February 2020

Heritage Matters ... more !

Photo: Ian Crysler

Special edition: Celebrating excellence Heritage conservation is a forward-thinking, future-looking endeavour. It takes people with passion and vision to make it happen. Each year, we pause during Heritage Week to celebrate special individuals and interesting projects through the Lieutenant Governor's Ontario Heritage Awards . We look at cultural and natural heritage, the tangible and intangible, biodiversity and sustainability.   On February 20, 2020, the Honourable Elizabeth Dowdeswell, Lieutenant Governor of Ontario, and Harvey McCue, Chair of the Trust’s Board of Directors, presented 25 awards. We are proud to honour these contributions and the leadership, commitment and creativity of these individuals. I’d like to introduce them to you ( and you can find photos and information on our website by clicking on any of the recipients) :

George and Judith Henderson (Photo: Ian Crysler) Lifetime Achievement Carol White and Wayne Hugli George and Judith Henderson Laurence Grant Sharon Spall

Youth Achievement

Deon Singh (centre)  Individual: Ashley Harper Deon Singh Grace Gong Waterloo Wellington Children's Groundwater Festival Group: Hidden Histories: Labour to Lofts Holy Trinity School Grade 7 Richmond Hill Heritage Architecture Artists Student volunteers at the Waterloo Wellington Children’s Groundwater Festival

The Young Heritage Leaders program is sponsored by:

Excellence in Conservation

Voices of Freedom Art Park Anishnaabwe Endaat “Where We Live” Charlie Fairbank and the Fairbank Oil Properties Home Made Visible Into the Light: Eugenics and Education in Southern Ontario From the Anishnaabwe Endaat “Where We Live” exhibit The Courthouse Hotel Project The John Muir Branch, Windsor Public Library Parkwood National Historic Site Greenhouses Conservation Project The Senate of Canada Building Project The Walper Hotel Project Voices of Freedom Art Park and Digital Interactive Exhibition

Community Leadership

Heritage Toronto for Dundas + Carlaw: Made in Toronto The Métis Nation of Ontario Women’s Council for the Métis Women’s Leadership Gathering The Métis Nation of Ontario Women's Council for the Métis Women's Leadership Gathering

Thomas Symons Award for Commitment to Conservation (NEW) : Rick Hill

Photo: Ian Crysler

To each of the recipients, thank you, merci, miigwetch, Nyà-wę, marsi for your significant contribution to conservation in Ontario.   On behalf of the Ontario Heritage Trust, I would like to thank the Lieutenant Governor for her support of these awards and of heritage conservation throughout her career. We are grateful to Canada Life for partnering with us to encourage and recognize young people involved in conservation in their communities. Beth Hanna, CEO, Ontario Heritage Trust

Share this newsletter with your friends and colleagues!

‌ ‌ ‌

This Heritage Week, won't you consider making a donation? The Trust raises more than 65% of its funding. Join us in protecting Ontario’s heritage. Give today

The Ontario Heritage Trust envisions an Ontario where the places, landscapes, traditions and stories that embody our heritage are reflected, valued and conserved for future generations.

Fé vrier 2020

Questions de patrimoine … toujours plus !

Photo : Ian Crysler

Édition spéciale : Célébrer l'excellence La conservation du patrimoine est une entreprise tournée vers l'avenir. Il faut des gens passionnés et visionnaires pour y parvenir. Chaque année, nous faisons une pause pendant la Semaine du patrimoine pour célébrer des personnes spéciales et des projets intéressants par le biais des Prix du lieutenant-gouverneur pour les réalisations en matière de conservation du patrimoine ontarien . Nous nous intéressons au patrimoine culturel et naturel, au matériel et à l'immatériel, à la biodiversité et à la durabilité.   Le 20 février 2020, l'honorable Elizabeth Dowdeswell, lieutenante-gouverneure de l'Ontario, et Harvey McCue, président du conseil d'administration de la Fiducie, ont remis 24 prix. Nous sommes fiers d'honorer ces contributions ainsi que le leadership, l'engagement et la créativité de ces personnes.   J'aimerais vous les présenter (vous pouvez trouver des photos et des informations sur notre site web en cliquant sur un des lauréats) :

Ensemble des réalisations Carol White et Wayne Hugli George et Judith Henderson Laurence Grant Sharon Spall

George et Judith Henderson (Photo : Ian Crysler)

Réalisations des jeunes

Deon Singh (au centre) Individuel : Ashley Harper Deon Singh Grace Gong Étudiants bénévoles au Waterloo Wellington Children’s Groundwater Festival Groupe : Hidden Histories: Labour to Lofts Élèves de 7e année de l’école Holy Trinity ayant participé au projet Heritage Architecture Artists Étudiants bénévoles au Waterloo Wellington Children’s Groundwater Festival

Le programme Jeunes leaders du patrimoine est commanditée par :

Excellence en matière de conservation

Voices of Freedom Art Park  Anishnaabwe Endaat « Where We Live » Charlie Fairbank et la société Fairbank Oil Properties Home Made Visible Exposition Into the Light: Eugenics and Education in Southern Ontario Extrait de l'exposition Anishnaabwe Endaat « Where We Live » Projet Courthouse Hotel Succursale John Muir, bibliothèque publique de Windsor Projet de conservation des serres du lieu historique national du Canada Parkwood Projet de l’édifice du Sénat du Canada Projet Walper Hotel Voices of Freedom Art Park and Digital Interactive Exhibition

Réalisations communautaires

Heritage Toronto pour Dundas + Carlaw: Made in Toronto Conseil des femmes de la Nation Métis de l’Ontario pour Métis Women’s Leadership Gathering Conseil des femmes de la Nation Métis de l’Ontario pour Métis Women’s Leadership Gathering

Prix Thomas Symons pour l’engagement en faveur de la conservation (NOUVEAU) :

Rick Hill

Photo : Ian Crysler

À chacun des lauréats, merci, thank you, miigwetch, Nyà-wę, marsi pour votre importante contribution à la conservation du patrimoine de l’Ontario.   Au nom de la Fiducie du patrimoine ontarien, je tiens à remercier la lieutenante-gouverneure pour son soutien à ces prix et à la conservation du patrimoine tout au long de sa carrière.   Nous sommes reconnaissants, à Canada Vie, de s'être associée à nous pour encourager et reconnaître les jeunes qui participent à la conservation dans leurs communautés.   Beth Hanna, directrice générale de la Fiducie du patrimoine ontarien

Partagez ce bulletin avec vos amis et collègues! ‌ ‌ ‌ En cette Semaine du Patrimoine, songerez-vous à faire un don? Joignez-vous à nous pour protéger le patrimoine de l’Ontario. La Fiducie recueille plus de 65 % de ses fonds. Donnez aujourd'hui

La Fiducie du patrimoine ontarien a la vision d’un Ontario où les lieux, les paysages, les traditions et les histoires qui incarnent notre patrimoine sont pris en compte, valorisés et conservés pour les générations futures.