Abril 18, 2018 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
postes de gondolas
Antes de Convertirse en Piezas de Arte....

Son obras de arte - en progreso. Estos postes de góndolas de estilo veneciano pronto se convertirán en piezas de arte increíbles. Los puestos de amarre, aquí siendo recibidos por empleados de la ciudad, son parte del proyecto de arte público "Venice in the Gables". Una búsqueda para artistas a través de la región fue realizada con el fin de escoger los mejores diseños. Usted también puede ser parte de esta exposición participando como patrocinador o comprador. Lea más...
bolsas de plastico
Ciudad Forzará la Prohibición de Bolsas de Plástico

Después de llevar a cabo una campaña durante un año para educar a las tiendas y los restaurantes sobre la prohibición de bolsas de plástico de un solo uso en la Ciudad, se comenzará a emitir citaciones a partir del 10 de mayo a aquellas empresas que no cumplan con esta ordenanza. En mayo del año pasado, la Ciudad de Coral Gables se convirtió en la primera municipalidad de la Florida en prohibir el uso de las bolsas de plástico. Todas las tiendas de nuestra ciudad, incluyendo los supermercados, tiendas de comestibles, tiendas de conveniencia, estaciones de servicio, restaurantes y cualquier otro centro de venta, deben reemplazar las bolsas de plástico de un solo uso con alternativas reutilizables, reciclables o compostables. De no hacerlo, se impondrán multas a los infractores del código. Lea más...
four_kids_heads.jpg
Se Pueden Inscribir para Campamentos de Verano

No espere hasta el último minuto para inscribir a sus hijos en los campamentos de verano de la Ciudad de Coral Gables. La registración ya está abierta en el War Memorial Youth Center de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m., y los sábados de 8 a.m. a 12 mediodía. Los residentes deben mostrar dos pruebas emitidas por el estado de residencia en la Ciudad, certificado de nacimiento y una tarjeta de calificaciones del niño que se matriculará. Lea más...
reciclaje
Recicle sus Aparatos Eléctricos y Desechos este Sábado

Teniendo lugar este sábado 21 de abril, de 9 a.m. a 12 mediodía es la recolección de desechos del hogar. Deje sus aparatos electrónicos viejos y sus cartones grandes, elimine los desechos peligrosos de su hogar o destruya cualquier documento sensible, simplemente llevándolos al estacionamiento del Ayuntamiento al 405 Biltmore Way. Cualquier elemento electrónico que tenga un enchufe o una batería se puede reciclar. Lea más...
Cementerio Pinewood
Día de Pioneros Celebra la Historia de Primeras Familias

No se pierda el Día de los Pioneros este sábado 21 de abril a las 10 a.m. en el Cementerio Pinewood ubicado en Erwin Road justo al sur de Sunset Drive. Este cementerio es el lugar de descanso final de las primeras familias de los años 1800 y principios de 1900. El orador invitado es el arborista certificado, Jorge L. Rivera, quien hablará sobre el uso de las plantas nativas por los pioneros en el sur de la Florida. El evento se presenta en colaboración con la Junta Asesora del Cementerio Pinewood. Disfrute de visitas autoguiadas del cementerio histórico. Se recomienda usar zapatos cómodos y cerrados. Lea más...
En la Ciudad
dia del arbol
Está Invitado al Día del Arbol

La Ciudad de Coral Gables y la Junta Asesora de Jardinería le invitan a celebrar el Día del Arbol el viernes 27 de abril, 10 a.m. en la Academia Preparatoria de Coral Gables, 105 Minorca Avenue. Cada año la ciudad celebra los 40.000 árboles que hacen de Coral Gables la ciudad hermosa. Los ganadores de los premios de embellecimiento del paisaje de este año también serán homenajeados.  Lea más...
feet_relax.jpg
Programas de Venetian Pool están Abiertos

La Piscina Veneciana está ofreciendo una serie de programas de primavera durante abril y mayo, tales como cursos de certificación de salvavidas, clases de natación para adultos, y el entrenamiento para participar en el Club Acuático Veneciano. Tome un curso de actualización o aprenda valiosas habilidades para salvar las vidas de una manera divertida. Lea más...
almuerzo para tercera edad
Almuerzo Anual este Viernes para Personas de Tercera Edad

El Centro de Actividades de Adultos es la sede del almuerzo anual este viernes 20 de abril, 12:30 p.m. en su sede ubicada en el 2 Andalusia Avenue. La participación es limitada y se require inscripción por adelantado. La oradora invitada es la Dra. Ileana Davis, quien hablará sobre cómo transformar las emociones negativas en alegría y felicidad. El almuerzo está patrocinado en parte por el Museo de Coral Gables. El costo es de $10 para los residentes; $12.50 para no residentes. Para información llame 305-461-6765.
charla sobre derrames cerebrales
Tratamiento y Prevención de Derrames Cerebrales

Los residentes de Coral Gables pueden beneficiarse de una presentación de UMiami Health Talks sobre la salud cerebral: Tratamiento y Prevención de Derrames Cerebrales. La presentación gratuita del Dr. Ralph L. Sacco, Presidente del Departamento de Neurología, se realiza el miércoles 2 de mayo, a las 5:30 p.m. en el lobby del Centro Médico de la Fundación Lennar, 5555 Ponce de León Boulevard. Lea más...
piano_keyboard.jpg
tesoros de arte charla
Concierto Chopin de Piano
Domingo Abril 22, 3 p.m. 
Granada Presbyterian Church
950 University Drive
Gratis
Seleccione aquí.
Charla: Tesoros de Arte (serie)
Miércoles Abril 25, 4 p.m.
Adult Activity Center
2 Andalusia Avenue
Costo: $20 residents/$24 no-residentes
Enlaces
Tráfico: permita tiempo extra para llegar a su destino y obedezca todas las señales y límites de velocidad.

FDOT está haciendo trabajos de drenaje en Bird Road (SW 40 Street) y Red Road (SW 57 Avenue) hasta abril. Espere un cierre de carril derecho a lo largo de Bird Road viajando hacia el oeste de Alhambra Circle a Red Road, y un cierre de carril derecho a lo largo de SW 57 Avenue.

FDOT está haciendo un proyecto vial a lo largo de Bird Road desde SW 58 Avenue hasta Alhambra Circle hasta mayo. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito.

FDOT está realizando construcción vial a lo largo de LeJeune Road desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca hasta junio. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito.                             

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77