 |
|
DOT Theatre at Edinburgh International Festival
Murat Daltaban of Dot Theatre visited Edinburgh first in 2007 as a British Council Showcase Delegate during the Edinburgh International Festival; Zinnie Harris travelled Istanbul as one of the British Council’s Royal Court Playwriting Workshop mentors in 2013-2014 and now we are proud that Zinnie Harris’ adaptation of Ionesco’s
Rhinoceros
, directed by Murat Daltaban at The Lyceum Theatre was staged 10 times between between 3 - 12 August 2017 as part of main programme of the festival.
|
|
DOT Tiyatro, Edinburgh Uluslararası Festivali'ndeydi
Dot Tiyatro'dan Murat Daltaban Edinburgh'u ilk kez 2007'de, Edinburgh Uluslararası Festivali sırasında British Council Showcase temsilcisi olarak ziyaret etmişti. Zinnie Harris ise 2013-2014 yılları arasında British Council'ın düzenlediği Royal Court Oyun Yazarlığı Atölyesi danışmanlarından biri olarak İstanbul'u ziyaret etmişti. Şimdi, Ionesco'nun Gergedanlar isimli eserinden Zinnie Harris'in uyarladığı ve Murat Daltaban'ın yönetmenliğini üstlendiği
Gergedanlar'ın, 3 - 12 Ağustos 2017 tarihleri arasında festivalin ana programının bir parçası olarak Lyceum Tiyatrosu’nda 10 kez sahnelendiğini duyurmaktan gurur duyuyoruz.
|
|
|
|
|
Cultural Protection Fund
The Cultural Protection Fund is now supporting
19 projects
, including some based in Turkey, that work in conflict-affected countries across the Middle East and North Africa since its launch in June 2016. These organisations are building skills so that local experts can protect their own cultural assets for future generations; ensuring that sites under threat are documented, conserved and restored; and helping local people to identify and value cultural heritage.
|
|
Kültürel Koruma Fonu
Kültürel Koruma Fonu, Haziran 2016’da duyurulmasından beri aralarında Türkiye’den de projelerin bulunduğu, Orta Doğu ve Kuzey Afrika’daki çatışmalardan etkilenen alanlar üstünde çalışan
19 projeye destek oluyor. Desteklenen organizasyonlar yerel uzmanların yeteneklerini geliştirmelerini sağlamak ve bu şekilde gelecek nesiller için kültürel varlıkların korunmasına, bu bölgelerin korunup kayıtlara geçirilmesine ve restore edilmesine, bölge halkının kültürel miraslarının değerini daha iyi anlayıp, bu mirasa sahip çıkmasına yardımcı olmayı amaçlıyor.
|
|
|
|
|
ISPA Global Fellowship is now accepting applications /
ISPA Küresel Bursu başvuruları başladı
The Global Fellowship Program provides access to ISPA's extensive international network of arts professionals to emerging and mid-career leaders from around the globe. Participants join the ISPA membership and attend the New York ISPA Congress where they engage in the development and exchange of ideas with leaders from some of the world's most significant arts organisations and increase their industry knowledge and resources through educational opportunities. Deadline for applications is 31 August.
ISPA Küresel Bursu
programı dünyanın her yerinden kariyerinin henüz başında veya ortasında olan liderlere, ISPA’nın sanat profesyonellerinden oluşan kapsamlı uluslararası ağına erişme fırsatı sunuyor. Katılımcılar ISPA’ya üye olma, dünyanın en önde gelen sanat kuruluşlarının liderleriyle fikir üretimi ve alışverişi yapabilecekleri New York ISPA Kongresi’ne katılma ve eğitim fırsatları sayesinde sanat sektörü hakkında bilgilerini ve kaynaklarını arttırma şansını yakalıyor. Başvurular için son tarih: 31 Ağustos.
|
|
|
RIBA International Prize is Open for Entries /
RIBA Uluslararası Ödülü Başvuruları Açıldı
The RIBA (Royal Institute of British Architects) Prize is awarded to the most transformative building which demonstrates visionary, innovative thinking, excellence of execution, and makes a distinct contribution to its users and physical context. The RIBA International Prize is open to any qualified architect in the world. In recognition of the quality of the entries on the longlist, the committee has named 21 recipients of an RIBA Award for International Excellence. The
open call will close on 17 October.
