COMPLÉTUDE DU CERCLE - ÉTÉ 2018

 

ACCUEIL | À PROPOS | CALENDRIER | PUBLICATIONS

 

Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA)
3333 University Way, Prince George, Colombie-Britannique, Canada, V2N 4Z9
Tél: (250) 960-5250 | Téléc: (250) 960-5644
ccnsa@unbc.ca
ccnsa.ca

 


 

NCCAH Newsletter in English

 


Bienvenue

 

ehkisatek! Il fait beau et chaud dans les territoires traditionnels de la Première Nation Lheidli T'enneh où se trouve le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA). Les forêts avoisinantes regorgent de gueules noires, d'amélanches et de bleuets, en quantités suffisantes pour nourrir à la fois les ours affamés et les humains. Pendant que nous jouissons tous de l'abondance de ces mois d'été, le CCNSA continue d'enrichir ses ressources, ses réseaux et ses partenariats. C'est avec grand plaisir que je vous présente les faits saillants de ces activités.

 

En compagnie d'autres membres du personnel du CCNSA, j'ai parcouru le Canada de long en large pour partager nos travaux, nos connaissances et nos ressources, et pour élargir nos partenariats et nos collaborations. Ces événements comprenaient notamment, la Canadian Association of Health Sciences Deans Annual Conference (Prince George, 8 mai 2018), la conférence Igniting the Fire: Honouring Culture, Language & Tradition in First Nations Education (Winnipeg, du 9 au 11 mai 2018), l'institut d'été First Nations Research Ethics and Knowledge Exchange into Action (Winnipeg, du 1er au 5 mai 2018), l'événement Public Health Reconciliation, Starting from Within (Toronto, 22 mai 2018), la conférence Santé publique 2018 (Montréal, du 28 au 31 mai 2018), le 95e Congrès annuel de la Société canadienne de pédiatrie (Québec, du 31 mai au 2 juin 2018), la Canada and Global Public Health: Moving from Strategy to Action (Winnipeg, 12 et 13 juin 2018), la série de webinaires de 2018 du Health Equity Network of the Americas, et le United Nations High-Level Political Forum on Sustainable Development (New York, du 16 au 18 juillet 2018). Dans les prochains mois, nous assisterons aux congrès de Congrès régional de l'UGI - Congrès annuel de l'ACG - Congrès annuel du NCGE 2018 (Québec, du 6 au 10 août 2018), à le Policy Studies Program's Inter-disciplinary Annual Health Policy, Programming and Practice Event (Toronto, 19 septembre 2018) et Outdoor Play and Early Learning Policy Research Symposium (Toronto, du 24 au 26 octobre 2018).

 

Nous continuons de produire des balados dans le cadre de notre série « Les voix du terrain » (AN). Tout récemment, nous avons publié le septième épisode de la série Turning a new page: cultural safety, critical creative literary interventions, truth and reconciliation, and the crisis of child welfare (AN) avec Sarah de Leeuw (AN) et Rick Harp (AN). Restez à l'affût de notre prochain balado, qui comprendra une conversation avec Linda Tuhuwai Smith et Bonnie Healy sur la recherche autochtone. Soyez également à l'affût d'autres renseignements sur le webinaire prévu pour l'automne : Structures of Indifference: An Indigenous Life and Death in a Canadian City. Cet événement est organisé en partenariat avec le Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé (CCNPPS).

 

Nous avons aussi participé à un certain nombre de groupes de travail pour appuyer des initiatives liées à l'équité en matière de santé au Canada et à l'échelle internationale, dont le Comité consultatif d'experts de le Canadian Institute of Child Health's afin d'élaborer le Module 7 sur la santé des enfants et des jeunes Autochtones, et le Groupe de travail Women in Global Health dans le cadre des initiatives qu'elles mettent de l'avant pour reconnaître et pour mettre en valeur les dirigeantes canadiennes au pays et à l'étranger, dans une lettre récemment publiée par Lancet (AN).

