Boletín Informativo de la Comunidad

Distrito Escolar de South Bay

Carta Comunitaria

Noviembre/Diciembre 2017

Mensaje de la Superintendente

Tuve el honor de ser invitada por el Superintendente de las escuelas del Condado de San Diego Paul Gothold a acompañarlo y también a el Superintendente de Chula Vista Francisco Escobedo y a la Superintendente de Fallbrook Candace Singh en un viaje de abogacía legislativa a Washington DC a finales de octubre.

Durante nuestras dos semanas en el Capitolio, nos reunimos con los siguientes funcionarios electos y miembros del personal:

Kara McKee,Asistente del Presidente de los Estados Unidos en Política Interna
Representante Juan Vargas
Representante Darrell Issa
Brett Rosenberg, Asistente Legislativo del Senador Kamala Harris

Nuestras conversaciones se centraron en la financiación de la educación, los desafíos que enfrentan nuestras familias como resultado de los cambios en la política de inmigración, y nuestro importante énfasis en temas como la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las matemáticas y la informática. Estaba muy agradecida de poder hacer este viaje y de representar las prioridades y necesidades del Distrito de South Bay y de los estudiantes y familias que servimos.

El consejo y yo visitaremos Washington DC en febrero para asistir al Instituto de abogacía auspiciado por la Asociación Nacional de Consejos Escolares. Este viaje incluirá oportunidades adicionales para defender los intereses de los estudiantes de South Bay con miembros del Congreso, aprender de los legisladores y expertos legales, y abogar por mantener los fondos públicos en las escuelas públicas. Gracias a nuestros consejeros por su dedicación a este trabajo.

¡Le deseamos a su familia una maravillosa temporada de vacaciones y un feliz año nuevo! Esperamos dar la bienvenida a los estudiantes de regreso a clases el lunes, 8 de enero de 2018 (día mínimo).

Sinceramente,

Katie McNamara

Katie McNamara, Ed.D.

Superintendente

Campeones del Distrito

El 8 de diciembre, la Superintendente McNamara organizó un evento en la Biblioteca Pública de Imperial Beach para honrar a los Campeones del Distrito de South Bay. Estos premios reconocen a estudiantes, padres/tutores, personal, equipos y miembros de la comunidad que demuestran un trabajo sobresaliente, dedicación a la misión y metas del Distrito, compromiso con nuestra comunidad, y un fuerte apoyo para el Distrito Escolar de South Bay. Estamos orgullosos de celebrar las contribuciones de los siguientes Campeones:

Liliana Galiano fue reconocida por su excelente enseñanza, colaboración, y dedicación a los estudiantes y personal de la escuela Berry.
Tracy Rolfe, Lindsay Fox, Monica Hueso-Melgar, Dave Benson, Angie Schmitz, Rebecca Bengston-Carson, Erika Pehrson, Erin Major, Claudia Tapia, Elizabeth Espinoza, Nora Hammer, Martha Stingl y Dinah León fueron honrados(a) por su trabajo de transición a Educación Especial y servicios de intervención en la escuela Emory.
Sandra Garcia, fue celebrada por su impacto positivo en la cultura y ambiente de la escuela Sunnyslope.
Issac García, un estudiante de la escuela Pence, fue honrado por su actitud y perspectiva positiva.
Mahrnee Paguia, un padre de la escuela Emory, fue reconocido por su servicio a la escuela.
Belen Macías, una voluntaria, fue celebrada por su dedicación a la comunidad de la escuela Oneonta.
Winnie Dalisay, una madre y voluntaria de la escuela Pence, fue honrada por su apoyo a la escuela.
Laura Ortiz fue reconocida por su excelente trabajo en el Departamento de Instalaciones.
Linda Weaver fue honrada como una Súper Estrella en el Departamento de Tecnología.

¿ Conoce a alguien que hace un trabajo de Campeones? Por favor considere enviar una nominación ! Eventos adicionales de Reconocimientos están agendados para el 9 de marzo y el 1ro de junio.

