|
Join SHCC-NJ on Social Media!
Join our Facebook group by clicking
here!
To follow us on Google+, click here!
Join our LinkedIn Group by clicking here!
You can also follow us on Twitter!
Check out our Youtube Channel, too!
Follow us on Instagram!
Use #SHCCNJ
|
|
Save the Date!
for our
25th Annual Convention & Awards Luncheon
Friday October 16th, 2015
09:00AM - 03:00PM
|
|
|
 |
|
|
City of Newark honors SHCCNJ Founder Daniel Jara
|
We at the Statewide Hispanic Chamber of Commerce are proud to announce that a ceremony is being held to unveil Daniel H. Jara Way! It will be on Thursday, September 17th at 1 pm at the corners of Washington & James Streets here in Newark. It is right around the Newark Museum, Public Library and Washington Park.
|
|
Mike Rivera, icono de la comunidad Puertorriqueña, fallece en Vieques
|
"Mike llegó a Nueva Jersey en tiempos de una gran revolución comunitaria. Los puertorriqueños eran tratados como ciudadanos de segunda clase y muchos, especialmente los trabajadores agrícolas, eran marginados y maltratados. Los agro-empleados vivían en condiciones infrahumanas, sus hospedajes parecían más porquerizas que dormitorios, muchas no tenían ni calefacción. Los trabajadores en la manufactura no recibían mejor trato, a veces trabajaban sin calefacción, recibían salarios por debajo del mínimo federal y eran explotados, trabajando doce y quince horas diarias. Se marginaba a los puertorriqueños por ser producto del mestizaje, por su idioma, su pobre educación y su identidad cultural."
"[...] Contrario a otros profesionales puertorriqueños, Mike Rivera se identificó con la lucha y apoyo a las organizaciones latinas. La colaboración entre los puertorriqueños de diferentes niveles educativos, sociales y económicos logró transformar la comunidad convirtiéndose no solo en una fuerza política sino en una económica. En la década de los 1980, los cubanos, dominicanos centro y sud americanos se unieron a los puertorriqueños para establecer oportunidades para todos los latinos."
|
|
|
UPS is offering Business owners a new way to attract Customers and Generate additional Sales
|
Today's on-the-go shoppers may not always be at home to accept a delivery, so it's no surprise that a growing number of people prefer alternative options to home delivery.
When you become a UPS Access Point location, we can help you take advantage of e-commerce growth, even if your business doesn't have an online store.
|
|
|
The Number of US Businesses owned by minority women is soaring |
Last week Fox News Latino reported that "the number of companies owned by Hispanic women rose 87% between 2007 and 2012, while the number of companies owned by black women rose nearly 68%, according to preliminary figures released last week by the Census Bureau and analyzed by the National Women's Business Council, a government agency. The number of businesses owned by Asian women rose 44%."
|
|
STEP Program Assists Small Businesses in Exporting
|
Helping small business go global is the goal of the Small Business Administration's State Trade and Export Promotion or STEP program. And now New Jersey stands to get almost half a million dollars more in STEP awards. The SBA's Regional Administrator is Kellie LeDet. She told NJTV News Anchor Mary Alice Williams that the STEP program was established to assist small businesses.
"So STEP, as you said is the State Trade Export Promotions program. This was established in 2010 by the Obama Administration and primarily to assist small businesses that already are exporting to grow their dollar value and those that are looking to export or to begin exporting," LeDet said.
|
|
Rutgers University is holding its 9th Annual Newark Business Career Fair |
Rutgers - Newark is a remarkably diverse urban campus with significant numbers of first generation students who are highly motivated towards academic and career success.
It presents employers with a great chance to 'network' with current students interested specifically in Internship, Co-Op, and/or entry-level career opportunities within a business environment. You may also meet recent Rutgers-Newark Alumni who are also seeking such opportunities.
While student turnout from the Rutgers Business School is always strong, we expect that you will also meet with a considerable number of students from the College of Arts and Sciences (including Liberal Arts, Social & Behavioral Science, Natural & LIfe Sciences, Information Systems, and Technology) who are eager to put their skills to use in a challenging business setting. You may also encounter graduate level students studying here at Rutgers-Newark.
ON-LINE REGISTRATION FOR THIS EVENT IS QUICK & EASY:
Please visit https://newark-rutgers-csm.symplicity.com/events/RBCF_2015 to complete the registration process.
