August 2018/août 2018

What's on in August?

Welcome, Personal Development & Lifestyle 
Hello Wednesdays - August 8 &  22
Mindfulness - August 9 & 23

Children & Youth
Youth Meet & Mingle - August 20
Baby Bootcamp - August 28

Weekly activities in the Youth Centre
*The Youth Centre is open Tuesdays, Wednesdays and Thursdays all summer!

Save the date! 

Our annual family day is scheduled for Sunday, September 16! 
A day for military members and their families to see what our community has to offer and to spend a fun-filled day with friends.


Date à retenir : 

Notre journée familiale annuelle est prévue pour le dimanche 16 septembre!
C'est une occasion pour les membres militaires, leurs familles et amis de venir découvrir les services et activités de la communauté.
 
Que se passe-t-il en août?

Accueil, développement personnel et style de vie
Allo mercredi - les 8 & 22 août
Pleine conscience - les 9 & 23 août

Enfants & jeunes

Activités hebdomadaires au Centre des jeunes
* Pour l'été, le Centre des jeunes est ouvert les mardis, mercredis et jeudis!

Pour voir tous les programmes que nous offrons ce mois-ci, incluant notre programmation régulière, visitez notre site web.


Monthly Snapshots
Le mois en photos

The Playroom's Traveling Playgroup visited Donnandale Farm in July. It was a rainy day but everyone made the best of it - who doesn't love puddle jumping and catching rain drops?!

Le Groupe de jeu de la Salle de jeux a visité la ferme de Donnandale en juillet. Malgré la pluie, tout le monde s'est bien amusé - Après tout qui n'aime pas sauter dans les flaques d'eau et attraper des gouttes de pluie ?!

Coming Up! 
À venir!

Block Party: Annual family day

All military members and their families are invited to our annual family day Block Party at the Trenton MFRC! On Sunday, September 16 from 11 a.m. - 3 p.m., community partners, organizations, and clubs will come together to offer games, information, activities, a free lunch, and more. Stay tuned for more details coming soon!


Tous les membres militaires et leurs familles sont invités à notre fête de quartier (journée annuelle pour les familles) au CRFM de Trenton. 
Le dimanche 16 septembre de 11h à 15h, les partenaires, les clubs et les organismes communautaires seront présents pour offrir des activités, des jeux, de l'information et même un dîner, tout ça gratuitement ! Nous vous invitons à rester à l'écoute, de plus amples renseignements suivront.

Baby Bootcamp

We are powering off and making time for play! Join us for our Baby Bootcamp!

On August 28 th from 10 a.m. - 12 p.m., the Trenton MFRC is partnering with Hastings Prince Edward Public Health in a Community Challenge. This event engages kids from ages 0 - 12 years old and their parents in screen-free outdoor activities. The event will take place at our Trenton location and will include a variety of healthy snacks and prizes. Come compete against our military members and participate in tire runs, potato sack races, face-painting and so much more!
Parents are encouraged to come and participate as well as cheer their children on during this event. Email kate.b@trentonmfrc.ca for more information and to register.
 
 
Nous prenons un temps d'arrêt, pour aller jouer dehors! Joignez-vous à notre camp d'entraînement pour enfants.

Le 28 août de 10h à 12h, le CRFM de Trenton en partenariat avec Hastings Prince Edward Public Health à participer à action communautaire. Cet évènement invite les jeunes de 0 - 12 ans et leurs parents à participer à des activités de plein air et sans écran. L'évènement aura lieu au CRFM de Trenton et offrira aussi des collations santé et des surprises. Venez compétitionner contre les membres militaires et participer à une course à obstacles de pneus, course de sacs de patate, du maquillage et bien plus encore. Les parents sont invités à participer et à venir encourager les jeunes lors de cet évènement.
Pour inscription ou pour information par courriel : kate.b@trentonmfrc.ca.


Youth Meet & Mingle

Monday, August 20
Ages 9 - 12:  5 - 7 p.m.
Ages 13 - 15: 7 - 9 p.m.
This workshop is for youth who are new to the area and interested in meeting new friends! Join a night of fun with games, pizza, snacks and door prizes!  Register by August 17 by emailing kendra.b@trentonmfrc.ca (please include any dietary restrictions).

Rencontre & échange pour jeunes

Le 20 Août
Les ages 9 - 12 : 17h - 19h 
Les ages 13 - 15 : 19h - 21h
Cet atelier est pour les jeunes nouvellement arrivés dans la région et qui aimeraient créer de nouvelles amitiés! Venez pour une soirée amusante agrémentée de jeux, pizza, collations et prix de présence! Inscrivez-vous d'ici le 17 août par courriel à  kendra.b@trentonmfrc.ca (Indiquez toute restriction alimentaire).