 

Pour terminer, j'aimerais reconnaître nos plus de 4 000 abonnés Twitter! J'espère que vous apprécierez nos ressources et que vous les partagerez avec votre collectivité et avec vos réseaux. Si vous ne le faites pas déjà, suivez-nous sur Twitter, Facebook, LinkedIn, Google+, Vimeo, YouTube, SoundCloud, Pinterest, ou ISSUU pour vous tenir au courant des toutes dernières nouvelles! N'oubliez pas de consulter notre site Web ou de vous abonner à notre liste de diffusion pour recevoir les avis concernant les ressources nouvellement publiées du CCNSA, les webinaires à venir et nos bulletins trimestriels. Si vous souhaitez vous renseigner sur n'importe lesquelles de nos publications, veuillez consulter notre livret de ressources.

 

Au nom des employés du CCNSA, je vous souhaite de passer un très bel été.

 

Meegwetch

 

Margo Greenwood, Leader académique
Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA)

 

 

 

Événements Assistés

Événements Prochains

 

MFNERC Lighting the Fire Conference

 

Winnipeg (Manitoba), du 8 au 9 mai.
Site web conférence (AN)


 

ACSP Santé publique 2018

 

Montréal (Québec), du 28 au 31 mai.
Site web conférence


 

95e congrès annuel de la Société canadienne de pédiatrie

 

Québec (Québec), du 30 mai au 2 juin.
Site web conférence


 

Canada and Global Public Health: Moving from Strategy to Action

 

Winnipeg (Manitoba), du 12 au 13 juin.
Site web conférence (AN)


 

Webinaire sur l'outil de données sur les inégalités en santé

 

En ligne, 18 juin.
Lien outil de données

 


 

Congrès régional de l'UGI - Congrès annuel de l'ACG - Congrès annuel du NCGE 2018

 

Québec (Québec), du 6 au 10 août.
Site web conférence

 

 

 
 

CIPHI National AEC

 

Saskatoon (Saskatchewan), du 16 au 19 septembre.
Site web conférence (AN)


 

3rd Annual Health Policy Conference

 

Toronto (Ontario), du 19 septembre.
Site web conférence (AN)


 

Outdoor Play & Early Learning Policy Research Invitational Symposium

 

Toronto (Ontario), du 24 au 26 octobre.
Site web conférence (AN)


 

Visitez le calendrier en ligne du CCNSA pour découvrir la programmation de nos conférences, nos ateliers et nos autres événements régionaux, nationaux et mondiaux liés à la santé autochtone.

 

Envoyez-nous un courriel à ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Enrichir le calendrier » si vous connaissez un événement que vous voudriez voir ajouté à notre calendrier.

 

 

 

Nouvelles ressources du CCNSA

 

Les voix du terrain - épisode 07 - Turning a new page: cultural safety, critical creative literary interventions, truth and reconciliation, and the crisis of child welfare

 

Cet épisode de « Les voix du terrain » se fonde sur l'article « Turning a new page: cultural safety, critical creative literary interventions, truth and reconciliation, and the crisis of child welfare », écrit par une collaboration d'universitaires Sarah de Leeuw et Margo Greenwood, du Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA). Le balado est une conversation prolongée entre Sarah et Rick Harp de Media Indigena (AN) qui explore la sécurité culturelle, les arts et les expressions créatives en tant que solutions pour décoloniser les services de protection de l'enfance.

 

Voir la biographie et la transcription du conférencier l
Écoutez le balado (AN)

 

 

Les voix du terrain - épisode 07 - Turning a new page: cultural safety, critical creative literary interventions, truth and reconciliation, and the crisis of child welfare (AN)

 

 


 

Les enfants et leur vision : Renseignements pratiques à l'usage des parents et enseignants

 

Un enfant se plaint rarement de problèmes de vision car il ne peut pas savoir que sa vision n'est pas normale. Il pense que tout le monde voit de la même façon que lui. Les parents et les enseignants ont une grande responsabilité dans la détection de signes précurseurs de problèmes afin de repérer les enfants qui ont besoin d'un examen des yeux complet.

 

Les enfants et leur vision : Renseignements pratiques à l'usage des parents et enseignants, contient des informations facilement accessibles sur l'importance d'intégrer un programme complet de soins des yeux dès la petite enfance pour le développement à long terme de l'enfant.

 

Cette brochure est une mise à jour de la version 2013, toutes deux créées en collaboration avec le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA), l'Association canadienne des optométristes (ACO) et l'Institut de vision du Canada (AN).