RIBA (İngiliz Kraliyet Mimarlar Enstitüsü) Ödülü vizyoner ve yenilikçi düşünceyi yansıtan, proje uygulaması kusursuz bir şekilde gerçekleştirilmiş, kullanıcılarına ve fiziksel bağlamına özel bir katkı sunan, en dönüşümsel binaya veriliyor. RIBA Uluslararası Ödülü, dünyanın her yerinden nitelikli mimarlara açıktır. Uzun listedeki projelerin kalitesinin gösterilmesi amacıyla komite, RIBA Uluslararası Mükemmellik Ödülü'nü kazanan 21 projeyi açıklandı.
Açık çağrı
17 Ekim'de sona erecek.
|
|
|
Imagine 2037 /
Imagine 2037
Techno-fantasy, ecological terrors and political satire…
Imagine 2037, a festival of imagined performances on a hilltop in Edinburgh 20 years from now launches on 19 August in Edinburgh and online. Look for the limited edition cards in venues during the Edinburgh Festivals or follow the
British Council Theatre and Dance account on Twitter to see the work online.
Tekno-fantezi, ekolojik terör ve siyasi hiciv ...
Imagine 2037
(2037'yi Düşle), 20 yıl sonrasının Edinburgh'unun bir tepesinde düşlenen performansların festivali; 19 Ağustos'ta Edinburgh'da ve online platformlarda başlıyor. Sınırlı sayıda bulunan biletleri, Edinburgh Festivalleri süresince festival mekanlarında bulabilir veya etkinlikleri online izlemek için Twitter'da
British Council Tiyatro ve Dans
hesabını takip edebilirsiniz.
|
|
|
Mercury Prize 2017 /
Mercury Ödülü 2017
The annual Mercury Prize albums of the year have been announced. The Mercury Prize celebrates and promotes the best of UK music, recognising artistic achievement across a range of contemporary music genres. The judges said “This year’s Mercury Prize shortlist celebrates the remarkable power of British music. What these artists have in common is an infectious pleasure in music making and an arresting sense of urgency about the music they make. They delight in exploring musical possibilities and refusing to be pinned down by genre conventions.” Explore the shortlisted musicians
here.
Bu yıl Mercury Ödülü için yarışacak yılın en iyi albümlerinden oluşan aday listesi açıklandı. Mercury Ödülü, çağdaş müziğin farklı türlerinde sanatsal başarıyı ödüllendirerek Birleşik Krallık müziğinin en iyilerini destekliyor. Jürinin liste hakkındaki açıklaması şöyleydi: “Bu yıl Mercury Ödüllerinin kısa listesi İngiliz müziğinin olağanüstü gücünü temsil eden isimlerle dolu. Bu sanatçıların ortak yanları ise müzik üretmekten aldıkları bulaşıcı keyif ve yaptıkları müziğin insanın bir anda sarıveren çekiciliği. Listede yer alan müzisyenlerin hepsi, müziğin olanaklarını keşfetmekten zevk alan ve belirli bir janra bağlanmayı reddeden isimler.” Kısa listede yer alan müzisyenleri
keşfedin
.
|
|
|
Writers from Turkey at the Edinburgh International Book Festival /
Edinburgh Uluslararası Kitap Festivali’nde Türkiye'den Yazarlar
Two of the most probing commentators on modern Turkey, novelist and essayist
Kaya Genç and the political scientist and researcher on international defence and security Tahir Abbas, assess the political, economic and cultural future of Turkey on 19 August. On the same day, novelist
Burhan Sönmez will be introducing his new book Istanbul, Istanbul where he remembers prisoners quietly telling each other stories as a way of surviving. To explore the programmes please visit the Book Festival’s website.
Türkiye'ye dair en derin tahlilleri yapan isimlerden ikisi, roman ve deneme yazarı
Kaya Genç
ile uluslararası savunma ve güvenlik alanında araştırmalar yapan siyaset bilimci Tahir Abbas, 19 Ağustos'ta Türkiye'nin siyasi, ekonomik ve kültürel geleceğini değerlendirecekler. Roman yazarı
Burhan Sönmez
ise yine aynı gün, birbirlerine sessizce hikayelerini anlatarak hayatta kalma mücadelesi veren dört mahkumu merkezine alan İstanbul İstanbul isimli yeni romanı üzerine konuşacak. Etkinlik programı için Kitap Festivali’nin web sitesini ziyaret edebilirsiniz.
|
|
|
You have received this newsletter because you registered on our website or previously showed interest in British Council news. If you wish to opt out of future newsletters please unsubscribe here.
The British Council is committed to a policy of equal opportunity and welcomes people from all sections of the community.
British Council çalısmalarını fırsat esitliği ilkesine bağlı olarak insanlar arasında hiçbir ayrım gözetmeksizin sürdürmektedir.
|
|
|
|
|
|
|
