Enero 24, 2018  | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
Traffix app
Reporte los Problemas de Tráfico con Nueva Aplicación Móvil

La Ciudad de Coral Gables está introduciendo una nueva applicación diseñada para mejorar la participación ciudadana y la seguridad pública.  Coral Gables Traffix es la aplicación oficial para informarnos sobre los problemas de tráfico crónicos que ocurren dentro de la ciudad. Puede ser obtenido gratuitamente buscando la applicación "Coral Gables Traffix"en las tiendas de Apple o Android (Google). Los usuarios pueden tomar fotografías y reportar los problemas recurrentes tales como el bloqueo de tráfico, exceso de velocidad, estacionamiento ilegal, exceso de velocidad en una zona escolar, asuntos peatonales, infracción de luz roja o de una señal de parada.
entrevista
Una Conversación con Funcionarios de la Ciudad 

¿Quiere saber a dónde se dirige la Ciudad de Coral Gables en el 2018? Sintonize esta conversación con nuestros principales administradores: la Gerente Municipal Cathy Swanson-Rivenbark, Gerente Asistente /Director de Seguridad Pública Frank Fernandez y Gerente Asistente de Operaciones e Infraestructura Peter Iglesias.  Coral Gables Television condujo esta entrevista especial desde el estudio histórico Fink. Véalo aquí­...
epidemia influenza
Cómo Protegerse de la Epidemia de Influenza 

Gran parte del país está experimentando una intensa y extensa epidemia de influenza de tipo H3N2. Vacun ándose anualmente contra la influenza es la primera y mejor manera de protegerse contra esta enfermedad. Toma aproximadamente dos semanas después de la vacunación para que los anticuerpos se desarrollen y puedan protegerlo contra la influenza. Esto es lo que usted puede hacer todos los días para tomar medidas preventivas y evitar ser afectado por la influenza:
* Trate de evitar el contacto cercano con las personas enfermas.
* Mientras esté enfermo, limite el contacto con las demás personas para evitar infectarlos.
* Si usted está enfermo con la influenza, el CDC le recomienda quedarse en casa por lo menos 24 horas después de que su fiebre haya desaparecido, excepto para recibir atención médica o para otras necesidades. (Su fiebre debe estar ausente por 24 horas sin el uso de un medicamento).
* Cubra la nariz y la boca con un pañuelo cuando tosa o estornude. Tire el pa ñuelo en la basura después de usarlo.
* Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Si el jabón y el agua no están disponibles, utilice en la mano un líquido de limpieza con base de alcohol.
* Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca. Los gérmenes se propagan así.
* Limpie y desinfecte las superficies y objetos que puedan estar contaminados con gérmenes.
 
Consulte con su médico de inmediato si usted está en alto riesgo de complicaciones graves de la influenza y si tiene síntomas. Lea más...
ejercicios para mamas
Poniéndose en Forma con Ejercicio para Mamás

Comience el año nuevo con un programa de ejercicios diseñado específicamente para las nuevas mamás que quieren ponerse en forma. El ejercicio Boot Camp para Mamás se lleva a cabo los lunes por la mañana de 9:30 a.m. a 10:30 a.m. en la plaza a 150 Miracle Mile, cortesía de la familia McBride. Traiga a su bebé, una colchoneta y agua. Las clases se ofrecen hasta abril. Lea más...
En la Ciudad
Llénese de Amor el Día de San Valentín 


Traiga a su pareja para una celebración muy especial del día de San Valentín el miércoles, 14 de febrero, 6-10 p.m. en el Venetian Pool. Disfrute del día más romántico del año con una noche llena de romance, cena y baile. La entrada cuesta $75 por persona y el espacio es limitado. Vea la promoción aquí­.
Festival de Artes
Venga al Festival de Artes este Fin de Semana

Más de 200 artistas exhibirán sus obras de artes en el Festival de las Artes de Coral Gables que tendrá lugar este sábado y domingo, 27-28 de enero, 10 a.m. a 6 p.m. en Alhambra desde Ponce de León hasta LeJeune Road. 

Traiga a toda la familia para un día de cultura y vendedores de artesanías, actividades para los niños y un rincón culinario. Lea más...
Princess bride
Película en Miracle Mile: Jueves, Febrero 1

Disfrute del buen clima y de una película gratis al aire libre a realizarse el jueves 1 de febrero, 7 p.m. en The Plaza ubicada en el 150 Miracle Mile. La película de este mes es "The Princess Bride", una historia sobre las aventuras de una joven muchacha y su amor verdadero. El lugar abre a las 6 p.m. 

Esta serie mensual, la cual dura hasta abril del 2018, se realiza en colaboración con el Cinema de Arte de Coral Gables y presenta filmes clásicos para toda la familia.
Lea más...
Obtengan Boletos para la Gira de Cocinas 

gira de cocinas

La Fundación Comunitaria Coral Gables presenta el noveno tour anual de cocinas el sábado 3 de febrero, comenzando a las 9 a.m. Este tour autoguiado ofrece un vistazo a las cocinas más exquisitas de Coral Gables, con muestras de comida gourmet y postres de los mejores restaurantes y comerciantes locales. Los fondos recaudados benefician al Fondo Culinario de la Fundación, que apoya el programa culinario de la Escuela Secundaria Coral Gables. Lea más...
baile padre e hijas
Merrcado de Granjeros
Baile de Padre/Hijas
Viernes, Febrero 2, 6:30 - 9 p.m.
Newman Alumni Center
6200 San Amaro Drive

Mercado de Granjeros
Sábados hasta marzo 24
8 a.m. - 2 p.m.
Esquina de Miracle Mile y LeJeune Road
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda

A partir de hoy hasta sábado enero 27, habrá cierres en las siguientes calles por Miracle Mile:

1/24: De  LeJeune Road hasta  Salzedo, reabriendo en 1/25.
 
1/25: De Salzedo a Ponce, reabriendo en 1/26.
 
1/26: De Ponce a Galiano, reabriendo en 1/27.
 
1-24 a 1-26: Cierres por todo Salzedo norte y sur desde Aragon a Andalusia.

Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí
Tráfico: permita tiempo extra para llegar a su destino y obedezca todas las señales y límites de velocidad.

FDOT está haciendo trabajos de drenaje en Bird Road (SW 40 Street) y Red Road (SW 57 Avenue) hasta abril. Espere un cierre de carril derecho a lo largo de Bird Road viajando hacia el oeste de Alhambra Circle a Red Road, y un cierre de carril derecho a lo largo de SW 57 Avenue.

FDOT está haciendo obras de construcción de carreteras a lo largo de LeJeune Road (SW 42 Avenue) en Bird Road (SW 40 Street) hasta abril. La construcción se realizará en etapas y requerirá periódicamente cerrar los carriles de tránsito.

FDOT está haciendo un proyecto vial a lo largo de Bird Road desde SW 58 Avenue hasta Alhambra Circle hasta mayo. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito.

FDOT está realizando construcción vial a lo largo de LeJeune Road desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca hasta junio. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito.
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcaldesa
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77