Bienvenue

Aujaujuq! C'est maintenant l'été! Dans l'Inuit Nunangat, c'est la saison du soleil de minuit.

Cet été, le Canada célèbre le 150e anniversaire de sa fondation. Or, de nombreux peuples autochtones éprouvent des sentiments partagés en 2017. D'une part, les Premières Nations, les Inuits et les Métis ont en mémoire les inégalités persistantes qui nuisent à leur santé et à leur bien-être, notamment les problèmes chroniques et inacceptables dont ils souffrent (avis de faire bouillir l'eau, pénuries de logements, insécurité alimentaire), le nombre disproportionné d'enfants autochtones pris en charge et le manque d'accès aux soins de santé. D'autre part, ils dansent en robes à franges, giguent et pratiquent le chant guttural; ils organisent des camps axés sur la culture et la langue; les aînés inculquent leur savoir aux jeunes; et les poètes, auteurs dramatiques et peintres autochtones réputés se font légion. Il ne faut pas oublier non plus que les peuples autochtones et allochtones du Canada ont le devoir de se réconcilier et de mettre en œuvre les 94 appels à l'action de la Commission de vérité et réconciliation du Canada.

Au Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA), nous avons célébré récemment les réalisations de tous les peuples autochtones du Canada en diffusant notre série de balados Les voix du terrain (en anglais, transcriptions françaises disponibles). Les trois premiers balados proposent des mesures communautaires pour revitaliser les langues autochtones, racontent l'histoire d'une mère autochtone qui décide d'accoucher dans son village du Nord et présentent un programme médical primé soutenant le perfectionnement des professionnels de la santé autochtones.

Nous célébrons aussi notre participation aux rencontres nationales et internationales où nous présentons notre travail, mettons en commun nos ressources pédagogiques et forgeons de nouveaux partenariats, notamment le Creating Spaces VII Health Arts and Humanities Symposium (Winnipeg, les 28 et 29 avril 2017), la Conférence canadienne sur l'éducation médicale (Winnipeg, du 29 avril au 2 mai 2017), Lighting the Fire 2017 (AN), (Winnipeg, du 10 au 12 mai 2017), le World Forum on Early Care and Education 2017 (AN), (Nouvelle-Zélande, du 9 au 12 mai 2017), la réception du Comité parlementaire sur la recherche en santé (Ottawa, le 5 juin 2017), Santé publique 2017 (Halifax, du 6 au 8 juin 2017), le 12e Congrès national d'Infirmières et infirmiers en santé communautaire du Canada (Niagara Falls, du 20 au 22 juin 2017), Learning Institute: Reconciling Indigenous Research Relationships 2017 (AN), (Victoria, le 29 juin 2017), et la World Indigenous Peoples Conference on Education (AN), (Toronto, du 24 au 28 juillet 2017).

Enfin, si vous souhaitez prendre connaissance de toutes nos publications, ne manquez pas la toute dernière version de notre Livret de ressources : Printemps / Été 2017. N'oubliez pas de consulter notre site Web ou de vous abonner à notre liste de diffusion pour recevoir les avis concernant les ressources nouvellement publiées du CCNSA, les webinaires à venir et nos bulletins trimestriels. J'espère que vous apprécierez nos ressources et que vous les communiquerez à votre collectivité et à vos réseaux. Suivez-nous sur Twitter, Facebook, Google+, LinkedIn, Vimeo, YouTube, SoundCloud, et ISSUU. Je vous souhaite, au nom des employés du CCNSA, de passer un très bel été.

Meegwetch

Margo Greenwood, Leader académique
Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA)

Événements Assistés

Événements Prochains

Santé publique 2017 (ACSP)

Halifax (Nouvelle-Écosse), 6 au 8 juin, 2017. Site web conférence

12e Conférence nationale de l'IISCC

Niagara Falls (Ontario), 20 au 22 juin, 2017. Site web conférence

Visitez le calendrier en ligne du CCNSA pour découvrir la programmation de nos conférences, nos ateliers et nos autres événements régionaux, nationaux et mondiaux liés à la santé autochtone.

World Indigenous Peoples Conference on Education (WIPCE)

Toronto (Ontario), 24 au 28 juillet, 2017. Site web conférence (en anglais)

Envoyez-nous un courriel à [email protected] avec l'intitulé « Enrichir le calendrier » si vous connaissez un événement que vous voudriez voir ajouté à notre calendrier.

