October 2017 | Ekim 2017
Ulya Soley: Curator in Residence

Ulya Soley, collection supervisor at Pera Museum, has been selected to participate in the Curatorial Residency Programme. Ulya will visit the British Council Collection workshop to develop the second round of the online exhibition which will focus on the themes of equality, diversity and inclusion.
Ulya Soley: Misafir Küratör

Pera Müzesi'nin koleksiyon sorumlusu Ulya Soley, Misafir Küratör Programı'na katılmaya hak kazandı. Ulya, British Council Koleksiyonu'nu ziyaret ederek eşitlik, çeşitlilik ve kapsayıcılık temalı bir online sergi düzenleyecek. Bu, Küratör Programı kapsamında düzenlenen online sergilerin ikincisi olacak.
Istanbul Creative Hubs Network is launched

British Council and ATÖLYE are delighted to present  the mapping of Istanbul’s creative hubs which also includes thought pieces, interviews and resources to raise awareness about the potential impact of creative hubs and encourage future partnerships. Implemented through Graph Commons platform, the mapping exercise highlights the presence and potential interaction between creative hubs, while offering a wealth of resources to inform, inspire and stimulate interest.
Istanbul Yaratıcı Platformlar Ağı açıldı

British Council ve ATÖLYE, yaratıcı platformların potansiyel etkisine dair farkındalık yaratmayı ve yeni ortaklıkların kurulmasına ön ayak olmayı amaçlayan İstanbul yaratıcı platformlar haritasını, çeşitli düşünce yazıları, röportajlar ve kaynaklarla beraber sunmaktan mutluluk duyuyor. Graph Commons platformunda oluşturduğumuz harita, yaratıcı platformların konumunu ve birbirleriyle potansiyel etkileşimlerini gösterirken; bilgilendirici, ilham verici ve ilgi çekici birçok içerik de sunuyor.
News / Haberler
Open Call: International Radio Playwriting Competition 2018 / Açık Çağrı: 2018 Uluslararası Radyo Oyun Yazarlığı Yarışması

Writers around the world are invited to submit scripts for the International Radio Playwriting Competition 2018. The global competition is hosted by the British Council and the BBC World Service in partnership with The Open University. New and established writers who do not live in the UK are welcome to apply. The two winners will win a trip to London and have their play broadcast on BBC World Service. A third winner will travel to London to be mentored by the BBC. 

2018 Uluslararası Radyo Oyun Yazarlığı Yarışması , dünyanın dört bir yanındaki yazarlardan oyun metinleri bekliyor. British Council ve BBC Dünya Servisi, The Open University işbirliği ile bu küresel yarışmaya ev sahipliği yapacak. Yarışma, Birleşik Krallık dışında ikamet etme şartıyla, hem yeni hem de tecrübeli yazarlara açıktır. En iyi iki oyun birincilikle ödüllendirilerek sahiplerine Londra'ya seyahat hakkı kazandıracak ve oyunlar BBC Dünya Servisi'nde yayınlanacak. Umut veren yazar ödülüne layık görülen yarışmacı ise Londra'ya gelerek BBC'den eğitim alacak. 
Digital Culture 2017 report / 2017 Dijital Kültür Raporu

Nesta and Arts Council England has published a new report as part of their ongoing study of of technology usage and its impact among arts and culture organisations. The report has now recorded half a decade of digital change within the arts and cultural sector. You can read it here.

Nesta ve Arts Council England, teknoloji kullanımının sanat ve kültür organizasyonları üzerine etkisi konulu araştırması kapsamında yeni bir rapor yayınladı. Rapor, beş yıl boyunca sanat ve kültür sektöründe gözlemlenen dijital değişimi konu alıyor. Raporu buradan okuyabilirsiniz.
Richard III at the 21st Istanbul Theatre Festival / III. Richard, 21. İstanbul Tiyatro Festivali'nde

The most villainous king in the history of theatre becomes a punk, an acrobat and a sharp-tongued comedian, courtesy of provocative and boundary pushing contemporary theatre director Thomas Ostermeier. His energetic, offbeat, bold and topical take on Shakespeare’s much-interpreted Richard III has already taken world stages by storm and now  is one of the highlights of the Istanbul Theatre Festival.

Tiyatro tarihinin en acımasız kralı III. Richard 'ı, bir punk yıldızına, akrobata ve sivri dilli bir komedyene dönüştürmek kimin aklına gelirdi ki? Kışkırtıcı ve sınırları zorlayan, modern tiyatro yönetmeni Thomas Ostermeier, Shakespeare'in binlerce kez sahnelenen karakterini enerjik, sıra dışı, cesur ve modern bir şekilde yorumlayarak dünya sahnelerinin tozunu attırdıktan sonra, şimdi de İstanbul Tiyatro Festivali'nin konuğu oluyor.
Kazuo Ishiguro wins the Nobel prize in literature / Kazuo Ishiguro, Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı

The British author behind books including Man Booker winner The Remains of the Day takes the award for his ‘novels of great emotional force.’ Ishiguro's novels are preoccupied by memories, their potential to digress and distort, to forget and to silence, and above all to haunt. 

Man Booker ödüllü Günden Kalanlar kitabının da yazarı Britanyalı Ishiguro, "fevkalade duygu yüklü romanlarıyla" Nobel ödülünü kazandı. Ishiguro , romanlarında genellikle saptırılmış, rahatsız edici, unuttuğumuz, boğazımızı düğümleyen ve en önemlisi, peşimizi bırakmayan anılara odaklanıyor.
© 2017 British Council
You have received this newsletter because you registered on our website or previously showed interest in British Council news. If you wish to opt out of future newsletters please unsubscribe here.
The British Council is committed to a policy of equal opportunity and welcomes people from all sections of the community.
British Council çalısmalarını fırsat esitliği ilkesine bağlı olarak insanlar arasında hiçbir ayrım gözetmeksizin sürdürmektedir.