Noviembre 15, 2017 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
lideres de ciudad y UM
Liderazgo de Coral Gables y UM
Coral Gables y UM Continúan su Gran Relación

La gran asociación entre la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami continúa, como confirmaron los líderes de ambos grupos en la reunión anual celebrada el 2 de noviembre en el campo universitario. Esta es la séptima reunión realizada desde que se alcanzó un Acuerdo de Desarrollo de 20 años que guía una relación exitosa que beneficia tanto a los residentes de Coral Gables como a los estudiantes universitarios. Lea más...
Miriam Ramos
Miriam Soler Ramos
Comisión Nombra a Miriam Soler Ramos Como Nueva Abogada de la Ciudad

En la reunión de la Junta de la Comisión de ayer, los miembros de la Comisión designaron por unanimidad a Miriam Soler Ramos como la nueva Abogada de la Ciudad. Ella reemplazará a Craig E. Leen, quien aceptó un puesto en el Departamento de Trabajo y se mudará a Washington D.C.
 
Miriam se ha desempeñado como Abogada Adjunta de la Ciudad desde marzo de 2015 y está certificada por el Colegio de Abogados de la Florida en leyes de Ciudad, Condado y Gobierno Local. Ella tiene 15 años de experiencia en el campo gubernamental, incluyendo nueve años en el área de ética de gobiernos locales.
recogiendo basura
Se Exigirá el Cumplimiento de las Reglas de Desperdicios a Partir del Lunes

A partir del lunes, 20 de noviembre, todos los residentes de la Ciudad deben cumplir con los reglamentos de la recogida de residuos. Se impondrán sanciones a aquellos que no cumplan con las regulaciones apropiadas.

Con respecto a la basura, la recolección de dos contenedores de 30 galones continuará dos veces por semana. Recuerde colocar sus contenedores en la parte posterior de la pared frontal de su residencia, en un área accesible. Toda la basura doméstica suelta debe estar contenida dentro de bolsas de plástico.

Con respecto al reciclaje, los residentes pueden colocar todos los artículos reciclables en los contenedores rojos de 14 galones y ser accesibles para su recolección antes de las 7 a.m. del día de recolección programado. Todos los artículos deben colocarse dentro de los recipientes y las cajas de cartón deben desglosarse para su recolección. No deje las cajas de cartón en las montones de escombros para su recogida.

Con respecto a la basura (basura doméstica / desechos de jardín limpio), los residentes pueden colocar hasta 1 metro cúbico de basura combinada por semana. Estos materiales deben colocarse en montones en las veredas públicas inmediatamente al frente de la propiedad donde se generan. Los desperdicios domésticos, que incluyen materiales tales como artículos de goma y muebles pequeños, solo se pueden colocar al frente a una residencia después de las 6 p.m. en la tarde antes del día de recolección programado.

También a partir del 20 de noviembre, cualquier otra pila de basura grande que exceda 1 yarda cúbica estará sujeta a un cargo por desperdicio excesivo. La recolección de electrodomésticos grandes, como refrigeradores o lavadoras, estará sujeta a un cargo especial y debe programarse para su recolección llamando al 305-460-5346. Los desperdicios de jardín se pueden colocar en las veredas públicas en cualquier momento durante la semana para su recolección.
 
Agradecemos la cooperación y paciencia de los residentes durante la limpieza de los escombros dejados por Irma. Pedimos a todos que cumplan con las regulaciones para así trabajar juntos en los esfuerzos para mantener a nuestra Ciudad bella y limpia. 
Síganos en Twitter: @CityCoralGables


camion de bomberos
Ciudad Obtiene un Nuevo Camión de Bomberos

El Departamento de Bomberos de Coral Gables dio la bienvenida este mes pasado a su nuevo vehículo contra el fuego: un camión de bomberos Quint 3 capaz de bombear agua durante un incendio y equipado con una escalera de 100 pies de alcance para llegar a los rascacielos. El nuevo vehículo estará estacionado en la estación de bomberos Doris and Phil Sanford 3 ubicada en 11911 Old Cutler Road. Este es el segundo aparato nuevo de este año, ya que el Departamento de Bomberos continúa invirtiendo en una nueva flotilla de equipos para mejorar los tiempos de respuesta de emergencia.
En la Ciudad
desfile de job
Regresa el Desfile del Junior Orange Bowl

El Junior Orange Bowl invita a todos al centro de Coral Gables el domingo 26 de noviembre a las 4 p.m. para el desfile anual titulado este año como "A Groovy Gables Holiday". Comience disfrutando la temporada de fiestas celebrando la juventud y la comunidad presenciando un desfile de carrozas, bandas de música, grupos ecuestres, autos antiguos y mucho más. La ruta del Desfile comenzará en Alhambra Circle y Ponce de León Boulevard, hacia el sur hasta Miracle Mile, y terminará en las gradas frente al City Hall en Biltmore Way. Lea más...
reciclando electronicos
Recicle sus Aparatos Electrónicos este Sábado