 

Lire le livret

 

 

Les enfants et leur vision : Renseignements pratiques à l'usage des parents et enseignants

 

 

Demander des ressources de connaissances du CCNSA

 

Saviez-vous que vous pouvez commander les publications du CNNSA gratuitement? Demandez-les en remplissant le formulaire « Demander cette publication » qui se trouve au bas de chaque page de la publication en ligne, en indiquant le nombre d'exemplaires que vous souhaiteriez obtenir, à quel escient vous utiliserez la ressource ainsi que vos nom et adresse postale. Nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande en fonction de notre stock actuel d'imprimés. Si votre demande vise un grand nombre de publications, veuillez utiliser le lien « Demande de publication », qui se trouve dans le coin supérieur droit du site Web du CNNSA.

 

Y a-t-il une publication du CCNSA, en particulier, que vous ou votre organisme considérez comme une excellente ressource? Dans l'affirmative, nous aimerions que vous nous informiez du titre de la publication et pourquoi vous l'avez trouvé utile, en remplissant le formulaire « Commentaire sur la publication ». Nous accueillons avec plaisir vos commentaires!

 

Tout le matériel du CCNSA peut être reproduit, en totalité ou en partie, avec mention appropriée de l'attribution et de la citation. Ce matériel ne peut toutefois être utilisé qu'à des fins non commerciales. Afin de mesurer l'incidence de nos publications, nous vous serions reconnaissants de nous informer de la fréquence avec laquelle elles sont utilisées en remplissant le formulaire « Notification d'utilisation », y compris les informations relatives à la distribution de la ressource à d'autres personnes, le cas échéant, ou si elle a fait l'objet d'une citation.

 

Mode d'emploi du lecteur ISSUU et demande de publications du CCNSA

 

Le site réactif du CCNSA utilise un lecteur de fichiers PDF réactif, adapté sur mesure depuis la plateforme de contenu numérique ISSUU. À présent, les visiteurs du site peuvent facilement lire, télécharger et partager par l'entremise des médias sociaux des ressources du savoir du CCNSA et effectuer des recherches au sein de ces ressources sans quitter le site Web. Nous avons créé un document d'aperçu pour expliquer les différents outils du lecteur ISSUU et pour donner des instructions sur la manière de commander une ou plusieurs publications à partir du site Web du CCNSA.

 

Lire les instructions | Consulter ISSUU sur la page Facebook du CCNSA

 

 

Ressources en ligne

 

Dans le but de soutenir la création d'une communauté de santé centrée sur la synthèse, le transfert et l'échange des connaissances, nous avons sélectionné diverses ressources en ligne à partager. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

 

Envoyez-nous un courriel à l'adresse ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Ressources en ligne » si vous souhaitez ajouter une ressource en ligne à l'édition printemps de notre bulletin.

 

 

Matters of Life and Death:
Public Health Issues in Canada
by A. Picard
(AN)

 
 

Inuktitut magazine, Issue 123,
Spring 2018
(AN)

 
 

Summer 2018
Tusaayaksat Magazine
(AN)

 

 

Cultural Survival Quarterly - Indigenous Youth Leading the Way, Vol. 42, Issue 2, June 2018 (AN)

 
 

International Indigenous Policy Journal (IIPJ), Vol. 9, Issue 3, 2018 (AN)

 
 

First Peoples Child & Family Review, Vol 12, No 2 (2018): Special Issue
by Children and Youth
(AN)

 

 

Turning a new page: cultural safety, critical creative literary interventions, truth and reconciliation, and the crisis of child welfare by S. de Leeuw and M. Greenwood (AN)

 
 

Indigenous Mentorship Network of the Pacific Northwest (IMN-PN) Newsletter, August 2018 (AN)

 
 

National Aboriginal Diabetes Association (NADA) Newsletter,
July 2018
(AN)

 

 

Caring Society Newsletter,
Summer 2018
(AN)

 
 

Aboriginal Insight National Newsletter, Summer 2018 (AN)

 
 

First Nations Health Authority (FNHA) eBlast - August, 2018 (AN)

 

 

Lowitja Institute - Engaging First Peoples: A Review of Government Engagement Methods
for Developing Health Policy
(AN)

 
 

Inuit Tapiriit Kanatami (ITK)
Inuit Statistical Profile 2018
(AN)

 
 

