May 2017 | Mayıs 2017
Founder Files continues with Roksanda Ilincic 

In partnership with the Design Museum, this event explores how Roksanda built the company and iconic brand for which she is known today. Her brand has a loyal VIP following, with recent appearances on Kate Middleton, Michelle Obama, Samantha Cameron, Keira Knightley, and Melania Trump. Chaired by Carolyn Dailey, founder of Creative Entrepreneurs, this conversation will provide insider tips on how to develop a successful creative business. The conversation with Roksanda Ilincic will be broadcast on our Facebook page on 17 May from 20.30 onwards (GMT+2). Stay tuned!
Apply now: Creative Producers International

We are thrilled to be part of Creative Producers International, a global talent and leadership development programme led by Watershed. The programme will provide fifteen Creative Producers from across the globe with the skills they need to become the city change-makers of the future. The successful Producers will receive a £2,000 bursary every year for three years plus travel, accommodation and per diems to attend events in Bristol and Tokyo, a £5,000 ideas development fund, training, mentoring, support throughout and lots more. Deadline for applications 5 June.
Founder Files Roksanda Ilincic ile devam ediyor

Design Museum işbirliğiyle gerçekleşecek olan konuşma Roksanda’nın şirketini nasıl kurduğunu ve ikonik bir marka haline getirdiğini keşfedecek. Markanın VIP takipçileri arasında Kate Middleton, Michelle Obama, Samantha Cameron ve Melania Trump da bulunuyor. Creative Entreprenuers kurucusu Carolyn Dailey tarafından yönetilecek konuşma başarılı bir yaratıcı iş kurmanın arkasındaki gerçek hikayeye odaklanıyor olacak. Roksanda Ilincic'in konuşması, 17 Mayıs Çarşamba günü saat 20.30'dan itibaren (GMT+2) Facebook hesabımızdan canlı yayınlanacak. Bizi takip edin!

Başvurular başladı: Uluslararası Yaratıcı Yapımcılar

Watershed önderliğinde yürütülen küresel yetenek ve liderlik gelişim programı Uluslararası Yaratıcı Yapımcıların bir parçası olmaktan heyecan duyuyoruz. Program dünyanın farklı yerlerinden gelen 15 yaratıcı yapımcıya, geleceğin şehir değişim öncüleri olmalarını sağlayacak yetenekleri kazandıracak. Başarılı yapımcılar üç yıl boyunca her yıl 2.000£ burs ve Bristol ve Tokyo'daki etkinliklere katılmaları için, seyahat, konaklama ve günlük ücretin yanısıra, 5.000£ değerinde fikir geliştirme fonu, eğitim, koçluk, sürekli destek ve çok daha fazlasına sahip olacak. Başvuru için son tarih 5 Haziran.

News / Haberler
Tech4Culture video is now live / Tech4Culture videosu yayında

British Council in collaboration with Technology Development Foundation, The Audience Agency and Outlandish curated a series of events to inspire arts and technology communities to foster digital collaborations for audience development in the culture sector. Watch our video which includes brief interviews with Sandbox participants and the winners of Hackathon.

British Council; Türkiye Teknoloji Geliştirme Vakfı, The Audience Agency ve Outlandish'in iş birliğiyle sanat ve teknoloji topluluklarına kültür sektöründeki hedef kitle gelişimine yönelik dijital iş birlikleri geliştirmeleri konusunda ilham verecek bir dizi etkinlik düzenledi. Sandbox'ın katılımcılarından bazıları ve Hackathon'un kazananları ile kısa röportajları içeren videomuzu izleyebilirsiniz.
BBC announces major new season, Gay Britannia BBC yeni yayın serisi Gay Britannia'yı duyurdu

The BBC announces Gay Britannia, a season of programming marking the 50th anniversary of The Sexual Offences Act 1967, which partially decriminalised homosexual acts that took place in private between two men over 21 years old. The Gay Britannia season will feature bold and provocative stories that celebrate the LGBTQ community as well as challenging existing preconceptions and prejudices.

BBC, 21 yaşın üzerindeki iki erkek arasında yaşanan eşcinsel ilişkiyi kısmen yasallaştıran 1967 tarihli Cinsel Suçlar Yasası'nın 50. yıldönümünü vurgulamak üzere, yeni yayın serisi Gay Britannia'yı duyurdu. Gay Britannia, LGBTİ topluluğunu kutlayan cesur ve kışkırtıcı hikayelere yer verirken, aynı zamanda var olan kalıplara ve önyargılara meydan okuyor.
UK and Turkey at the 57th Venice Biennale / Birleşik Krallık ve Türkiye 57. Venedik Bienali'nde

Phyllida Barlow who has been selected to represent Britain at the 57th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia presents a major solo show in the British Pavilion which was commissioned by the British Council with the support of Hauser & Wirth. The Pavillion of Turkey will be hosting Cevdet Erek’s project ‘ÇIN’ organised by the Istanbul Foundation for Culture and Arts. The biennale is taking place from 13 May to 26 November.

