English Version Below
CON UNA OVACIÓN DE PIE DE PARTE DEL PÚBLICO, JESSE & JOY FUERON HONRADOS CON EL ‘PREMIO VISIÓN’ EN LOS ‘HISPANIC HERITAGE AWARDS’
Los Ángeles, CA. (Jueves 13 de Septiembre, 2018). La noche de ayer, desde el hermoso escenario del prestigioso John F. Kennedy Center For The Performing Arts en la ciudad de Washington DC, el dúo activista, multi ganador del Latin Grammy y ganador del GRAMMY Jesse & Joy recibió el ‘Premio Visión’ en la edición número 31 de los premios Hispanic Heritage Awards . El galardón fue uno de los primeros en ser entregados en una noche fantástica que presentó al dúo a través de un video que narró toda su historia desde la niñez, y que recalcó su trabajo musical y filantrópico.

Después del video, Jesse & Joy subieron al escenario para recibir su premio en medio de una efusiva ovación del público, quien se puso de pie en reconocimiento al talento y compromiso social de estos dos artistas. Jesse & Joy se mostraron muy conmovidos por el reconocimiento y brindaron unas sentidas palabras de agradecimiento y promovieron su mensaje de unidad.

“Juntos somos más fuertes. La diversidad es lo que hace a América verdaderamente grande” Jesse

“Mi voz pasó de ser mi mayor secreto, a convertirse en mi arma más poderosa para crear conciencia sobre cómo nuestras decisiones diarias impactan en el planeta y el medio ambiente, y para ayudar a crear un cambio en las vidas de miles de familias que buscan desesperadamente un mejor futuro al tiempo que luchan por mantenerse unidas” Joy

Además de recibir el premio, Jesse & Joy brindaron su talento musical a este magnífico evento que celebró el talento Latino, e interpretaron su éxito transcendental “Un Besito Más”, tema que se ha convertido en un himno en la lucha por los derechos de los inmigrantes y para detener las separaciones familiares.
Los Premios Hispanic Heritage Awards son únicos en cuanto a su profundidad social pues los artistas comparten el escenario con doctores, científicos, educadores, innovadores, oficiales públicos y líderes financieros y de la comunidad. La cadena de televisión PBS producirá un especial sobre el show que se presentará a nivel nacional el viernes 28 de septiembre.
Comprometidos perpetuamente en su apoyo a causas y organizaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes Latinos en los Estados Unidos, el reconocido dúo Pop Jesse & Joy se ha aliado con UnidosUS para organizar una serie de presentaciones acústicas intimas llamadas “Electriza el Voto!”. Los conciertos se llevarán a cabo en los Estados de California, Texas y Arizona.

Jesse & Joy realizarán esta serie de actuaciones acústicas con el propósito de usar sus voces para crear conciencia sobre la necesidad vital, especialmente para los Latinos, de registrarse y votar. Si tú eres elegible, conviértete en un votante y ayuda a alguien a hacer lo mismo. Visit a www.becomeavoter.org

Los boletos salen a la venta mañana, Viernes 14 de septiembre a las 10 de la mañana hora local. Habrán paquetes VIP disponibles que te permitirán conocer y saludar a Jesse & Joy .
Fechas para “Electriza el Voto!”
10/23 - San Diego, CA @ Music Box
10/24 – Pomona, CA @ Glass House
10/25 – Tucson, AZ @ 191 Toole
10/27 - San Antonio, TX @ Aztec Theater
10/28 - Dallas, TX @ Trees

#ElectrizaElVoto
  Contacto de prensa en los Estados Unidos:
Dario Molina / Monica Escobar
JESSE & JOY RECEIVED THE HISPANIC HERITAGE ‘VISION AWARD’ TO A STANDING OVATION AT THE JOHN F. KENNEDY CENTER FOR THE PERFORMING ARTS
Los Angeles, CA. (Thursday, September 13, 2018) . Last night, from the striking stage at the prestigious John F. Kennedy Center For The Performing Arts in Washington DC, the activists, GRAMMY and 6 X Latin Grammy-winning duo Jesse & Joy received the ‘Vision Award’ at the 31 st edition of the Hispanic Heritage Awards. The accolade was one of the first to be handed out during a spectacular evening in which the duo was introduced with a video that detailed their story including footage from their childhood and highlighting their musical and philanthropic work.

After the video, Jesse & Joy took the stage to receive the ‘Vision Award’ in the midst of an effusive standing ovation from the audience, recognizing the artists’ talent and commitment to social justice. Jesse & Joy were visibly moved by the honor and delivered a few heartfelt and grateful words and promoted their message of unity.

“Together we are stronger. Diversity is what makes America truly great.” Jesse

“My voice went from being my biggest secret, to becoming my most powerful weapon to raise awareness about how our every day choices make an impact on the planet and the environment, and to help make a change in the lives of thousands of families that are desperately looking for a better future while fighting to stay together.” Joy

In addition to receiving the award, Jesse & Joy showcased their musical talent at this magnificent event that celebrated Latino talent, and performed their transcendental hit “Un Besito Más,” a song that has become an anthem in the fight for immigrant rights and to stop family separations.

The Hispanic Heritage Awards are unique in terms of their social depth, because artists share the stage with doctors, scientist, educators, innovators, public officials, and financial and community leaders. PBS will produce a television special about the show, which will be broadcast nationwide on Friday, September 28. 
Perpetually committed to supporting causes and organizations that fight for immigrant rights and Latinos in the United States, acclaimed GRAMMY and 6 X Latin GRAMMY winners  Jesse & Joy  are partnering with  UnidosUS to put together a series of intimate acoustic performances titled “Electrify the Vote!.”  The concerts will take place in  California, Texas, and Arizona.

Jesse & Joy  are embarking on this series with the purpose of using their voices to bring attention to the vital need for people, especially Latinos, to register and vote. If you are eligible, become a voter and then help someone else do the same. Go to www.becomeavoter.org

Tickets go on sale tomorrow, Friday September 14 th , at 10AM local time. VIP packages will be available for “Meet-and-Greets” with  Jesse & Joy.  

“Electrify the Vote!” Dates:
10/23 - San Diego, CA @ Music Box
10/24 – Pomona, CA @ Glass House
10/25 – Tucson, AZ @ 191 Toole
10/27 - San Antonio, TX @ Aztec Theater
10/28 - Dallas, TX @ Trees

#ElectrifyTheVote