Bienvenue

Nous avons le plaisir de vous présenter le bulletin d'automne 2017 du Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA). Je suis ravi d'annoncer le lancement officiel du nouveau site Internet plus adapté du CCNSA ! Vous pourrez remarquer la réceptivité de la nouvelle conception de notre site Internet lors de votre prochaine visite. Cela signifie que toutes nos publications, y compris nos ressources multimédias, peuvent maintenant être facilement consultées sur tous les appareils de votre choix, dont les ordinateurs de bureau, tablettes électroniques et téléphones intelligents.

Je vous invite à prendre quelques instants pour parcourir notre nouveau site Internet afin d'y consulter les nouvelles ressources, incluant de nouveaux rapports sur la santé et le bien-être des Autochtones, des fiches d'information mise à jour sur les déterminants de la santé et la suite de nos séries présentées en baladodiffusion : Les voix du terrain sur la recherche innovante promouvant la santé des peuples autochtones. Dans le cadre de la Journée mondiale du cœur (29 septembre 2017), nous avons le plaisir de présenter une baladodiffusion sur l'étude mite achimowin (parler du fond du cœur) : La parole des femmes des Premières Nations au sujet de la santé cardiaque et quatre récits numériques produits par des femmes des Premières nations du Manitoba qui ont participé au projet.

Nous poursuivons nos activités et notre développement virtuel. Au cours des derniers mois, nous avons participé à l'événement « 2017 Learning Institute: Reconciling Indigenous Research Relationships » (Victoria, 29 juin 2017), à la « World Indigenous Peoples Conference on Education » (Toronto, du 24 au 28 juillet 2017) au premier « National Elder's Gathering 2017: Coming home, voices from Elders » (Edmonton, du 11 au 14 septembre 2017). J'ai également hâte d'assister au lancement du livre Inuit Qaujimajatuqangit: What Inuit Have Always Known to Be True en compagnie de ses éditeurs (Ottawa, le 30 octobre 2017).

Je tiens enfin à féliciter notre collègue, Sarah de Leeuw, Ph. D. (AN), pour sa récente nomination à titre de membre du Collège de nouveaux chercheurs et créateurs en art et en science de la Société royale du Canada et pour l'annonce de son recueil de dissertations intitulé Where It Hurts pour lequel elle a été nommée finaliste des Prix littéraires du Gouverneur général 2017.

Enfin, si vous souhaitez prendre connaissance de toutes nos publications, veuillez consulter notre livret de ressources. N'oubliez pas de consulter notre site Web ou de vous abonner à notre liste de diffusion pour recevoir les avis concernant les ressources nouvellement publiées du CCNSA, les webinaires à venir et nos bulletins trimestriels. J'espère que vous apprécierez nos ressources et que vous les communiquerez à votre collectivité et à vos réseaux. Suivez-nous sur Twitter, Facebook, LinkedIn, Google+, Vimeo, YouTube, SoundCloud et ISSUU afin d'être tenu au courant de nos dernières nouvelles. Au nom de tout le personnel du CCNSA, j'espère que vous apprécierez la beauté et l'abondance de la saison automnale.

Meegwetch

Margo Greenwood, Leader académique
Centre de collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA)

Nouvelles du CCNSA

La ressource Chercheurs en santé des Autochtones dans les universités canadiennes est maintenant numérisée

La ressource Chercheurs en santé des Autochtones dans les universités canadiennes est maintenant numérisée et elle est disponible en tant que liste interrogeable sur le nouveau site. Cette ressource est une liste complète des chercheurs qui sont affiliés à une université canadienne et qui ont un large éventail de compétences liées à la santé des peuples autochtones. Ces chercheurs ont entrepris une forme de recherche liée à la santé et au bien-être des Premières nations, des Inuits ou des Métis, pouvant aller d'une étude unique à toute une carrière de recherche dans un domaine particulier. En outre, dans la même ressource, des instituts et des organismes de recherche effectuant des études sur la santé des Autochtones et la transmission du savoir d'un océan à l'autre figurent aussi sur une liste interrogeable. Le CCNSA vous invite à commenter ces nouvelles ressources numérisées.