***Registration ends Friday, September 4, 2015***
Registration Fee (Includes 1- 6' table, lunch and parking for up to two recruiters):
Third Party Agencies: $500.00
For Profit Organizations: $400.00
Non-Profit Organizations: $100.00
For questions regarding this event, please contact Michelle S. Bryan @ (973) 353-1852 or email Michelle Bryan
|
|
|
Cedar Hill Prep School prepares for new school year admissions
|
Is Cedar Hill Prep School the right school for your child?
At Cedar Hill Prep we encourage all of our students (preschool - grade 8) to widen their horizons, gain appreciation and excitement about learning and to achieve their full potential.
We have a rigorous curriculum taught within a caring atmosphere. This provides the stimulus for each child to achieve success.
Our students are comprised of a community of diverse cultures who consummate individual excellence, respect, compassion, creativity and critical thought for themselves and others in a global community.
All students at Cedar Hill Prep School take World Languages (Spanish, French or Arabic), Physical Education, Art, Music (Vocal) and Multimedia classes. Middle School students take additional classes in Critical Thinking and Engineering with an emphasis on developing their executive functioning skills.
All students are part of a school wide House System which fosters leadership, team work and community participation.
Essential to our schools mission is an exceptional faculty, partnership between school and home and student relationships between teachers and peers. Most importantly, we are a family of trust, camaraderie and caring.
For any other questions, please contact Director of Admissions Ruth Sulitzer via
e-mail at any time or call 732-356-5400.
|
|
The Little Egg Harbor branch of the Ocean County Library is hosting a night of art and culture in honor of Hispanic Heritage Month |
Join us in celebrating the heritage and influence of the Hispanic and Latin American culture in the United States with an artist reception, followed by a salsa concert!
On September 9th, five Hispanic artists: Monique Colon, Rebecca Murphy Ortiz Erickson, Trixi Schmid Martinez, Lydia Owens and Tania Pomales will exhibit their artwork in the meeting room gallery of the library during the months of September and October. Oil paintings, photography, needlepoint and more will be on display and available for purchase.
Following the artist reception, the branch is hosting a salsa concert by Ray Rodriguez and his Swing Sabroso band starting at 7pm.
This program is sponsored by the Friends of the Little Egg Harbor Library and is open to all. Registration is not required, but it is preferred; residents may make reservations online @ theoceancountylibrary.org, or by calling the branch at (609) 294-1197.
Click here to read the full press release
|
|
SHCCNJ Board Member Luis De La Hoz to be honored with Boy Scouts of America Award!
|
We at the Statewide Hispanic Chamber of Commerce of NJ are excited to announce that our own Luis De La Hoz has been nominated for the
Boy Scouts of America
¡Scouting...Vale la Pena!
Service Award
The ¡Scouting...Vale la Pena! Service Award recognizes outstanding service by an adult or an organization for demonstrated involvement in the development and implementation of Scouting opportunities for Hispanic/Latino youth.
When:
Friday, September 25, 2015
Where:
Portuguese Interactive Social Club
Route 1 South
Elizabeth, NJ 07201
Time:
|
|
Savings at Harrah's Resort in Atlantic City! |
Because of our partnership with Harrah's, we are able to provide you an exclusive discount code for 20% off your stay at Harrah's Resort! The code is: SHCCNJ.
If you'll be staying anytime between Sunday and Thursday, you will get 40% your stay with the code: SHCCNJMW!
Click here to book your stay!
|
|
| September 5-7 Its that time of year for the 2015 Brazilian Day Festival
We have 5 bands, 3 DJs, the Brazilian Prime Minister attending, the Brazilian Embassy, the Mayor of Newark and local authorities.
When: Saturday, September 5th - Monday September 7th, 2015 Where: Between Ferry & Niagara Streets 269 Ferry Street Newark, NJ 07102 Time: 12:00 PM - 11:00 PM For Vendor or Sponsor opportunities, please contact Raquel Cagley @ 201-341-0280
Click here to visit website
|
| September 9
SHCCNJ has partnered with North Jersey Federal Credit Union to offer their 5th Annual Business Summit Admission is FREE and refreshments will be served!
This is a great networking opportunity where you can make new contacts quickly!
