Segovia Street. Puede traer su árbol a esta localidad desde el 30 de diciembre hasta enero 14, 2018. Lea más...

helicopter toy
Vea, Súbase y Explore los Juguetes Gigantes 

Los niños de todas las edades pueden jugar con los vehículos gigantes y especializados en el evento "Big Toy Extravaganza" el sábado, 6 de enero de 10 a.m. a 2 p.m. al frente de City Hall, 405 Biltmore Way. Este evento gratuito trae otras actividades divertidas tales como juegos inflables, pintura de la cara, más comida. Lea más...
Inclúyanos en sus Resoluciones de Año Nuevo

resoluciones de nuevo a_o

La Ciudad de Coral Gables le desea un feliz y saludable 2018 y le invita a que nos incluya en sus resoluciones de Año Nuevo. Aquí hay algunas ideas:
  • Viva un estilo de vida más activo: Juegue al tenis en el Parque Salvadore. Súbase al Trolley. Lance la pelota de baloncesto en el War Memorial Youth Center. Pasee por las calles arboladas. Camine por los jardines de Fairchild. Regístrese para una carrera benéfica de 5K. Aprenda a bailar.
  • Añada más cultura a su vida: Tome un tour por el Museo de Coral Gables. Asista a más obras teatrales. Vaya a una lectura de libros.  Vea películas de arte independientes. Visite el Museo de Arte Lowe. Reúnase con buenos amigos para una taza de café.
  • Celebre la historia de Coral Gables: Lea un libro sobre George Merrick. Aprenda más sobre la Casa Merrick. Tome un té por la tarde en el Hotel Biltmore. Disfrute de la maravilla de los días pasados. Visite nuestros lugares de interés histórico. 

Tenemos más ideas para que nos incluya en sus resoluciones del Nuevo Año. Lea más...

toast-confetti.jpg
Horario de Año Nuevo

En observación del Día de Año Nuevo, las siguientes localidades estarán cerradas el lunes 1 de enero del 2018:
  • Coral Gables City Hall en 405 Biltmore Way
  • Oficina de Pasaporte en 4520 Ponce de Leon
  • War Memorial Youth Center en 405 University Drive
  • Centro de Actividad de Adultos en 2 Andalusia Avenue
Otros Horarios:
  • Servicio de recogida de basura, escombros y reciclaje no será afectado.
  • El Trolley estará funcionando el lunes 1 de enero de 8 a.m. hasta las 8 p.m.
  • Centros de Tenis Kerdyk Biltmore y Salvadore abrirán el domingo 31 de diciembre de 7 a.m. hasta 2 p.m. y el lunes 1 de enero de 8 a.m. hasta 2 p.m.
  • Venetian Pool está cerrada hasta febrero del 2018
En la Ciudad
video de tecnologia
Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos Reconoce Video de la Ciudad

La Ciudad de Coral Gables fue una de las ganadoras del concurso de video del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) del Día de Estándares Mundiales del 2017. Fundado en 1884, el IEEE es la asociación más grande del mundo de profesionales técnicos con más de 420.000 miembros en más de 160 países alrededor del mundo.  En julio de 2017, el IEEE abrió este concurso a las ciudades para presentar un video que explora cómo los estándares están ayudando a crear ciudades modernas y electrónicas para hoy y el futuro. El Departamento de Tecnología de Información de la Ciudad participó en este concurso para mostrar cómo la ciudad utiliza una red de tecnología robusta y resistente que ofrece comunicaciones de emergencia críticas, la cual fue utilizada durante la preparación y respuesta de este año ante el huracán Irma. Vea el vi­deo ganador aquí.
no maneje embriagado
Celebre estas Fiestas de Manera Responsable 

No deje que sus memorias navideñas incluyan que estuvo manejando embriagado. Conducir ebrio es una epidemia mortal que toma en promedio la vida de más de 10.000 personas cada año. Recuerde no conducir sobrio o podrá ser detenido. Lea más...
ejercicios miercoles
cines del jueves
Wellness Wednesdays: Zumba
Enero 3, 6 p.m.
150 Miracle Mile
Gratis
Seleccione aquí
Movies on the Mile: "Big"
Enero 4, 7 p.m.
150 Miracle Mile
Gratis
Seleccione aquí.
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico:

FDOT está comenzando un proyecto a lo largo de Bird Road desde SW 58 Avenue hasta Alhambra Circle. Se espera que el contratista comience a trabajar en los accesos al oeste del Centro Comercial Red Bird, a lo largo del lado oeste de Bird Road. Este trabajo incluirá el cierre del camino de entrada existente junto con la instalación de una nueva acera y la apertura de una nueva entrada para la entrada. El acceso al centro comercial Red Bird se mantendrá a través de las entradas adicionales de la Plaza. El trabajo de entrada también se llevará a cabo a lo largo del lado este de Red Road, en el extremo oeste de CVS Pharmacy. Para completar esta actividad, se programará el cierre temporal de un solo carril a lo largo de Bird Road durante las horas no pico los días de semana y los fines de semana entre las 10 a.m. y las 3 p.m.

FDOT está construyendo carreteras a lo largo de LeJeune Road desde Almería Avenue hasta Majorca Avenue. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Los cierres de carriles pueden ocurrir durante las horas no pico en las noches y los fines de semana. Por favor obedezca todas las señales y límites de velocidad.

La entrada hacia el este en SR 836 desde LeJeune Road está cerrada para la reconstrucción. Este cierre estará vigente hasta el final de 2017. Los conductores pueden ingresar al SR 836 desde NW 37 Avenue.

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcaldesa
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77