Des suggestions de ressources et des modifications de contenu peuvent être transmises à [email protected].

Événements Assistés

Événements Prochains

2017 Learning Institute: Reconciling Indigenous Research Relationships

Victoria (Colombie-Britannique), le 29 juin 2017. Site web conférence (AN)

World Indigenous Peoples Conference on Education (WIPCE)

Toronto (Ontario), du 24 au 28 juillet 2017. Site web conférence (AN)

National Elder's Gathering 2017: Coming home, voices from Elders

Edmonton (Alberta), du 11 au 14 septembre 2017. Site web conférence (AN)

2017 CIPHI Annual Educational Conference

Brampton (Ontario), du 1er au 4 octobre 2017. Site web conférence (AN)

Visitez le calendrier en ligne du CCNSA pour découvrir la programmation de nos conférences, nos ateliers et nos autres événements régionaux, nationaux et mondiaux liés à la santé autochtone.

25th International RECE Conference

Toronto (Ontario), du 24 au 27 octobre. Site web conférence (AN)

BCACCS 20th Annual Provincial Training Conference

Vancouver (Colombie-Britannique), du 27 au 29 octobre. Site web conférence (AN)

Book launch - Inuit Qaujimajatuqangit: What Inuit Have Always Known to Be True

Ottawa (Ontario), le 30 octobre. Site web (AN)

Envoyez-nous un courriel à [email protected] avec l'intitulé « Enrichir le calendrier » si vous connaissez un événement que vous voudriez voir ajouté à notre calendrier.

Nouvelles ressources du CCNSA

Les collectivités autochtones et la violence familiale : changer la façon d'en parler

Ce rapport comprend une analyse critique des différents ouvrages canadiens rédigés au courant des quinze dernières années (2000-2015) concernant la violence familiale au sein des communautés autochtones. Un certain nombre de thèmes ont été cernés et utilisés afin de structurer l'analyse des ouvrages : déterminer les types de violence, définir la violence familiale, les taux de violence, l'analyse du genre et de la sexualité, les causes de la violence, la colonisation, la normalisation, le silence et la dissimulation de la violence, la famille, la santé, les considérations géographiques et les solutions.

Demander des publications du CCNSA

Les collectivités autochtones et la violence familiale : changer la façon d'en parler par Cindy Holmes, Ph. D.,
et Sarah Hunt, Ph. D.

Les enfants autochtones et le système de protection de l'enfance au Canada

La présente fiche d'information s'inscrit dans le cadre des appels à l'action pour protéger les enfants, lancés par la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Débutant par l'examen du contexte historique dans lequel on a retiré les enfants inuits, métis et des Premières Nations de leur foyer et de leur communauté, sans oublier le système des pensionnats indiens et la rafle des années 1960, elle donne ensuite un aperçu du cadre actuel des services de protection des enfants autochtones au Canada. Elle conclut en déclarant que les réformes de la protection de l'enfance chez les Autochtones sont en tête de liste dans la démarche du Canada vers une réconciliation.

Demander des publications du CCNSA

Les enfants autochtones et le système de protection de l'enfance au Canada

La réconciliation en matière de protection des enfants des Premières Nations

La présente fiche d'information explique en quoi la surreprésentation des enfants des Premières Nations dans les services de soins hors domicile est inextricablement liée aux facteurs structurels associés à la colonisation, notamment les pensionnats indiens, la pauvreté familiale et le sous-financement chronique des services dans les réserves. Elle déclare que le Canada est arrivé à un point tournant du processus de réconciliation, particulièrement après la publication du rapport de la Commission de vérité et réconciliation et de ses appels à l'action, et après la décision de 2016 du Tribunal canadien des droits de la personne sur le bien-être des enfants des Premières Nations et le Principe de Jordan.

