CE MOIS-CI AU CENTRE
JANUARY AT LE CENTRE



À L'AFFICHE | WHAT'S ON
FRENCH CLASSES / COURS DE FRANÇAIS
Winter session / Session d'hiver
Jan 22 - Mar 29
Centre culturel francophone de Vancouver - 1551 W 7th Avenue

Tarif
Membre: 195$
Non-membre: 210$

Tests de placement 
- Sur place, les 8 et 9 janvier de 17h à 20h (gratuit)
- Par téléphone, du 10 au 18 janvier (5$)

Durant la session d'hiver 2018, des cours de français langue seconde pour adultes dans les niveaux Débutant, Intermédiaire et Avancé seront offerts du 22 janvier au 29 mars 2018. Des tests de placement gratuits auront lieu les lundi 8 et mardi 9 janvier, de 17h à 20h. 
Price
Membre: $195
Non-membre: $210

Assesment test 
- On site, January 8 & 9, from 5 pm to 8 pm (free)
- Over the phone, from January 10th to 18th ($5)

During winter session, from January 22nd to March 29th 2018, Le Centre offers Beginners, Intermediate and Advanced French classes. Free mandatory level assessments will be held on Monday and Tuesday January 8th and 9th, from 5 p.m. to 8 p.m. 

CONCERT CLASSIQUE: CHENG2 DUO
VENDREDI - JAN 26 - FRIDAY - 8 p.m.
Pyatt Hall - 843 Seymour St, Vancouver

Billets
Prévente: 
Membre: 10$ - Non-membre 15$

À la porte: 
Membre: 15$ - Non-membre 20$

Nommé par CBC Music (ICI Musique) parmi les «30 meilleurs musiciens classiques canadiens de moins de 30 ans» en 2015, le duo se compose de la pianiste Silvie Cheng, récipiendaire du prix Roy M. Rubinstein pour son potentiel exceptionnel au piano et du violoncelliste Bryan Cheng, soliste qui a joué avec plusieurs orchestres depuis ses débuts à Montréal à l'âge de 10 ans sous la direction de Yuli Turovsky. Il est lauréat du prix Michael-Measures du Conseil des arts du Canada qui souligne les mérites de jeunes interprètes prometteurs de musique classique du Canada. 

Répertoire: Âme russe
Le duo interprétera des oeuvres de Rachmaninoff, Prokofiev, Arensky, Scriabin et Glazunov.
Tickets
Presale: 
Membre: $10 - Non-membre $15

At the door: 
Membre: $15 - Non-membre $20

Named by CBC Music as one of 2015's ''30 hot Canadian classical musicians under 30'', the sibling duo is formed by pianist Silvie Cheng, the recipient of the Roy M Rubinstein Award for exceptional promise in piano performance, and cellist Bryan Cheng, a guest soloist with numerous orchestras since his debut at age 10 in Montreal under the baton of Yuli Turovsky. In 2017, Bryan received the Michael Measure's Prize from the Canada Arts Council recognizing promising talent in the next generation of Canadian classical musicians.

Repertoire: Russian Soul
The duo will interpret pieces of Rachmaninoff, Prokofiev, Arensky, Scriabin and Glazunov.
                     
Cheng2 Duo - Francoeur
Cheng2 Duo - Francoeur

EXPOSITION - FRANÇOIS MICHAUD - EXHIBITION
Ici la nature me regarde / Here Nature is Looking at Me
Vernissage / Opening - 18 JAN - 6 P.M.
Le Centre - 1551 West 7th Avenue, Vancouver

Du 16 janvier au 1er mars, le Centre exposera les œuvres de l'artiste plasticien François Michaud. François s'intéresse depuis toujours au dessin qui s'inspire de sa fascination pour la représentation animalière, l'animal étant le lien entre les hommes et la Terre. Depuis son arrivée au Canada en 2014, François travaille davantage la peinture et a développé un principe d'accumulation graphique et colorée pour énoncer la notion du plein, évoquant le coté luxuriant et grandiose de la nature de la Colombie-Britannique. 