Special keynote speakers include:
- Rick Martinez, Founder and President of Señor Sangria.
- Carlos Medina, Chairman of the SHCCNJ
When: Wednesday, September 9, 2015 Where: North Jersey Federal Credit Union 711 Union Boulevard Totowa, NJ 07512 Time: 6:00 - 8:00 PM Make sure to register online by September 1st!
Click here to register
If you have any questions, contact Aida Abuassab @ [email protected] or please call 973-785-9200 x3392
|
| September 10
Join us in sponsoring a great event for Jersey City!
SHCCNJ is proud to be a sponsor for the
Sounds of Summer Concert Series
This concert is being presented by the City of Jersey City Office of Cultural Affairs and New Jersey City University, but they need sponsors. We encourage you to join us as a sponsor and enjoy the many benefits and the visibility associated with this and other Sounds of Summer Concerts. The fourth and final outdoor Jazz concert will feature the NJCU Alumni Jazz Big Jazz Band paying tribute to the late great Clark Terry. When: Thursday, September 10, 2015 Where: J. Owen Grundy Pier at Exchange Place Jersey City, NJ 07302 Time: 06:00PM - 08:00PM
For details and more information, call
Don Jay Smith at 908-832-1020 or email [email protected] |
| September 10-11
Join us for two days in NYC for the annual Wisdom in Business gathering. Meet other people, from executives to entrepreneurs, interested in fostering a more engaged and connected workplace. Join us as we explore how awareness based practices are becoming more rooted in business life, and the benefits to staff, teams, and company performance.
Wisdom 2.0 Business will explore the latest trends and opportunities in this growing field, while giving attendees a chance to make meaningful connections. Past talks have focused on the innovative mindset, conscious leadership, ethics, and creating vibrant teams. The event creates a co-learning environment, with time for dyad exercises, practices, and more.
When: Thursday, September 10 & Friday, September 11th, 2015 Where: Skirball Center for the Performing Arts 566 LaGuardia Place New York, NY 10012 Time: 02:00 PM - 06:00 PM (Thu) 09:30 AM - 05:30 PM (Fri)
|
| September 12 Heartbreaking Dawn & High River Sauces presents First Annual NJ Taco Festival Tacos, Tequila, Beer, Lucha, Mariachi and more!! When: Saturday September 12, 2015 Where: Sussex County Fairgrounds 37 Plains Road Augusta, NJ 07822 Time: 10:00AM - 08:00PM Click here for more information
|
|
Septeber 12
New Jersey Citizen Action is holding a Home of Her Own: Women's Housing Initiative, a free first-time homebuyer seminar.
The seminar will provide participants with information on the homebuying process, avoiding housing discrimination and predatory lending scams, the availability of NJCA's free HUD-certified first-time homebuyer counseling service, and how to take advantage of affordable mortgage products and downpayment assistance programs for low- to moderate-income first-time homebuyers.
When:
Saturday, September 12, 2015
Where:
New Jersey Institute of Technology
150 Bleeker Street
Campus Center
2nd Floor
Newark
, NJ 073102
Time:
02:00PM - 04:00PM
To register, call New Jersey Citizen Action @ 973-643-8800 ex. 218 or email below registration form to
[email protected]
|
| September 20
Hub City Sounds presents
"Corazon Latino Festival: Kickoff to Latino Heritage Month"
The event will feature a showcase of traditional Latino and Caribbean music, dance and culture.
Admission is free and open to all. When: Sunday September 20, 2015 Where: Alice Jennings Archibald Park Van Dyke Avenue New Brunswick, NJ 08901 Time: 12:00PM - 06:00PM Click here to visit website |
| September 23
From Burnout to Blissful: The Intimate Secrets of Super Successful People
What do Oprah, Arianna Huffington, Ellen De Generes and Lady Gaga all have in common? Discover their small and simple secrets to success that make them unstoppable. Want to be on top of the world? This Lunch-n-Learn is perfect for you!