Demander des publications du CCNSA

La réconciliation en matière de protection des enfants des Premières Nations

Un séries baladodiffusion : Les voix du terrain

Bienvenue aux Les voix du terrain, un séries balado produit par le Centre de la collaboration nationale de la santé autochtone (CCNSA) qui met l'accent sur la recherche innovante et les initiatives communautaires promouvant la santé et le bien-être des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis au Canada. La séries baladodiffusion sont AN seulement.

Écoutez sur SoundCloud (AN)

Épisode 04 - mite achimowin (parler du fond du cœur) : étude sur la parole des femmes des Premières Nations au sujet de la santé cardiaque avec Lorena Fontaine, Annette Schultz et Lisa Forbes

Une baladodiffusion a été enregistrée avec l'équipe de mite achimowin (parler du fond du cœur), dont les cochercheuses Lorena Fontaine (Université de Winnipeg) et la professeure Annette Schultz, Ph. D., (Université du Manitoba) ainsi que la coordinatrice du projet, Lisa Forbes. L'enregistrement audio donne un aperçu du projet, ainsi que les principaux sujets qui en ont découlé. L'équipe de recherche mentionne également le collaborateur de recherche, Ivan Berkowitz, qui a chaleureusement permis à Lorena et Annette de se connaître et qui a soutenu le projet mite achimowin jusqu'à sa conclusion.

Écoutez sur SoundCloud (AN)
Voir la biographie et la transcription du conférenciers

Épisode 04 avec Lorena Fontaine,
Annette Schultz et Lisa Forbes

Épisode 05 - Du laboratoire à la réserve : le pouvoir transformateur de la recherche communautaire participative avec Mme Lalita Bharadwaj

Cet épisode est basé sur une présentation faite par Lalita Bharadwaj, docteure en toxicologie, dans le cadre de la quatrième conférence annuelle sur la recherche sur l'eau des Premières Nations, Create H2O, organisée par le centre pour la recherche sur les droits de la personne de l'Université du Manitoba (1-2 juin 2017). Son discours a débuté par son histoire personnelle sur son passage d'universitaire dans un laboratoire à chercheuse auprès des communautés des Premières Nations. Elle a présenté ses réflexions importantes et a offert des conseils pratiques tirés de leçons apprises au cours de ce périple de quinze ans, notamment sur la façon de mener des recherches fondées sur les relations, des normes d'éthique et les méthodes de recherche participative communautaire pour produire et traduire des connaissances significatives, bénéfiques et collaboratives.

Cet épisode a été réalisé conjointement par le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone, le Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses (CCNMI) et le Centre de collaboration nationale en santé environnementale (CCNSE).

Écoutez sur SoundCloud (AN)
Voir la biographie et la transcription du conférencier

Épisode 05 avec
Mme Lalita Bharadwaj

Épisode 06 - L'eau : notre premier parent, notre responsabilité première avec Mme Priscilla Settee

Cet épisode s'inspire d'un discours liminaire prononcé par Priscilla Settee lors du quatrième Congrès annuel de recherche sur l'eau des Premières Nations (First Nations Water Research Conference), Create H2O, organisé par le Centre for Rights Research de l'Université du Manitoba (1er et 2 juin 2017). Dans son discours bien ancré dans une perspective des droits de la personne, Mme Settee a fait référence à un certain nombre d'organismes et de rapports axés sur les crises de l'eau, y compris les perpétuels avis sur la qualité de l'eau potable et leurs répercussions sur la société et la santé des Premières Nations dans tout le Canada.

Cet épisode a été réalisé conjointement par le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone, le Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses (CCNMI) et le Centre de collaboration nationale en santé environnementale (CCNSE).

Écoutez sur SoundCloud (AN)
Voir la biographie et la transcription du conférencier

Épisode 06 avec Mme Priscilla Settee

mite achimowin (parler du fond du coeur) : La parole des femmes des Premières Nations au sujet de la santé cardiaque

L'étude mite achimowin (parler du fond du coeur) : La parole des femmes des Premières Nations au sujet de la santé cardiaque a bénéficié d'un financement de la part des Instituts de recherche en santé du Canada, de l'Institut de la santé des Autochtones, ainsi que du Conseil de recherches en sciences humaines, par l'intermédiaire du Réseau de connaissances des Autochtones en milieu urbain, en partenariat avec l'organisme Nanaandawewigamig. L'enquête, qui s'est déroulée à Winnipeg en 2015-2016, est le fruit d'une collaboration avec l'Université de Winnipeg et l'Université du Manitoba.

