Votre expert en gestion aquatique ! 
Your Aquatic Management Experts!  
*** This is a bilingual newsletter, after each French article, an English one follows. ***
La glace est finalement partie et les grenouilles chantent, il semble que nous sommes en route vers une splendide saison! Notre nouveau site internet qui met l'emphase sur le volet industriel et commercial de la compagnie fonctionne bien. Nous avons des projets d'a�ration avec Tuyau Bulle en cours pour cette ann�e en Cor�e du Sud et � Duba�, aux �mirats Arabes Unis. Nous vous tiendrons inform� via Facebook, LinkedIn, Google+ et par le billet de l'infolettre! Pour nos autres projets, vous pouvez visiter la section Clients et R�alisations (secteurs Industriel, Gouvernemental et Priv�) de notre site internet.

The ice is finally gone and the frogs are singing, looks like we are heading for a splendid season at the pond and beyond! Our new website that reflects our emphasis on industrial and commercial aeration projects is working well. Coming this year, we have aeration projects with our Bubble Tubing in South Korea and in Dubai, United Arab Emirates. We will keep you posted via Facebook, LinkedIn, Google+ and through this newsletter! For other projects you can visit our Client Projects sections (Industrial, Governmental or Private sectors) on our website.

Promotions

Notre page Promotions est maintenant mise � jour; nous vous invitons � la consulter r�guli�rement pour �tre � l'aff�t des nouvelles offres!
Our promotions webpage is up and running; we invite you to visit this page regularly for awesome deals not necessarily mentioned here!
Produits vedettes: outils pour plantes aquatiques
Product spotlight: aquatic weed tools

Notre Proskim, l'�cumoire de surface, se vend comme des petits pains chauds ce mois-ci! Les usines de traitement des eaux us�es et les golfs sont � la recherche d'une fa�on �cologique d'enlever les lentilles d'eau de leurs �tangs. Vous avez plut�t des probl�mes de plantes aquatiques enracin�es plut�t que de plantes flottantes?  Regardez notre s�lection de r�teaux et coupes-herbes aquatiques puisqu'en taillant ces plantes avant la mi-juillet, vous les emp�cherez de produire leur semences.


Our Proskim, surface skimmer is flying out the door this month as Waste Water Treatment Facilities and Golf Course managers are looking for an ecological, efficient and fast way to deal with nuisance duckweed problems.  Does your weed problem involve attached weeds rather than floating ones?  See our selection of Aquatic Weed Rakes and Cutters as cutting the weeds before mid-July will interfere with seed production.
Activit�s chez �tang.ca
Special events from Canadianpond.ca
  • D�but juin : Nous installerons des diffuseurs industriels OctoAir-10 dans le Lac Waterloo au Qu�bec en utilisant nos nouveaux �quipements con�us pour des installations industrielles telles que celle-ci. 

  • May 29-31: We attended the Federation of Canadian Municipalities in Niagara Falls, Ontario. Here Mario Paris and Norman Loveland met many Mayors and Councillors from Municipalities across Canada, forging some very important connections for improving water quality.  
  • Early June: We will be installing our OctoAir-10 industrial diffusers in Lac Waterloo using our new field equipment designed for such industrial installations.  
  • Christina (A.K.A. wifehateshockey) may just win the office hockey pool as she passed Mannix and Mario, just needs to conqueur Patrick to win!  
Au sujet de notre service � la client�le...
About our customer service standards...

Un client de Fr�d�ric avait contact� 4-5 autres fournisseurs de produits d'�tang pour des conseils pour son projet d'am�lioration de qualit� d'eau.  Bien qu'il soit de l'Ontario et parle anglais, il a appr�ci� le fait que nous puissions le servir autant en fran�ais qu'en anglais et que nous savions quoi lui sugg�rer.  "Tous les autres me sugg�raient l'achat d'une fontaine pour mon probl�me" a t-il dit.  "Seul toi et Marie �tiez toujours disponibles pour r�pondre � mes questions et avez pris le temps de m'expliquer ce que j'avais vraiment de besoin pour mon �tang".  Nous recevons souvent des commentaires similaires de nos clients qui appr�cient notre service professionnel!  Lorsque vous magasinez en ligne, posez-vous les questions suivantes:
  • Est-ce que quelqu'un sera facilement disponible pour me conseiller sur ce que j'ai r�ellement besoin?
  • Vais-je avoir un bon service apr�s vente?
  • Ma garantie sera t-elle honor�e? 

A client of Frederic had contacted 4-5 other pond suppliers to help him out with his water quality improvement project.  Although he is in Ontario and speaks English, he appreciated the fact we could serve him in both languages and that we knew what to suggest.  "All the others only suggested fountains for my needs" he says.  "You and Marie-�ve were the only ones that were always available to me and that took the time to explain what I really needed". We receive similar feedback from a lot of clients who really appreciated our professional service!  When you shop online, ask yourself:
  • Is someone easily available to advise me on what I really need? 
  • Will I get good after sale service?
  • Will my warranty be honored?
Lectures sugg�r�es
Suggested reading

Nos clients sont curieux au sujet de la gestion de leur plan d'eau ou bassin.  Nous gardons souvent la discussion � un niveau rudimentaire mais venons de d�couvrir un article (en anglais) sur la limnologie du North American Lake Management Society qui est tr�s int�ressant et informatifs pour ceux int�ress�s � en savoir plus � ce sujet.

Nous vous invitons �galement � consulter les articles de la section A�ration de la base de connaissance de notre site internet.

Many of our clients are curious about their ponds or water basins under their management. Often we bring discussions to a rudimentary level but this article on limnology we found on the North American Lake Management Society website is interesting and informative for those interested in improving their knowledge on this subject. 

We also invite you to read about Aeration in the Learn Section of our website.
 
SUIVEZ-NOUS SUR   /   STAY CONNECTED

Like us on Facebook    Follow us on Twitter