Clínica de Visión OneSight

Cada año, nuestras enfermeras de las escuelas colaboran con la Clínica de Visión OneSight para identificar a los estudiantes elegibles para las evaluaciones de la vista y la necesidad potencial de anteojos. Después de los exámenes iniciales, 503 estudiantes del Distrito de South Bay recibieron un examen oftalmológico completo a través de la clínica y se encontró que 446 estudiantes necesitaban anteojos. Después del examen y el ajuste, las gafas fueron entregadas a los estudiantes en su plantel escolar .

Esta oportunidad fue el resultado del arduo trabajo de nuestro equipo de enfermería y su colaboración con directores, maestros, voluntarios, acompañantes y personal de la oficina de la escuela. Agradecimientos especiales a los Departamentos de Transporte y Nutrición Infantil por su apoyo y a los médicos y personal de la Clínica de Visión OneSight .

¡Este proyecto ha hecho un tremendo impacto en el aprendizaje de los estudiantes! Como dice la Clínica de Visión OneSight, "cuando el mundo ve mejor, el mundo vive mejor".

Nutrición

¿Es su hijo(a) difícil para comer?

Puede ser frustrante cuando los niños(a) quieren comer lo mismo todos los días, pero no es raro. Algunos niños se empecinan en una comida favorita mientras que otros se quejan de que no les gusta ciertos alimentos, como verduras.

Ofrézcale a los niños una variedad de comida saludable. Anímelos a probar los alimentos que usted les sirve, pero no obligue a sus hijos(a) a comerlos. Ponga un buen ejemplo al consumir una dieta balanceada que incluya muchas frutas y verduras, granos enteros y proteínas saludables.

Pregúntele a sus hijos(a) qué frutas, verduras y otros alimentos saludables están dispuestos a probar. Busque recetas con ingredientes que le gusten a sus hijos, he invítelos a que le acompañen en las compras de mandado, a cocinar y a servir los alimentos. A veces preparar los alimentos de manera diferente, o presentarlos de maneras interesantes puede hacer los alimentos más atractivos para los comedores quisquillosos.

Es importante no dejar que el hecho que un niño(a) sea quisquilloso(a) para comer se convierta en una fuente de tensión a la hora de la comida. Trate de no cocinar comidas especiales sólo para un comedor quisquilloso, pero incluya algo que a sus hijos(a) les gusta en cada comida. Pídales que tomen por lo menos dos mordidas de lo que usted hizo, pero está bien si deciden no comer más que eso. Puede ser tentador, pero trate de no usar la comida como recompensa. Diciéndoles a los niños(a) que pueden tener una galleta si comen su brócoli sólo refuerza el atractivo de la galleta sobre las verduras.

Mientras tanto, recuerde que los hábitos alimenticios de su hijo probablemente no cambiarán de la noche a la mañana, pero los pequeños pasos que usted toma cada día pueden ayudar a promover una vida de alimentación saludable. Si tiene preocupaciones acerca de la nutrición de su hijo(a), pregúntele a su médico o a un dietista si desea más consejos sobre cómo manejar a un comedor quisquilloso.

Lo Sobresaliente de la Escuela- Bayside

El sábado 2 de diciembre, siete equipos de la escuela Bayside compitieron en el Concurso de "Follow the Line Robotic" en el Festival de STEAM Maker en la Feria de Del Mar. Hubo un total de 19 equipos compitiendo, 13 equipos de primaria y seis grupos de secundaria.

Equipos de Arduino fueron utilizados para construir una el robot siguiendo la línea. Los equipos usaron motores para manejar el vehículo, fotocélulas para detectar la línea, y software de Arduino y Arduino Uno para programar el robot. El objetivo de la competencia era llegar al final de la pista. C uanto más avanzaba el robot en la pista, más puntos recibían los equipos.


Director Kevin Coordt y profesora Amanda Pelloth aparecen en la fotografía con los estudiantes Alfredo Bustamante, Solange Ursua, Christopher Larimer, y Jesus Chavarria-Zacarias

Tres de los equipos de Bayside terminaron en 1er, 2do, y 3er lugar en la categoría de Primaria. Felicidades a los equipos ganadores y a todos los estudiantes que participaron en el Festival STEAM Maker.