When: Wednesday September 23, 2015 Where: Intelligent Office Princeton 300 Carnegie Center Drive Suite 150 Princeton, NJ 08540 Time: 12:00PM - 01:30PM Click here to visit website |
| September 23
Women Business Leaders Forum
Though women continue to comprise more of the Fortune 500 CEO positions each year, they still have a long way to go. This event will bring New Jersey women together to network, exchange ideas, and identify how we can hel each other make headway in corporate leadership, and build the next generation of women executives. Speakers will include:
- Barbara Byrne, Barclays
- Lt. Governor, Kim Guadagno
- Cynthia Hamburger, Learning Ally
- Leanne Leonard, A.J. O'Connor Associates
- Michele Siekerka, NJBIA
When: Wednesday September 23, 2015 Where: Intelligent Office Princeton 300 Carnegie Center Drive Suite 150 Princeton, NJ 08540 Time: 08:00AM - 02:30PM Click here to visit website |
| September 24
5th Annual Business Leadership Conference
"Relationships Make the Difference"
The African American Chamber of Commerce of New Jersey invite you to join then in their 5th year hosting the Business Leadership Conference. We have established this event with all businesses iin mind. This will be an opportunity to have a direct dialogue with decision makers from several corporations in New Jersey. The networking opportunities will be available throughout the day to engage in meaningful conversation Remarks by:
- The Honorable Ras Baraka, Mayor City of Newark, NJ
When: Thursday September 24, 2015 Where: Hilton Newark Penn Station Gateway Center Newark, NJ 07102 Time: 09:00AM - 03:00PM Click here to view flyer |
| October 1 Perth Amboy Business Expo The City of Perth Amboy and the Perth Amboy Business Improvement District are excited to host their first Business Expo. This event aims to highlight approximately 25 businesses and services that are located within the City of Perth Amboy as well as Middlesex County. In addition to the expo, there will be an informational presentation by the Perth Amboy Business Improvement District, the State of New Jersey Department of Labor and Workforce Development, the Job Training Partnership Act, and the Statewide Hispanic Chamber of Commerce Vice-President, Luis De La Hoz! This presentation will provide valuable insight to an abundance of small business services and will cover important business related topics including: employee recruitment, grants, tax credits, wage and hour information, permitting issues and more. When: Thursday, October 1st, 2015 Where: ZPA Crystal Ballroom & Silver Ballroom 281 Grace Street Perth Amboy, NJ 08861 Time: 05:30PM - 08:30PM For more information, please contact: [email protected] or [email protected] Click here to register |
| October 10
Celebrate Perth Amboy - Pink Ribbon Run
1st Annual Pink Ribbon Gala
Honoring Mary's Place By The Sea Formal Attire: Pink or Black only All proceeds will go to Mary's Place By The Sea Donations are tax deductible Tickets: $100 per person (Dinner & Dancing) Cash Bar will be available When: Saturday, October 10, 2015 Where: Cornucopia "St. Charles Hotel" 401 Riverview Drive Perth Amboy, NJ 08861 Time: Cocktail Hour: 06:30PM Dinner: 07:30PM - 11:30PM To purchase tickets, contact Raquel @ (732) 586-2789 or mail in your check to: P.O. Box 1905 Perth Amboy, NJ 08862
Click here to view flyer |
| October 17
We invite you to join the Garden State National Association of Hispanic Nurses (NAHN) on their
1st Annual Education Symposium This full day event is built to empower nursing students through scholarship, and professional nurses through continuing education. We will offer three (3) education tracks: two for RN's - clinical and leadership, and one for nursing students. Nursing students will be guided in resume writing, interviewing skills and NCLEX test taking strategies. Registered nurses can earn up to six (6) contact hours! Our Theme this year is: Planting Seeds Towards Success o Sembrando Semillas Hacia el Exito When: Saturday, October 17, 2015 Where: Prudential Center 25 Lafayette Street Newark, NJ 07102
Time: 08:30 AM - 04:30 PM
Click here to visit website |
| October 18 Save the Date!
Making Strides Against Breast Cancer of Newark
Making Strides Against Breast Cancer is a celebration of survivorship - an occasion to express hope and our shared determination to make this breast cancer's last century. You can help finish the fight against breast cancer by raising funds for and walking with American Cancer Society Making Strides of Newark NJ. Join more than one million people each year who are helping to end breast cancer.
When: Sunday, October 18, 2015 Where: Prudential Center 25 Lafayette Street Newark, NJ 07102 Time: 10:00 AM Please visit MakingStridesWalk.org/NewarkNJ for more information or to sign up your team today!