Lire l'article sur le Web | Voir la série de vidéos sur Vimeo (sous-titres français)
Écoutez sur SoundCloud (AN)

Épisode 01 - « E THEE NEW ISKWEW OTE - Le cœur d'une femme crie » par Christina Baker et Mabel Horton

Christina Baker et Mabel Horton habitent à Winnipeg. Christina est une crie de Split Lake (nation crie de Tataskweyak), situé à 900 kilomètres au nord de Winnipeg. Elle et sa famille souffrent de troubles cardiaques. Mabel est la nièce de Christina. Elle est crie et membre de la Première Nation Nisichawayasihk (Nelson House), située à 850 kilomètres au nord de Winnipeg. Elle se préoccupe des membres de sa famille atteints de troubles cardiaques. Leur vidéo présente des images de leur camp familial montrant l'importance de mets traditionnels, de l'activité physique et des manières de rester en bonne santé. Christina et Mabel racontent leur histoire dans leur langue maternelle (le crie) afin de souligner l'importance de bien manger et de bouger aujourd'hui.

Voir la vidéo (en crie avec des sous-titres français)
Écoutez sur SoundCloud (crie)

Épisode 01 par Christina Baker
et Mabel Horton (crie)

Épisode 02 - « Mes battements de cœur » par Eliza Beardy

Eliza Beardy est Oji-Crie de la Première Nation Wasagamack, au Manitoba, une communauté accessible par avion à 600 kilomètres au nord de Winnipeg. Elle habite présentement à Winnipeg où elle s'occupe des membres de sa famille souffrant de troubles cardiaques. La vidéo d'Eliza présente des images de ses parents, de ses enfants, de ses petits-enfants et de ses arrière-petits-enfants, et elle explique que les rapports familiaux sont importants et directement liés à la santé cardiaque. Eliza, qui a survécu aux pensionnats autochtones, explique que ces écoles ont causé des déchirements durables, tant pour les parents que pour les enfants, parce qu'ils ont été séparés.

Voir la vidéo | Écoutez sur SoundCloud (AN)

Épisode 02 par
Eliza Beardy

Épisode 03 - « NIIN INTEPACHIMOWIN - Mon histoire de cœur » par Virginia McKay

Virginia McKay est Saulteaux et vit dans la Première Nation de Berens River, au Manitoba, une communauté accessible par avion, située à 270 kilomètres de Winnipeg. Elle et un membre de sa famille souffrent de troubles cardiaques. Elle nous raconte deux brèves histoires. La première relate l'amour éternel et la fierté qu'elle ressent pour son petit-fils et l'importance des relations et des valeurs familiales. Dans la deuxième, on aperçoit le paysage de la Première Nation de Berens River et elle raconte un cas de discrimination raciale vécue par un membre de la famille ayant eu besoin de soins médicaux pour un grave problème de santé.

Voir la vidéo | Écoutez sur SoundCloud (AN)

Épisode 03 par
Virginia Mckay

Épisode 04 - « MITE MEKIWIN - Cadeau du coeur » par Esther Sanderson

Esther Sanderson est Crie de la nation crie Opaskwayak (Le Pas, Manitoba). Le Pas se trouve à 630 kilomètres au nord de Winnipeg. Dans la vidéo, elle raconte son parcours personnel de l'esprit et de l'âme lors d'une chirurgie pour transplantation cardiaque. Elle souligne également l'importance qu'ont pris les liens familiaux et son bagage culturel lors de son rétablissement.