Our Health Counts - Urban Indigenous Health Database Project Inuit Adults (AN)

 

 

Boîte à outils: Participation sociale des aînés des Premiers Peuples et solidarités intergénérationnelles : une synthèse des connaissances sur la contribution au mieux-être des communautés

 
 

Travailler ensemble : leçons tirées du projet Connaissances et actions liées pour une meilleure prévention (COALITION) portant sur le soutien de la santé et du bien-être des Autochtones

 
 

L'Initiative pancanadienne sur les inégalités en santé - Les principales inégalités en santé au Canada : un portrait national

 

 

Gouvernement du Canada - Outil de données sur les inégalités en santé

 
 

Angus Reid Institute - Truths of reconciliation: Canadians are deeply divided on how best to address Indigenous issues (AN)

 
 

Printemps 2018 Rapports du vérificateur général du Canada au Parlement du Canada - Rapport 5 : Les écarts socio-économiques dans les réserves des Premières Nations - Services aux Autochtones Canada

 

 

Ressources multimédias en ligne

 

Dans cette nouvelle section de notre bulletin trimestriel, nous vous proposons des résumés graphiques, des documents interactifs, des applications mobiles et des vidéos que nous avons trouvés intéressants ou éducatifs. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

 

Envoyez-nous un courriel à ccnsa@unbc.ca avec l'intitulé « Soumission de documents multimédias » si vous avez des ressources multimédias que vous souhaitez inclure dans notre prochain bulletin.

 

 

1) CBC News : « Indigenous » : Dans cette vidéo, l'aînée Roberta Price parle des pouvoirs de guérison du langage (AN). La vidéo est mentionnée dans l'article « Indigenous health care workers use language to build trust and break down barriers » par Jonathan Ventura et Annie Rueter.

 

2) La vidéo « Indigenous Health Inequities » nous présente Charlotte Loppie, de l'Université de Victoria, et elle décrit ses intérêts de recherche et son travail auprès des étudiants qui examinent les iniquités dans la santé des Autochtones, les questions liées au VIH/sida chez les Autochtones et les déterminants sociaux de la santé autochtone.

 

3) Série APTN - La série « 1491: The Untold Story of the Americas before Columbus » est présentée dans une perspective autochtone et traverse l'histoire de 20 000 ans à 1491.

 

4) CBC News : La carte interactive « Did you live near a residential school? » permet aux utilisateurs de faire des recherches par date et par emplacement, et de se renseigner sur les pensionnats autochtones qui ont existé au Canada. Cette ressource interactive comprend également les témoignages de plusieurs survivants des pensionnats autochtones.

 

5) Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) : Le projet de narration de récits Inuit Nunangat Taimannganit (AN), d'une durée de deux ans, compte maintenant quatorze vidéos. Ces dernières parlent des liens avec la terre et avec la mer, et elles racontent des légendes et des histoires qui célèbrent la résilience et les connaissances des Inuits, ainsi que leur amour de la terre.

 

6) La Presse canadienne : Dans cette vidéo, l'artiste Lita Fontaine (AN) discute du projet Résilience, qui a pour but de présenter les œuvres de 50 femmes autochtones sur des panneaux publicitaires partout au Canada.

 

 

 

Le CCN des CCNSP

 
 

Le CCNSA est l'un des six Centres de collaboration nationale (CCNSP) en santé publique qui encouragent et améliorent l'utilisation des connaissances provenant de la recherche scientifique et des autres savoirs afin de renforcer la pratique et les politiques de santé publique au Canada. Nous cernons les lacunes dans les connaissances, encourageons le réseautage et appliquons les connaissances existantes pour développer et partager avec les praticiens, les responsables des politiques et les chercheurs, des produits de connaissances appuyés par des données probantes qui sont pertinents et accessibles.

 

Lire le dernier bulletin des Centres

 

 

Nouveau chez les CCN

 

CCNSE - Le CCN en santé environnementale : Archive des bulletins

 

CCNMI - Le CCN des maladies infectieuses : Archive d'alertes

 

CCNPPS - Le CCN sur les politiques publiques et la santé : Archive des bulletin électronique

 

CCNMO - Le CCN des méthodes et outils : Archives des Résumés

 

CCNDS - Le CCN des déterminants de la santé : Archive du bulletin électronique