Le vernissage de l'exposition se déroulera le jeudi 18 janvier au Centre dès 18 h. Vins et fromages seront servis.
From January 16th to March 1st, Le Centre presents paintings by sculptor and painter François Michaud. François has always been interested in drawing inspired by his fascination for the representation of animals, which he sees as the link between humans and the earth. Since his arrival in Canada in 2014, François has taken an interest in painting, and he has developed a principle of colourful graphic accumulation to express the notion of plenitude, evoking the luxuriant and grandiose aspect of nature in British Columbia.
 
The opening of the exhibition will take place on Thursday, January 18th, from 6 p.m. at Le Centre. Wine and cheese will be served.

LANCEMENT DE LIVRE - BOOK LAUNCH
La librarie des insomniaques, Lyne Gareau
Mercredi - 24 JAN - Wednesday - 7 p.m.
Le Centre - 1551 West 7th Avenue, Vancouver

Les Éditions du Blé vous invitent au lancement du roman La Librairie des Insomniaques de Lyne Gareau, le mercredi 24 janvier à 19h au Centre culturel francophone de Vancouver. L'auteure lira quelques extraits du roman et répondra aux questions du public. Par la même occasion, l'écrivaine Danielle Marcotte vous fera découvrir BREF! , un recueil de nouvelles pancanadiennes, et Louis Anctil, éditeur des Presses de Bras-d'Apic, présentera sa plus récente parution: Brève histoire de la Colombie-Britannique.
The Éditions du Blé invites you to the launch of La Librairie des Insomniaques, a novel by Lyne Gareau. The event will take place on Wednesday, January 24 at 7 p.m. at Le Centre culturel francophone de Vancouver. The author will read excerpts from the novel and answer questions from the audience. Writer Danielle Marcotte will also be there to introduce the pan-Canadian short story collection BREF!; and Louis Anctil, publisher of Presses de Bras-d'Apic, will present his most recent publication: Brève histoire de la Colombie-Britannique.

À VENIR | UPCOMING
CONCERT JAZZ: EMIE R ROUSSEL TRIO
SAMEDI - 3 FEV - SATURDAY - 8 P.M.
Studio 16 - 1555 West 7th Avenue, Vancouver

Billets
Prévente: 
Membre: 10$ - Non-membre 15$

À la porte: 
Membre: 15$ - Non-membre 20$

Gagnant du Félix de l'Album de l'année - Jazz  au Gala de l'ADISQ 2015 pour son 3e album Quantum, le Emie R Roussel Trio s'impose comme un incontournable de la scène jazz actuelle canadienne. Formé d'Emie R Roussel au piano (Révélation Radio-Canada Jazz 2014-2015), de Nicolas Bédard à la basse et Dominic Cloutier à la batterie, le trio livre avec une fougue et une chimie indiscutable un jazz créatif et envoûtant. Ayant eu le privilège de présenter sa musique dans onze pays sur quatre continents en moins de deux ans, le trio revient inspiré et plus complice que jamais avec son nouvel album Intersections  (2017).

Tickets
Presale: 
Membre: $10 - Non-membre $15

At the door: 
Membre: $15 - Non-membre $20

Winner of the Album of the Year - Jazz at the 2015 Quebec Music Industry Awards for their 3rd album Quantum, the Emie R Roussel Trio has become an unstoppable force in the Canadian jazz scene. With Emie R Roussel on piano (CBC Music's Best New Artist - Jazz 2014-2015), Nicolas Bédard on bass, and Dominic Cloutier on drums, the trio delivers creative and captivating jazz with passion and undeniable chemistry. Having had the privilege to present their music in eleven countries across four continents in less than two years, the Trio is back - with a whole new level of complicity - with their new album Intersections (2017).
Learn more
                