Voir la vidéo | Écoutez sur SoundCloud (AN)

Épisode 04 par
Esther Sanderson

Demander des ressources de connaissances du CCNSA

Saviez-vous que vous pouvez commander les publications du CNNSA gratuitement? Demandez-les en remplissant le formulaire « Demander cette publication » qui se trouve au bas de chaque page de la publication en ligne, en indiquant le nombre d'exemplaires que vous souhaiteriez obtenir, à quel escient vous utiliserez la ressource ainsi que vos nom et adresse postale. Nous ferons de notre mieux pour répondre à votre demande en fonction de notre stock actuel d'imprimés. Si votre demande vise un grand nombre de publications, veuillez utiliser le lien « Demande de publication », qui se trouve dans le coin supérieur droit du site Web du CNNSA.

Y a-t-il une publication du CCNSA, en particulier, que vous ou votre organisme considérez comme une excellente ressource? Dans l'affirmative, nous aimerions que vous nous informiez du titre de la publication et pourquoi vous l'avez trouvé utile, en remplissant le formulaire « Commentaire sur la publication ». Nous accueillons avec plaisir vos commentaires!

Tout le matériel du CCNSA peut être reproduit, en totalité ou en partie, avec mention appropriée de l'attribution et de la citation. Ce matériel ne peut toutefois être utilisé qu'à des fins non commerciales. Afin de mesurer l'incidence de nos publications, nous vous serions reconnaissants de nous informer de la fréquence avec laquelle elles sont utilisées en remplissant le formulaire « Notification d'utilisation », y compris les informations relatives à la distribution de la ressource à d'autres personnes, le cas échéant, ou si elle a fait l'objet d'une citation.

Ressources en ligne

Dans le but de soutenir la création d'une communauté de santé centrée sur la synthèse, le transfert et l'échange des connaissances, nous avons sélectionné diverses ressources en ligne à partager. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

Envoyez-nous un courriel à l'adresse [email protected] avec l'intitulé « Ressources en ligne » si vous souhaitez ajouter une ressource en ligne à l'édition printemps de notre bulletin.

Inuit Qaujimajatuqangit: What Inuit Have Always Known to Be True. Edited by J. Karetak, F. Tester and S. Tagalik (AN)

Listening to the Beat of Our Drum: Indigenous Parenting in a Contemporary Society. Edited by C. Bourassa, Elder B. McKenna & D. Juschka (AN)

The Medicine of Peace: Indigenous Youth Decolonizing Healing and Resisting Violence by J. Ansloos (AN)

International Journal of Indigenous Health (IJIH), September 2017,
Vol. 12, Issue 2 (AN)

International Indigenous Policy Journal (IIPJ), Vol. 8,
Issue 3, 2017 (AN)

Journal of Indigenous Wellbeing (JIW), Vol. 2,
Issue 2, 2017 (AN)

Inuktitut Magazine,
Issue 121 (AN)

First Peoples Child and Family Review, Vol. 12,
No. 1, 2017 (AN)

The Northern Review,
No. 45, 2017 (AN)

The Canadian Geographer - Writing as righting: Truth and reconciliation, poetics, and new geo-graphing in colonial Canada by Sarah de Leeuw (AN)

Canadian Journal of Children's Rights - Language, Culture, and Early Childhood: Indigenous Children's Rights in a Time of Transformation by Margo Greenwood (AN)

AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples - Turning a new page: cultural safety, critical creative literary interventions, truth and reconciliation, and the crisis of child welfare by S. de Leeuw & M. Greenwood (AN)

Caring Society Newsletter,
Fall 2017 (AN)

Newsletter nationale d'Insight Aboriginal Insight,
Automne 2017

National Aboriginal Diabetes Association (NADA) Newsletter, September 2017 (AN)

Agence de la santé publique du Canada (ASPC) - Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques : réduire les écarts dans les résultats sur le plan de la santé et de l'éducation chez les enfants autochtones au Canada

Agence de la santé publique du Canada (ASPC) - L'impact du Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques (PAPACUN) sur la maturité scolaire

Agence de la santé publique du Canada (ASPC) - Conseils pour les parents et fournisseurs de soins afin de soutenir les jeunes enfants autochtones parler, écouter et apprendre