Nouvelles ressources du CCNSA

La bispiritualité : Parlons-en! Introduction à la santé bispirituelle

Les ressources du webinaire de « La bispiritualité : Parlons-en! Introduction à la santé bispirituelle » avec Mme Sarah Hunt, Ph. D., le 12 avril 2017, sont maintenant disponibles en ligne.

M^me Hunt présentera une introduction à la santé des personnes bispirituelles. On discutera d'abord de la diversité des sens attribués au terme « bispirituel », utilisé pour décrire un éventail d'identités autochtones et d'expressions de genre et de la sexualité. À l'intérieur d'un cadre de déterminants sociaux, on fournira un aperçu des répercussions de la colonisation comme composante clé pour comprendre la santé des personnes bispirituelles. On utilisera une approche axée sur les points forts pour présenter un éventail de mesures que les professionnels de la santé, les décideurs et les chercheurs peuvent utiliser pour promouvoir la santé des personnes bispirituelles.

Une introduction à la santé des personnes bispirituelles : questions historiques, contemporaines et émergentes

Veuillez suivre les liens ci-dessous pour accéder à ces ressources numériques.

Voir sur YouTube (AN) | Écoutez sur SoundCloud (AN)

PowerPoint PDF français | Spectacle de PowerPoint français

Lisez l'annonce des ressources du webinaire

Ce qui est nouveau ne l'est pas vraiment : la compréhension des traumatismes du passé nous éclaire en matière de pratiques de santé

Les ressources du webinaire de « Ce qui est nouveau ne l'est pas vraiment : la compréhension des traumatismes du passé nous éclaire en matière de pratiques de santé » avec M^me Patricia Makokis, Ph. D., et M^me Margo Greenwood Ph. D., le 21 avril 2017, sont maintenant disponibles en ligne.

La prestation de soins de santé en tenant compte des traumatismes subis est la nouvelle tendance dans le domaine de la santé. Ce qui est nouveau ne l'est pas vraiment. Les enseignements des aînés et leur mise en pratique ont aidé de nombreuses nations autochtones à surmonter l'adversité causée par les traumatismes historiques ainsi que la douleur, la sensation de perte et la violence, tout enchevêtrées, qui en découlent.

La présentation de la Dre Makokis portera sur la perspective communautaire, tandis que la M^me Greenwood parlera de son travail au sein des régies régionales et provinciales de la santé et au sein du CCNSA. Elles ont toutes deux travaillé pendant plusieurs années dans le domaine de la santé communautaire.

Veuillez suivre les liens ci-dessous pour accéder à ces ressources numériques.

Voir sur YouTube (AN) | Écoutez sur SoundCloud (AN)

PowerPoint PDF français | Spectacle de PowerPoint français

Lisez l'annonce des ressources du webinaire

Les Peuples autochtones et le traumatisme historique : le processus de transmission

Le syndrome de stress post-traumatique chez les Peuple autochtones du Canada : Examen des facteurs de risque, l'état actuel des connaissances et orientations pour de plus amples recherches

« Les voix du terrain », un séries balado

Bienvenue aux Les voix du terrain, un séries balado produit par le Centre de la collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA) qui met l'accent sur la recherche innovante et les initiatives communautaires promouvant la santé et le bien-être des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis au Canada.

Écoutez sur SoundCloud
(transcriptions françaises disponibles)
Lisez l'annonce du séries balado

Premier épisode - Le camp Nehiyawak : site et langue parlée au camp revitalisation des langues autochtones en vue d'une bonne santé et d'un meilleur bien-être avec Belinda Daniels

Le présent épisode se penche sur le site et la langue parlée au camp Nehiyawak, un programme d'immersion d'une durée d'une semaine sur un territoire cri en Saskatchewan. Le camp a été mis en place par Belinda Daniels, érudite crie et apprenante en langue seconde.

Écoutez sur SoundCloud (AN)
Voir la biographie et la transcription du conférencier

Épisode 1 avec
Belinda (kakiyosew) Daniels
(en anglais)

Deuxieme épisode - Expériences en matière d'accouchement dans les collectivités nordiques et éloignées des Premières Nations avec Dre Jaime Cidro

Cet épisode fournit un aperçu du projet de recherche communautaire en cours qui porte sur les expériences entourant l'accouchement que vivent les femmes des Premières Nations de la nation crie de Norway House du nord du Manitoba.

