Agosto 22, 2018  | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
policias
Coral Gables Aumenta Presencia de Policías en Escuelas Públicas

La seguridad de las escuelas públicas ubicadas dentro de la Ciudad de Coral Gables está siendo reforzada con la presencia de oficiales de policía durante todo el año escolar. Oficiales del Departamento de Policía de Coral Gables (CGPD) o del Departamento de Policía de las Escuelas de Miami-Dade (MDSPD) estarán presentes físicamente en las escuelas durante todo el año escolar para proporcionar un disuasivo visible a la delincuencia. Lea más...
trafico en carreteras
Talleres para Aliviar el Tráfico: Sea Parte de la Conversación

La Ciudad de Coral Gables está organizando una serie de Talleres para Aliviar el Tráfico para buscar su opinión sobre cómo mejorar la seguridad de nuestras calles. Los talleres son parte del compromiso de la ciudad y del diálogo continuo para desarrollar las mejores prácticas y utilizar los medios adecuados que mitigará el tráfico y reducirá la velocidad en las calles residenciales. Por favor participe en cualquiera de las siguientes reuniones que son más cercanas a usted:
  • Lunes, Sept. 17, 6 - 8 p.m., Coral Gables Museum, 285 Aragon Ave.
  • Jueves, Sept. 20, 6 - 8 p.m., St. Thomas Episcopal Church, 5690 N. Kendall Dr.
  • Miércoles, Oct. 3, 6:30 p.m. - 8:30 p.m., Youth Center, 405 University Dr.
  • Jueves, Oct. 4, 6 p.m. - 8 p.m., UM Catholic Student Center, 1400 Miller Road
  • Sábado, Oct. 6, 10 a.m. - 12 mediodía, Biblioteca de Coral Gables, 3443 Segovia St.
Pamela Fuertes
Ciudad Tiene Nueva Directora de Desarrollo Económico

Coral Gables da la bienvenida a Pamela Fuertes como nueva Directora de Desarrollo Económico. Fuertes desempeñó el cargo distinguido de Vicepresidenta de Programas de Desarrollo Económico Internacional para el Beacon Council, la organización oficial de desarrollo económico del condado. Ella tiene más de 18 años de experiencia con el Beacon Council específicamente en el desarrollo de negocios internacionales, la innovación empresarial, el compromiso corporativo y la industria del diseño creativo. Fuertes se unirá al equipo del Departamento de Desarrollo Económico en septiembre. Lea más...
nueva construction en Alcazar
Comienza Construcción en Salzedo y Alcazar

Como se anunció el mes pasado, las trabajadores han comenzado la reubicación de una línea de alcantarillado sanitario en la Calle Salzedo (entre Alcázar y Minorca) y en la Avenida Alcázar (entre Salzedo y Ponce de León Blvd.) Este trabajo es necesario y preliminar a la construcción del nuevo edificio de seguridad pública que se construirá en esa cuadra. Habrá acceso a los negocios y a las propiedades en el área en todo momento y el trabajo se realizará durante los fines de semana y por la noche. Puede haber cierres temporales de carriles o desvíos. Se anticipa que el proyecto dure unos 45-60 días. Estos trabajos no afectarán el agua o los servicios de aguas residuales en el área. Lea más...
dia del trabajo
Horario del Día del Trabajo

El Ayuntamiento de Coral Gables City estará cerrado el lunes 3 de septiembre en observación del Día del Trabajo. Los siguientes servicios/localidades permanecerán abiertos:
  • Servicio de recogida de basura, desechos de jardinería y reciclaje continuarán su horario regular. 
  • El servicio de Trolleys de Coral Gables operará su ruta regular. 
  • War Memorial Youth Center abrirá de 7 a.m. - 7 p.m. 
  • Venetian Pool abrirá de 11 a.m. - 5:30 p.m. 
  • Centro de Tenis Kerdyk Biltmore abrirá de 7 a.m. - 9 p.m. 
  • Centro de Tenis Salvadore abrirá de 7 a.m. - 9 p.m.
Las siguientes localidades estará cerradas:
Oficina de Pasaporte en 4520 Ponce de Leon y Centro de Actividad de Adultos en 2 Andalusia Avenue.
En la Ciudad
Comparta su Mejor Foto de Giralda para Concurso