Celebra el Día de América Recicla reciclando sus viejos artículos electrónicos y el cartón, eliminando los residuos peligrosos de su hogar y triturando los documentos confidenciales. Pase por el estacionamiento de City Hall ubicado en el 405 Biltmore Way este sábado 18 de noviembre, en cualquier momento desde las 9 a.m. hasta las 12 del mediodía. Cualquier artículo electrónico que tenga un enchufe o tome baterías es elegible para ser reciclado. Los residentes de Coral Gables pueden dejar sus desechos domésticos peligrosos (por ejemplo, latas de pintura, productos químicos para piscinas, bombillas fluorescentes compactas, limpiadores, aceites, baterías y pesticidas domésticos). Artículos como desperdicios médicos, extintores, municiones y llantas no serán aceptados en este evento. Los residentes también pueden traer cajas grandes o pedazos de cartón. Lea más...
¿Por Qué los Royal Poinciana Florecen Después de Irma?

royal poincianas
Los árboles Royal Poinciana normalmente florecen en el verano entre mayo y julio, pero los residentes pueden haber notado que muchos de estos árboles alrededor de la Ciudad Hermosa actualmente tienen una floración de otoño muy inusual. ¿Qué está causando esta floración extemporánea de algunas de nuestros Royal Poincianas y otros árboles? Hay algunas explicaciones para el comportamiento anormal de los árboles, y una de las principales razones es el estrés. Sí, los árboles sufren de condiciones de estrés que crean mecanismos defensivos al alterar el equilibrio hormonal normal y desencadenar una cascada de diferentes compuestos que envían señales de emergencia al árbol. En resumen, el huracán Irma provocó una gran cantidad de estrés en nuestros árboles, lo que está resultando en su floración fuera de temporada. Lea más...
presentacion de cheque
Venta de Calabazas Recauda Fondos para Ayudar a Vecinos Necesitados

Cientos de familias lo pasaron muy bien en la segunda Venta de Calabazas celebrada en Pittman Park. El evento fue un éxito abrumador, recaudando $ 3,010 en la venta de calabazas para el Fondo de Recuperación del Huracán Irma de la Fundación Comunitaria de Coral Gables. Ayer se presentó un cheque a la Fundación en la reunión de la Comisión de la Ciudad. Los fondos ayudarán a los residentes de los Cayos de la Florida a recuperarse. Seleccione aquí para ver un resumen rápido del evento.
logo shop small
Compre Este Sábado 25 de Noviembre en las Pequeñas Empresas 

En colaboración con la Cámara de Comercio de Coral Gables y el Business Improvement District, la Ciudad está participando en Small Business Saturday (SBS) este 25 de noviembre. Habrá estacionamiento gratis de 10 a.m. a 6 p.m. en todos los garajes municipales. Le invitamos a comprar en nuestros pequeños negocios en Coral Gables para apoyar a los comerciantes locales ya que la temporada de compras navideñas comienza oficialmente ese fin de semana. Lea más...
Villancicos
logo de villagers
Competencia de Villancicos
Noviembre 29 a Diciembre 3
550 Biltmore Way
Gira de Casas Navideñas
Sábado, Diciembre 2, 10 a.m.-3 p.m.
Boletos deben comprarse antes de Nov 22

Enlaces
word_cloud_thanksgiving.jpg
¡Feliz Día de Acción de Gracias!
 
Servicio Normal:
Recogida de basura, reciclaje y desperdicios continúan su ruta normal.
 
Horario de Trolley:
No hay servicio jueves, Nov 23
Ruta normal viernes, Nov 24: 6:30 a.m.-8 p.m.
 
War Memorial Youth Center:
Cerrado jueves, Nov 23
Abierto viernes, Nov 24: 
7 a.m.-7 p.m.
 
Kerdyk Tennis Center:
Cerrado jueves, Nov 23
Abierto viernes, Nov 24: 
7 a.m.-9 p.m.

Salvadore Tennis Center:
Abierto jueves, Nov 23: 
7 a.m.-12 mediodía
Abierto viernes, Nov 24: 
7 a.m.-9 p.m.

Servicios/oficinas cerradas el 23  y 24 de noviembre: 

*City Hall en 405 Biltmore Way
*Oficina de Pasaporte en 4520 Ponce de Leon Blvd.
*Centro de Actividad de Adultos en 2 Andalusia Avenue
*Venetian Pool en 2701 De Soto Blvd.

Tráfico:
FDOT está comenzando un proyecto a lo largo de Bird Road desde SW 58 Avenue hasta Alhambra Circle. Se espera que el contratista comience a trabajar en los accesos al oeste del Centro Comercial Red Bird, a lo largo del lado oeste de Bird Road. Este trabajo incluirá el cierre del camino de entrada existente junto con la instalación de una nueva acera y la apertura de una nueva entrada para la entrada. El acceso al centro comercial Red Bird se mantendrá a través de las entradas adicionales de la Plaza. El trabajo de entrada también se llevará a cabo a lo largo del lado este de Red Road, en el extremo oeste de CVS Pharmacy. Para completar esta actividad, se programará el cierre temporal de un solo carril a lo largo de Bird Road durante las horas no pico los días de semana y los fines de semana entre las 10 a.m. y las 3 p.m.

FDOT está construyendo carreteras a lo largo de LeJeune Road desde Almería Avenue hasta Majorca Avenue. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Los cierres de carriles pueden ocurrir durante las horas no pico en las noches y los fines de semana. Por favor obedezca todas las señales y límites de velocidad.

La entrada hacia el este en SR 836 desde LeJeune Road está cerrada para la reconstrucción. Este cierre estará vigente hasta el final de 2017. Los conductores pueden ingresar al SR 836 desde NW 37 Avenue.  
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcaldesa
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77