You may also contact Ana Campoverde, Community Manager at 973-232-2575 or [email protected]
Click here to view flyer |
| October 22
Get ready to celebrate with
Taste of Perth Amboy 2015!
All proceeds will go to benefit the Historic Perth Amboy Carnegie Library
Tickets: $30/person
When:
Thursday, October 22nd, 2015
Where: ZPA Cocktail Lounge 281 Grace Street Perth Amboy, NJ 08861 Time:
06:00PM - 09:00PM Click here to view flyer
Click here to visit website |
| October 23
The
NJ Air Service Development Office brings opportunities to businesses surrounding the airports by matching the needs of aviation industry buyers at Newark Liberty and Teterboro Airports with the expertise of area businesses in Bergen, Essex, Hudson and Union Counties.
Join the
ASDO in their 20th Annual "reverse" trade show has aviation industry buyers and purchasing agents staff tables while vendors and service suppliers visit and share information on products and services that are available locally.
Complimentary parking and a continental breakfast is hosted by the
Garden State Food Group.
The event is entirely free by registration is required.
When: Friday, October 23, 2015 Where: Ramada Plaza Hotel Newark Airport 160 Frontage Road Newark, NJ 07102 Time: 09:00AM - 12:00PM Pre-register today by visiting http://www.asdoonline.com/EventRegistration.asp
Click here to view flyer |
| October 23
The Puerto Rican Association for Human Development is holding its
29th Annual Roberto Clemente Gala
Please join us as we honor, celebrate and thank these wonderful individuals and Wells Fargo Bank for their philanthropy and commitment to our community. When: Friday, October 23, 2015 Where: Renaissance Woodbridge Hotel 515 Route 1 South Iselin, NJ 08028 Time: TBA For more information, please call 732-638-2811 |
| October 24
Join the Hispanic Leadership Association as we celebrate Hispanic Heritage Month with the
Fifth Annual Hispanic Leadership Summit This year's theme will be Strengthening the voice of Hispanics in New Jersey With your support, the Hispanic Leadership Summit of NJ will continue to provide a forum where professionals and youth can have a space to connect, collaborate, develop leadership and bring to the forefront issues that are of importance to the Hispanic community. When: Saturday, October 24, 2015 Where: Rowan University 201 Mullica Hill Road Glassboro, NJ 08028 Time: Workshops, Symposium Cultural Celebration 08:00AM - 02:30PM ~ Gala Awards & Music 06:30PM - 11:45PM If you have any questions, please contact Maritza Alston @ 856-409-0043 or email [email protected]
|
| November 6
The Southern New Jersey Chamber of Commerce in conjunction with the Latin American Economic Development Association (LAEDA), the Statewide Hispanic Chamber of Commerce (SHCCNJ) and the Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerc (GPHCC) would like to present the
Hispanic Business Forum
With your support, the Hispanic Leadership Summit of NJ will continue to provide a forum where professionals and youth can have a space to connect, collaborate, develop leadership and bring to the forefront issues that are of importance to the Hispanic community. Keynote Speaker:
- Cid Wilson - President & CEO, Hispanic Association on Corporate Responsibility
Panel Discussions:
- Panel 1: Your Business Toolkit
- Panel 2: Financing Alternatives for Your Business
Tickets are $25 for pre-registered attendees $35 for attendees at the door When: Friday, November 6, 2015 Where: Lucien's Manor 81 W. White Horse Pike Berlin, NJ 08009 Time: 07:45AM - 12:30PM Online registration for this event closes as of 12PM on 11/05/15. If registration has closed and you wish to attend, please register at the door. Registration is $35 per member at the door. Click here to visit website |
| November 6
Saint Peter's University Regents Business Symposium is one of New Jersey's longest-running forums designed to inspire and educate professionals of all industries regarding business trends, challenges and best practices.
They are proud to present the following seminar:
Beyond the Gold Watch: Motivating the Modern Workforce Keynote Speaker
Panelists
- Elizabeth Walker, Vice President of global talent at Campbell's Soup
- Jennifer Schramm, Manager -workforce trends and forecasting at the Society for Human Resource Management
- Dan Schawbel, Millennial Career Expert
Moderator
- Dan Harris, correspondent for ABC News, anchor for Nightline and co-anchor for the Weekend Edition of Good Morning America
~
Saint Peter's is pleased to offer a special discount for local chamber of commerce and their members. Please visit saintpeters.edu/rbs after September 1 to register with promo code COC15 for special pricing of $75 per ticket, a 50% savings off of regular priced tickets. When: Friday, November 6, 2015 Where: The Duncan Family Sky Room Mac Mahon Student Center Saint Peter's University 2641 John F. Kennedy Boulevard Jersey City, NJ 07306 Time: 08:00 AM - 02:00 PM For more information please contact Claudia Pope-Bayne @ (201) 761-6111 or [email protected] Click here to view flyer |
| November 7
Is Cedar Hill Prep School the right school for your child?
