Nous sommes sinc�rement d�sol�s pour les probl�mes reli�s � notre envoi d'hier.
Please accept our sincere apologies for the problems with the bulletin sent yesterday.


  
Votre expert en gestion aquatique ! 
Your Aquatic Management Experts!  
*** This is a bilingual newsletter, after each French article, an English one follows. ***
Nouvelle image et nouveau site web pour �tang.ca !
Canadianpond.ca has a new look and a new website!

Apr�s 10 ans de service, l'�quipe de Produits �tang.ca est fi�re de vous pr�senter son tout nouveau site Internet qui, nous l'esp�rons, saura vous permettre une navigation des plus agr�able.

 

Nous vous proposons de visiter les 3 onglets de nos champs d'expertise : secteurs industriel,gouvernemental et r�sidentiel. Vous pourrez y visualiser notre nouvelle section mettant en vedette nos clients et leurs projets ainsi que nos �tudes de cas afin de conna�tre nos champs d'expertise et l'�ventail de projets que nous pouvons g�rer avec vous. Vous avez aussi dor�navant l'option de compl�ter un formulaire de demande de soumission en ligne.

 

*** Veuillez noter que m�me si vous aviez ouvert un compte sur notre ancien site transactionnel, les informations n'ont pas �t� transf�r�es et vous devrez en ouvrir un nouveau sur notre nouveau site.  Nous somme d�sol� pour cet inconv�nient ! ***

 

 

 

After 10 years of service, the team at Canadianpond.ca is proud to present our new website which we hope you will enjoy.

 

We invite you to visit our fields of expertise tabs that are a new feature on this website: Industrial,Governmental and Private for our residential clients. Here you can see the full scope of the Services we offer, our Client projects and Case studies that we have been involved in. You also have the option to complete a submission form online.

 

*** Please note that if you already have opened an account on our previous website, the information was not transferred and you will have to open a new one.  We are sorry for this inconvenience! ***

Vente h�tive sur produits Bacterius et fontaines flottantes
Early bird promotion on Bacterius products and floating fountains

Kasco Marine Floating Fountain Jusqu'au 15 mai 2014, profitez de notre promotion de 15% de rabais sur tous les produits Bacterius™ incluant les produits bact�rien tel que le Bacterius PS pour le d�marrage printanier mais aussi des colorants aquatiques, des clarificateurs et un algicide naturel. Cette offre est valide en ligne,par t�l�phone ou en magasin.

 

Pour le mois de mai 2014, achetez une fontaine flottante JF ou VFX de Kasco Marine de 1/2HP ou plus et obtenez 25% de rabais sur un ensemble de lumi�res Kasco Marine de votre choix : ensemble LED, ensemble halog�nes ou ensemble ''PUCK lights''.  Contactez-nous pour commander.

 

Vous avez d�j� achet� une fontaine flottante de nous et voudriez ajouter un ensemble de lumi�res ?  Nous vous offrons 10% de rabais sur l'ensemble de lumi�res Kasco Marine de votre choix. Contactez-nous pour commander.

 

* * * * *   

 

From now until May 15, profit from our 15% rebate on all Bacterius products including our bacterial products, such as Bacterius PS for an early pond treatment, our pond dyes, our clarifiers and our natural algaecide. Available online, by phone and in store.

 

For the month of May 2014 only, buy a � HP or larger JF or VFX floating fountain at regular price and obtain 25% rebate on a Kasco Marine light kit of your choice: LED, halogen or Puck Lights (for the x-Stream fountain only).  Call us to order!

 

If you have already purchased a fountain from us and you would like to add the beauty of a light kit to your fountain, we offer 10% off any light kit of your choice from Kasco Marine.  Call us to order!  

Congr�s de la F�d�ration Canadienne des Municipalit�s
Trade Show for the Federation of Canadian Municipalities

Venez nous rencontrer au congr�s de la F�d�ration Canadienne de Municipalit�s qui se tiendra du 30 mai au 2 juin 2014 � Niagara Falls, Ontario au Scotiabank Convention Center. Ce rendez-vous annuel permet un �change de connaissances int�ressant avec les gens des municipalit�s du Canada et des professionnels dans le domaine environnemental. Nous vous invitons � venir rencontrer le pr�sident de Produits �tang.ca, M. Mario Paris, au kiosque 811.

 

Come visit us at the Federation of Canadian Municipalities trade show that will take place from May 30 to June2 in Niagara Falls, Ontario, at the Scotiabank Convention Center. We are excited to attend this annual event to meet you, our clients and to provide an interesting exchange of ideas with many municipal decision makers who seek ecological solutions for water treatment. Come and meet Mario Paris, president of Canadianpond.ca Products Ltd. at booth # 811.

 
 
SUIVEZ-NOUS SUR   /   STAY CONNECTED

Like us on Facebook    Follow us on Twitter