Écoutez sur SoundCloud (AN)
Voir la biographie et la transcription du conférencier

Épisode 2 avec Dre Jaime Cidro
(en anglais)

Troisième épisode - Les médecins autochtones Lisa Richardson et Jason Pennington remportent le Prix Dr Thomas Dignan en santé des Autochtones 2017

Dans cet épisode, vous entendrez les témoignages des médecins autochtones Lisa Richardson et Jason Pennington qui ont remporté le Prix Dr Thomas Dignan en santé des Autochtones 2017 du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada. Les médecins Richardson et Pennington parlent des travaux en cours au Bureau de la formation médicale autochtone de l'Université de Toronto.

Écoutez sur SoundCloud (AN)
Voir la biographies et la transcription du conférenciers

Épisode 3 avec Dre Lisa Richardson et Dr Jason Pennington
(en anglais)

Livret de ressources : Printemps - Été 2017

Ce livret de ressources fournit un aperçu des activités, du mandat et des publications du Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA). Il donne un aperçu des ressources offertes, comme les fiches d'information, les DVD, les analyses et les liens vers des sites Web qui figurent sur le site du CCNSA et qui concernent nos quatre principaux domaines de travail.

Demander des publications CCNSA

Livret de ressources :
Printemps - Été 2017

À paraître en 2017

Fiches d'information du CCNSA

• L'éducation en tant que déterminant social de la santé des Premières nations, des Inuits et des Métis (avec une page d'infographie)
• L'emploi : un déterminant social de la santé des Premières Nations, Inuits et Métis (avec une page d'infographie)
• La réconciliation n matière de protection des enfants des Premières Nations
• Les enfants autochtones et le système de protection de l'enfance au Canada

Multimédia

• Collection de récits numériques « Santé cardiovasculaire »
• Nouveaux calendriers interactifs

Rapports du CCNSA

• Les collectivités autochtones et la violence familiale : changer la façon d'en parler par Cindy Holmes, Ph. D. et Sarah Hunt, Ph. D.
• Le milieu bâti : comprendre l'influence de l'environnement physique sur la santé et le bien-être des Premières Nations vivant sur réserve par Roberta Stout
• La ménopause et les femmes autochtones au Canada : l'état actuel de la recherche par Regine Halseth, Charlotte Reading, Ph. D., et Nicole Robinson

Demander des ressources de connaissances du CCNSA

Saviez-vous que vous pouvez commander nos publications gratuitement ? Envoyez vos demandes à l'adresse [email protected] en indiquant dans la ligne Objet : « Demande de publication », et en précisant quelles publications vous souhaitez recevoir, en quelle quantité, notez comment les ressources seront utilisées, les coordonnées complètes du demandeur et l'adresse de livraison. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos demandes en fonction de notre stock actuel d'imprimés.

Y a-t-il une publication particulière du CCNSA que vous ou votre organisation considérez comme une excellente ressource? Si c'est le cas, faites-le-nous savoir! Envoyez votre témoignage à l'adresse [email protected] en indiquant dans la ligne Objet : « Témoignage sur une publication ». Nous accueillons avec plaisir vos commentaires.

Tout le matériel du CCNSA peut être reproduit, en totalité ou en partie, avec mention appropriée de l'attribution et de la citation. Ce matériel ne peut toutefois être utilisé qu'à des fins non commerciales. Pour en mesurer l'impact, veuillez nous informer de son utilisation en envoyant un courriel à l'adresse [email protected] en indiquant dans la ligne objet : « Citation de publication ».

Ressources en ligne

Dans le but de soutenir la création d'une communauté de santé centrée sur la synthèse, le transfert et l'échange des connaissances, nous avons sélectionné diverses ressources en ligne à partager. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

Envoyez-nous un courriel à l'adresse [email protected] avec l'intitulé « Ressources en ligne » si vous souhaitez ajouter une ressource en ligne à l'édition printemps de notre bulletin.

Medicine Unbundled: A Journey through the Minefields of Indigenous Health Care by G. Geddes (AN)

Power Through Testimony: Reframing Residential Schools in the Age of Reconciliation, edited by Brieg Capitaine and Karine Vanthuyne, UBC Press (AN)

Pathways for Remembering and Recognizing Indigenous Thought in Education: Philosophies of Iethi'nihstenha Ohwentsia'kekha (Land) by S. Styres, U of T Press (AN)

The Canadian Geographer - Going unscripted: A call to critically engage storytelling methods and methodologies in geography and the medical-health sciences (AN)

CBC Books - 108 Indigenous writers to read, as recommended by you (AN)

AANC - #LecturesAutochtones - Mois du club de lecture autochtone

International Journal of Indigenous Health (IJIH), June 2017, Vol. 12, Issue 1 (AN)

ab-Original, Journal of Indigenous Studies and First Nations and First Peoples' Cultures, Penn State University Press (AN)