Find out at our Open House Premium Gathering!
Our presentation for all of our guests will focus on such topics as:
- Why you should choose Cedar Hill Prep School for your child
- What our school does to bring out the best in your child
- Testimonials from parents and students on how we encourage and support all of our students to excel and embrace academic achievement, challenges and opportunities.
Light refreshments will be served Please register as soon as possible as seating is limited.
When: Upcoming Open House Dates 2015-2016 Saturday, November 7, 2015 Saturday, December 19, 2015 Saturday, January 9, 2016 Saturday, February 6, 2016 Saturday, March 5, 2016 Saturday, April 9, 2016 Saturday, May 14, 2016 Saturday, June 4, 2016
Where:
152 Cedar Grove Lane Somerset, NJ 08873 Click here to register
Any questions, please call 732-356-5400 or email [email protected]
Click here to view flyer |
|
November 9
Join the Red Shoe Movement
as a professional association partner!
Are you ready to move to the next level of your career? Are you looking to develop valuable connections and have candid conversations about your career goals? Then attend the Red Shoe Movement Signature event, an event like no other when it comes to leadership development.
This time, they are partnering with Hispanic Professionals Networking Group (HPNG) to offer an even more powerful experience. They will hold Mutual Mentoring Circles facilitated by specially trained facilitators, followed by an Action Planning session to help you walk away with actionable insights. The day will be capped by lunch where Ali Curi, President, HPNG, will interview a powerful guest.
To ramp up the excitement, the RSM is raffling three pairs of shoes and boots every week during Early Registration (before October 9,) courtesy of their partner Farylrobin. And they will raffle more shoes during the event. (Gentlemen, this is the perfect gift for your significant other!)
~
As a member of SHCCNJ you receive an exclusive 20% discount on the $99 early registration or on the $119 full ticket price. This will be a sold-out event as seats are limited. Register early for additional chances to win a pair of shoes!
When:
Monday, November 9th, 2015
Where:
Metlife
Conference Center, 12th Floor
1095 Sixth Avenue (at 42nd Street)
New York, NY 10012
Time:
08:30 AM - 02:30 PM
|
| |
Employment & Volunteer
Opportunities
|
Apex Learning Virtual School is seeking
Online Teachers with Secondary Certification
~
Ramapo College of New Jersey is offering
Great Career Opportunities & Staff Availability
~
BroadPath Healthcare Solutions is hiring
Experienced Field Sales Agents
~
BCB Community Bank is seeking a
Part Time Bank Teller
~
Express Employment Professionals is seeking
Bi-lingual Order Packers
~
La Casa de Don Pedro is seeking a
Community Organizing Manager
~
Wells Fargo is hiring
~
Express Employment Professionals is seeking a
Receptionist / Front End Coordinator
~
Comcast Spotlight is seeking an
Advertising Executive
~
The African Ameri
can Chamber of Commerce of NJ is seeking a
~ New York Life is hiring a Financial Professional Click here to read more ~ Century 21 Real Estate is seeking an Office Assistant Click here to read more ~
Herr's is now hiring Route Sales Click here to read more ~
America's Small Business Development Center is hiring a Bilingual County Program Assistant
~
SCORE of Essex, Hudson, and Union Counties is looking for
Bilingual Small Business Mentors
Click here to read the Volunteer Description ~
UPS is looking to increase Latinos in their offices and are Offering Countless Opportunities Click here to search jobs ~ |
|
We hope you found this newsletter to be informative and helpful. Our mission is to promote the continued growth and development of the New Jersey business community. We fulfill our mission, in part, by helping our members & friends find expanded business opportunities.
Sincerely,
Carlos A. Medina, Esq.
Chairman
Statewide Hispanic Chamber of Commerce of NJ |
|
|