57. Venedik Bienali - Uluslararası Sanat Sergisi'nde Birleşik Krallık'ı temsil etmek üzere seçilen Phyllida Barlow Hauser & Wirth'in desteğiyle organize edilen Britanya Pavyonu'nda etkileyici bir sergi sunuyor. İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı tarafından düzenlenen Türkiye Pavyonu ise Cevdet Erek'in 'ÇIN' projesine ev sahipliği yapıyor. Bienal 13 Mayıs ile 26 Kasım 2017 arasında gezilebilecek.
Migrant Artists - Apply to take part in Imagine 2037 / 'Göçmen Sanatçılar - Imagine 2037'de yerinizi almak için başvurun

Are you an artist who is a migrant, living anywhere in the world? To celebrate the 20th anniversary of the British Council's Edinburgh Showcase, The British Council is inviting you to dream about the future with us in Imagine 2037, a festival of imaginary performances. Six artists will be commissioned to write a short text describing an imaginary performance to take place on Arthur's Seat which overlooks Edinburgh in 20 years' time. Applications close on 18 May.

Dünyanın herhangi bir yerinde yaşayan göçmen bir sanatçı mısınız? British Council, Edinburgh Showcase'inin 20. yıldönümünü kutlamak ve gelecek hakkında birlikte hayal kurmak üzere, sizi imgesel performanslar festivali Imagine 2037'ye davet ediyor. Arthur's Seat’te gerçekleşecek etkinlikte, seçilecek altı sanatçıdan Edinburgh'da 20 yıl sonra sahnelenecek hayali bir performansı anlatan kısa bir metin yazmaları istenecek. 18 Mayıs'a kadar başvurabilirsiniz.
British Council supports the UK artists at documenta 14 / British Council Britanyalı sanatçıları documenta 14'te destekliyor

The British Council’s Visual Arts team and the British Council in Greece are delighted to support artists from the UK who are presenting at documenta 14 in Athens, Greece (8 April – 17 September 2017) and in Kassel, Germany (10 June – 17 September). The UK artists include Akinbode Akinbiyi, Rasheed Araeen, Ross Birrell, Lucien Castaing-Taylor, Theo Eshetu, Douglas Gordon, David Harding, Susan Hiller, Lala Meredith Vula and Rosalind Nashashibi.

British Council Görsel Sanatlar Ekibi ve British Council Yunanistan, Yunanistan-Atina'daki (8 Nisan - 17 Eylül 2017) ve Almanya-Kassel'deki (10 Haziran - 17 Eylül) documenta 14'te sunum yapacak Britanyalı sanatçıları destekliyor. Sanatçılar arasında Akinbode Akinbiyi, Rasheed Araeen, Ross Birrell, Lucien Castaing-Taylor, Theo Eshetu, Douglas Gordon, David Harding, Susan Hiller, Lala Meredith Vula ve Rosalind Nashashibi yer alıyor.
Women Who Blow on Knots / Düğümlere Üfleyen Kadınlar

Ece Temelkuran’s novel “Women Who Blow on Knots” is translated into English. Temelkuran will be doing two book launch events in London with the Middle East expert and writer Diana Darke on 17 May at 18.45, Asia House and on 18 May at Waterstones, Piccadilly at 19.00.

Ece Temelkuran'ın romanı "Düğümlere Üfleyen Kadınlar"  İngilizce'ye çevrildi. Yazar, Londra'da 17 Mayıs 18:45'te Asia House'da ve 18 Mayıs 19:00'da Waterstones, Piccadilly'de Orta Doğu uzmanı ve yazar Diane Darke ile iki kitap tanıtımı etkinliği düzenleyecek.  
They/Onlar: Ipek Duben’s installation / They/Onlar: Ipek Duben’in Enstalasyonu

They/Onlar, the multi-screen video installation, previously seen at SALT, Istanbul, Turkey, will be presented at Fabrica for its UK premiere. The installation is co-produced with the Brighton Festival and with support of SAHA foundation. They/Onlar resonates deeply with the themes set out by artist Kate Tempest, Guest Director for Brighton Festival 2017, Ipek Duben ultimately invites us to examine ourselves, to listen; to learn; to understand; to be generous to, rather than threatened by the Other. 

Daha önce SALT İstanbul'da sergilenen çoklu ekran video enstalasyonu They/Onlar'ın Birleşik Krallık prömiyeri Fabrica'da gerçekleşecek. Enstalasyon, Brighton Festivali işbirliğinde ve SAHA Derneği'nin katkılarıyla düzenleniyor. They/Onlar Brighton 2017 Festivali Konuk Direktörü Kate Tempest tarafından belirlenen temayla derinden örtüşürken, İpek Duben, "Öteki" tarafından tehdit edilmek yerine, kendimizi sınamaya, dinlemeye, öğrenmeye, anlamaya ve cömert olmaya davet ediyor. 
© 2017 British Council
You have received this newsletter because you registered on our website or previously showed interest in British Council news. If you wish to opt out of future newsletters please unsubscribe here.
The British Council is committed to a policy of equal opportunity and welcomes people from all sections of the community.
British Council çalısmalarını fırsat esitliği ilkesine bağlı olarak insanlar arasında hiçbir ayrım gözetmeksizin sürdürmektedir.