Journal of Indigenous Wellbeing (JIW), Vol. 2, Issue 1, 2017 (AN)

Caring Society Newsletter - Summer 2017 (AN)

UVic Centre for Indigenous Research and Community-Led Engagement (CIRCLE) - June 2017 (AN)

Indigenous Health Northern Health Updates - Spring 2017 (AN)

Childcare Use and Its Role in Indigenous Child Development: Evidence from the Longitudinal Study of Indigenous Children in Australia (AN)

Manitoba First Nations Education Resource Centre (MFNERC) -Manitoba First Nations Guide to Support Early Learning (AN)

BC Aboriginal Child Care Society (BCACCS) - Increasing Indigenous Children's Access to Traditional Foods in Early Childhood Programs (AN)

Crime Prevention Ottawa - Culture as Catalyst: Preventing the Criminalization of Indigenous Youth (AN)

Sans domicile : un sondage national sur l'itinérance chez les jeunes

Pas à Pas Ensemble: Stratégie à Long Terme de l'ontario Contre la Violence Envers les Femmes Autochtones - Le point un an après

FNHA - Living with Cancer: Everyone Deserves Support (AN)

Métis Nation of Alberta (MNA) - Cancer Incidence and Mortality among the Métis Population of Alberta, Canada (AN)

Inuusinni Aqqusaaqtara - My Journey Resources - Cancer information in English and regional dialects of Inuktitut (AN)

Santé Canada - Plan ministériel 2017-2018

Réseau des connaissances des Autochtones en milieu urbain (RCAU) - 2016-2017 Résumés de recherche

U of T TRC Steering Committee Final Report - Answering the Call: Wecheehetowin (AN)

Reconciliation Canada - The Canadian Reconciliation Landscape (AN)

Gouvernement de l'Ontario - Cheminer ensemble : l'engagement de l'Ontario envers la réconciliation avec les peuples autochtones

Urban Aboriginal Knowledge Network (UAKN) - Social Innovation & Reconciliation (AN)

Ressources multimédias en ligne

Dans cette nouvelle section de notre bulletin trimestriel, nous vous proposons des résumés graphiques, des documents interactifs, des applications mobiles et des vidéos que nous avons trouvés intéressants ou éducatifs. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

Envoyez-nous un courriel à [email protected] avec l'intitulé « Soumission de documents multimédias » si vous avez des ressources multimédias que vous souhaitez inclure dans notre prochain bulletin.

1) Le documentaire « The Journey » (AN), brosse le portrait de Danielle, d'Isabelle et de Sharlene qui ont bénéficié de l'aide de la Fondation des infirmières et infirmiers du Canada. Elles y racontent leur vécu d'aspirantes infirmières et les obstacles qu'elles ont dû surmonter pour réaliser leur rêve. Les infirmières autochtones sont souvent le premier point de contact des patients des villages autochtones, sinon leurs seuls professionnels de la santé.

2) Le long métrage documentaire « Dancing Towards the Light » (AN), de Kitra Cahana et d'Ed Ou raconte comment la danse est devenu un symbole d'espoir et de guérison grâce au Sila Rainbow Dance Competition, concours annuel mettant en valeur le talent des jeunes d'Arviat.

3) « Dah Dzahge Nodesidē - (Nous parlons à nouveau notre langue) » (AN) - Documentaire sur la revitalisation de la langue Tahltan.

Le CCN des CCNSP

Le CCNSA est l'un des six Centres de collaboration nationale (CCNSP) en santé publique qui encouragent et améliorent l'utilisation des connaissances provenant de la recherche scientifique et des autres savoirs afin de renforcer la pratique et les politiques de santé publique au Canada. Nous cernons les lacunes dans les connaissances, encourageons le réseautage et appliquons les connaissances existantes pour développer et partager avec les praticiens, les responsables des politiques et les chercheurs, des produits de connaissances appuyés par des données probantes qui sont pertinents et accessibles.

Lire le dernier bulletin des Centres

Le racisme et l'équité en santé : Parlons-en

Le septième numéro de la série « Parlons-en traite du racisme » du CCNDS comme étant un facteur d'une grande influence sur la santé et le mieux-être. L'auteure y définit les concepts de race, de racisme et de racialisation, en insistant plus particulièrement sur le colonialisme de peuplement et le racisme structurel comme principales sources des iniquités sociales et de santé auxquelles se heurtent les Autochtones et les groupes racialisés au Canada.

Histoire web | Télécharger la ressource

Le racisme et l'équité en santé : Parlons-en