Emie R Roussel Trio - 3e vague
EMIE R ROUSSEL TRIO - 3E VAGUE
ÉVÉNEMENT D'HUMOUR: ANTHONY KAVANAGH 
SAMEDI - 10 MARS - SATURDAY - 8 P.M.
York Theatre - 639 Commercial Drive, Vancouver

Billets
Prévente: 
Membre: 35$ - Non-membre 40$

À la porte: 
Membre: 40$ - Non-membre 45$

L'Événement d'humour francophone de Vancouver revient pour sa 10e édition. Ce rendez-vous annuel de l'humour en français du Vancouver métropolitain, présenté en collaboration avec les Rendez-vous de la Francophonie et la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, regroupe des humoristes francophones actuels et émergents. Cette année, nous accueillerons Anthony Kavanagh, NEEV, Christine Morency, Jérémie Larouche, Mike Paterson et Bruno Baronet.
Tickets
Presale: 
Membre: $35 - Non-membre $40

At the door: 
Membre: $40 - Non-membre $45

The 10th edition of Vancouver's annual Francophone Comedy Event is back! Presented in collaboration with Rendez-vous de la Francophonie and the Canadian Cross-Cultural Dialogue, this show brings together well-known and emerging francophone comedians to delight the audience with a memorable evening of comedy, in French. This year, we are proud to present Anthony Kavanagh, NEEV, Christine Morency, Jérémie Larouche, Mike Paterson and Bruno Baronet.
ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES AU CENTRE | 
COMMUNITY ACTIVITIES AT LE CENTRE
CAFÉ LITTÉRAIRE / FRANCOPHONE BOOK CLUB

Mardi 22 janvier, 19 h 
Une fois par mois, venez parler de littérature en français au Centre. Plus de détails à venir.

Tuesday, January 22, 7 p.m. 
Come discuss literature in French once a month at Le Centre. More details to come.
CONTES POUR TOUS / STORYTELLING

Samedi 20 janvier, 11 h - 12 h
Le Centre invite les jeunes de 1 an et plus à venir explorer le monde imaginaire des contes.  
Saturday, January 20th, 11 a.m. - 12 p.m.
Le Centre invites children one year old and up to come in to explore the imaginary world of stories. 
MERCREDI ON S'RENCONTRE / LET'S GET TOGETHER 

Chaque mercredi, 19 h - 21 h 
Tous les mercredis, venez partager un moment convivial en compagnie de francophones et francophiles.

Every Wednesday, 7 p.m. - 9 p.m. 
Every Wednesday, come and enjoy yourself in the company of French speaker and francophiles. This is a good opportunity to converse in French and meet new people.
DANS LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE | IN THE FRANCOPHONE  COMMUNITY
Rendez-vous du cinéma québécois et francophone

La 24e édition des Rendez-vous du cinéma québécois et francophone de Vancouver s'ouvrira le 2 février prochain avec la projection du film Vino Veritas de Pascal Obadia à l'Auditorium Jules-Verne.

The 24th edition of the Rendez-vous du cinéma québécois et francophone de Vancouver will open up on February 2nd with film Vino Veritas by Pascal Obadia at the Auditorium Jules Vernes. To learn more
Les Petits matins

Venez vous amuser avec votre tout-petit (0-5 ans) et rencontrer d'autres parents aux «Petits matins»! C'est tous les lundis et jeudis à la Maison de la Francophonie, de 9h30 à midi, et c'est gratuit! Pour information: 
Come play with your little one (0-5 years) and meet other francophone parents at «Les Petits matins»! Join in any Monday or Thursday, at the Maison de la Francophonie, from 9:30 a.m. until noon; it's free!
For more information: cafe-cb.ca/portfolio/les-petits-matins
CONTACTEZ-NOUS | CONTACT US
Le Centre culturel francophone de Vancouver
1551 West 7th Avenue, Vancouver, B.C. V6J 1S1
Telephone: 604-736-9806
Fax: 604-736-4661
info@lecentreculturel.com 
www.lecentreculturel.com