Umbrella Sky Photo Contest


Las personas que están impresionadas por la exhibición Umbrella Sky de los paraguas multicolores tienen la oportunidad de compartir esta emoción y ganar una tarjeta de regalo de $50 para cenar en el centro de Coral Gables. La Ciudad desea ver su mejor imagen de esta instalación para un concurso de fotos. Vea los detalles del concurso en este video.
While on the Mile
Diviértase en Miracle Mile

¡Coral Gables se divierte con los medios sociales! La exhibición de paraguas en Giralda Plaza no es el único lugar divertido en la ciudad. Visite Miracle Mile y descubra tres divertidas e interactivas instalaciones que le animarán a tomar fotos en poses activas usando el hashtag #WhileontheMile. Simplemente párese detrás de la barricada alineando su cuerpo con las ilustraciones y haga que alguien tome una foto. Sea creativo y asegúrese de utilizar el hashtag para su oportunidad de ser visto en la página de Instagram de la ciudad, @CityofCoral Gables. Lea más...
Coral Gables es Ciudad Muy Técnica

NIST

El Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología (NIST) incluyó las iniciativas tecnológicas de Coral Gables en el "Desafío de las Comunidades Inteligentes y Seguras" (GCTC) en sus equipos de ciudades globales. Este programa es una plataforma colaborativa para el desarrollo de ciudades y comunidades inteligentes, lideradas por prestigiosas organizaciones técnicas de prominencia nacional. El NIST lanzó este desafío para fomentar la colaboración y el desarrollo de estándares, en el cual la Ciudad de Coral Gables brilla intensamente entre estas organizaciones nacionales de alta tecnología. Lea más...
football de UM
Compre 1, Reciba 2 Boletos Gratis para Juego de UM Football

La Universidad de Miami está ofreciendo una oferta de compre-uno, reciba-dos boletos gratis para los residentes de Coral Gables que quieran asistir al juego de los Huracanes contra los Blue Devils de Duke el sábado 3 de noviembre en el Estadio Hard Rock, hora a ser anunciada. El precio de boletos comienza a $25 (límite de 4 boletos) y serán distribuidos en el Watsco Center Box Office, 1245 Dauer Drive, abierto de lunes a viernes de 8:30 a.m. hasta 5:00 p.m. La oferta se acaba el 19 de octubre.  Los boletos se agotarán muy pronto así que haga su compra ahora. Lea más...
logo de UM
Parqueo es Vigilado los 7 Días de Semana en UM

Si usted está estacionando dentro de la Universidad de Miami en Coral Gables o en el edificio Gables One Tower, tenga en cuenta que las horas de vigilancia del estacionamiento se ha expandido los siete días a la semana de 8 a.m. a 11 p.m. Este estacionamiento es controlado por la Universidad de Miami y no por la ciudad. Todos los vehículos deben tener su matrícula registrada en la Universidad durante las horas de cumplimiento. Para las personas que estacionan en la universidad durante el día de semana (de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.) no habrá cambios en la práctica actual. Los cambios se aplican al estacionamiento por la noche y durante el fin de semana. Lea más...
space odyssey
carrera ups
Cine: Space Odyssey
Agosto 31 - Septiembre 6
Coral Gables Art Cinema
260 Aragon Avenue
Caminata/Corrida 5K de UPS
Sábado, Septiembre 8, 7:30 a.m.
Coral Gables City Hall
405 Biltmore Way
Enlaces
Construcción:
FDOT está realizando un proyecto de mejoramiento de carretera y zonas peatonales por Bird Road desde SW 38 Court hasta US1/Dixie Highway. El trabajo se hará en etapas para minimizar el impacto al tráfico. El proyecto durará hasta Diciembre del 2018. Habrá cierre de carriles durante horas de tráfico liviano.  Por favor anticipe demoras mientras recorre esta zona. 
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77