In 2006, as Investors Group’s first-ever recruiting coordinator, Natalie Goldring developed the position – and her career – from scratch. Read her story