Lo Sobresaliente de la Escuela Emory

El 17 de noviembre, estudiantes de tercer grado participaron en el Global Cardboard Challenge. La creatividad es la habilidad más importante del futuro, y el Cardboard Challenge es una herramienta poderosa para fomentarla a través del aprendizaje lúdico. El Cardboard Challenge involucra a los niños en el juego creativo, fomenta la innovación, el ingenio, la invención, la perseverancia y el trabajo en equipo .

Los maestros Aranzazu Castellanos, RoseAnn Hernandez y Leslie Ochoa proporcionaron a los estudiantes la oportunidad de jugar y aprender usando materiales sencillos para construir las cosas que ellos imaginan. Los niños(a) fueron retados a crear y construir con cartón, materiales reciclados e imaginación. ¡el desafío dio a los estudiantes la oportunidad de explorar sus intereses y pasiones! ¡Gracias al equipo de Emory!

Reconocimiento de la Comunidad

Gracias a nuestros colaboradores

El lunes 20 de noviembre, la escuela comunitaria diurna Torá de Tarbut V, ubicada en Irvine, distribuyó 250 canastas de comida para las festividades a las familias de l Distrito de South Bay. Cada cesta incluía un pavo y todas las guarniciones necesarias para una comida festiva. La mitad de las canastas fueron para familias de la escuela VIP Village y el resto se distribuyeron a familias de todo el Distrito. El Club Optimista de Imperial Beach adoptó siete familias de VIP, las cuales también recibieron canastas de comida, y recibirán comidas y juguetes para las festividades de diciembre .

El martes, 21 de noviembre, el Concejal de San Diego David Álvarez y California American Water donaron 40 pavos a las escuelas de Pence, Sunnyslope y a la Academia de Lenguaje Nestor. El personal de estos planteles organizó colectas de alimentos para proporcionar comidas completas a las familias. También les dimos la bienvenida al plantel a Los padres de San Diego, la biblioteca Otay Nestor, y el Centro de Recreación de San Diego, quienes proporcionaron bolsas de regalo y actividades manuales .

El sábado, 2 de diciembre, la Cámara del Comercio de Imperial Beach proporcionó 24 bicicletas y cascos a estudiantes del Distrito de South Bay con asistencia excepcional desde el principio del año escolar. Las bicicletas y los cascos fueron donados por negocios locales incluyendo el Club de la Mujer IB, VFW 5477, Boys & Girls Club y Blocks Locks .

¡El 19 de diciembre, 50 familias de la escuela VIP recibirán canastas de comida, jamones y juguetes para ayudarles a celebrar las festividades de diciembre! Gracias a North Island Credit Union por su generosa donación y al personal que aportó productos de comida y juguetes.

¡Gracias a todos nuestros socios comunitarios por apoyar a los estudiantes y familias del Distrito de South Bay!

La Realidad Aumentada llega a South Bay

Las escuelas Imperial Beach Charter y Emory

¿No te encantaría ver a un dinosaurio de cerca? ¡con las herramientas de Realidad Aumentada de Google nuestros estudiantes pudieron hacerlo!

Recientemente, las escuelas Imperial Beach Charter y Emory participaron en una prueba de Google para que los estudiantes experimentaran su Realidad Aumentada. Un representante de Google trajo 24 Asus teléfonos con base androide y selfie sticks para que los estudiantes los utilizaran. Diferentes objetos fueron "escondidos" alrededor de la habitación para que los estudiantes los encontraran. Los maestros fueron entrenados en cómo utilizar los dispositivos, cómo cambiar los objetos que los estudiantes estaban viendo, y algunos consejos de seguridad para tener en cuenta.

Los grupos llegaron al aula designada uno por uno para experimentar la Realidad Aumentada específicamente dinosaurios, herramientas romanas antiguas, o fenómenos naturales (como huracanes, tornados, terremotos, etc). ¡en pares o tríos, los estudiantes de kindergarten hasta octavo grado usaron los teléfonos para ver objetos en el aula desde todos los ángulos, trayendo la historia y la naturaleza a la vida!

Google está probando experimentar la Realidad Aumentadas a través de su aplicación de Expediciones, que está disponible en iPhone o Android. ¡Los niños(a) la pasaron de maravilla y no podían esperar a ver lo que aparecería después!