Statistique Canada - Hospitalisation en soins de courte durée des enfants et des jeunes autochtones

Cancer Care Ontario - Cancer risk factors and screening among Inuit in Ontario and other Canadian regions (AN)

Statistique Canada - Conditions de logement et hospitalisations dues à une maladie respiratoire chez les membres des Premières Nations au Canada

Fédération canadienne des municipalités (FCM) - les chemins de la réconciliation

Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) - Rapport annuel 2016.2017

Rapport annuel 2016-2017 des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC)

Ressources multimédias en ligne

Dans cette nouvelle section de notre bulletin trimestriel, nous vous proposons des résumés graphiques, des documents interactifs, des applications mobiles et des vidéos que nous avons trouvés intéressants ou éducatifs. Veuillez noter que les liens fournis dans les bulletins du CCNSA sont d'intérêt général seulement et n'indiquent nullement une approbation. Les vues exprimées dans les ressources en lien ne représentent pas nécessairement les vues du CCNSA ou de notre parrain, l'Agence de Santé publique du Canada.

Envoyez-nous un courriel à [email protected] avec l'intitulé « Soumission de documents multimédias » si vous avez des ressources multimédias que vous souhaitez inclure dans notre prochain bulletin.

1) À la douce mémoire de Gord Downie, décédé le mardi 17 octobre, entouré de sa famille et de ses amis. Nous désirons partager la vidéo « The Secret Path » (AN) pour honorer son œuvre de réconciliation visant à sensibiliser la population à l'histoire des pensionnats indiens et à la vie de Chanie Wenjack (AN).

2) Les points saillants du Dialogue entre aînés et jeunes (AN), présentés par l'Institut de la santé des Autochtones (ISA) et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), tenu du 12 au 15 mars 2017, sur les territoires traditionnels non cédés des peuples algonquins.

3) Dans le premier épisode de la baladodiffusion « Teachings in the Air », intitulé « The Fit Nation » (AN), l'animateur Gerry Oleman discute avec l'équipe « I · SPARC FitNation » (AN) des bienfaits de l'activité physique. « Teachings In The Air » (AN) est une nouvelle baladodiffusion portant sur la santé et le bien-être des hommes autochtones.

Le CCN des CCNSP

Le CCNSA est l'un des six Centres de collaboration nationale (CCNSP) en santé publique qui encouragent et améliorent l'utilisation des connaissances provenant de la recherche scientifique et des autres savoirs afin de renforcer la pratique et les politiques de santé publique au Canada. Nous cernons les lacunes dans les connaissances, encourageons le réseautage et appliquons les connaissances existantes pour développer et partager avec les praticiens, les responsables des politiques et les chercheurs, des produits de connaissances appuyés par des données probantes qui sont pertinents et accessibles.

Lire le dernier bulletin des Centres

Promotion de la santé mentale des populations chez les enfants et les jeunes

Les six CCN en santé publique ont collaboré à un projet axé sur la promotion de la santé mentale des populations chez les enfants et les jeunes. Dans le cadre de la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales qui a eu lieu du 1er au 7 octobre et de la Journée mondiale de la santé mentale le 10 octobre dernier, le CCNSA a distribué l'article Réflexions sur la promotion de la santé mentale des populations chez les enfants et les jeunes autochtones au Canada, en vue de sensibiliser la population à ces journées spéciales et à la collection d'ouvrages sur le sujet recueillis par les centres de collaboration nationale.

Le présent document du CCNSA vise à améliorer la compréhension des questions de santé mentale des Autochtones au Canada et à démontrer comment certains déterminants contribuent à un risque accru de maladie mentale ou, au contraire, agissent comme des facteurs de protection d'une bonne santé mentale.

Le projet « Promotion de la santé mentale des populations chez les enfants et les jeunes » a mené à la production d'une série de documents thématiques, ainsi que des ressources générales, y compris des informations de base et une analyse de ressources.

Lire l'article CCNSP
Télécharger la série de promotion de la santé mentale de les CCN