Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
licencia de placa
Coral Gables es Agencia Líder en el uso de Tecnología de Rastreo de Placas para Prevenir la Delincuencia

grafica
El uso de la tecnología para el rastreo de placas de vehículos es una de las estrategias implementadas en Coral Gables en los últimos años para combatir el crimen. Coral Gables está realizando esta técnica tan bien, que somos la agencia número 1 - como se muestra en la gráfica de azul claro - con la mayoría de detecciones de lectura de placas entre las 27 agencias del sur de la Florida utilizando la misma plataforma. 

¿Qué significa esto? Esto significa que los criminales usando vehículos robados o con placas vencidas, con licencias suspendidas, o con órdenes de arresto deben anticipar que sus recorridos serán vigilados instantáneamente en el nuevo Centro de Inteligencia Criminal de la Ciudad. Chris Cowen, analista de datos del crimen del Departamento de Tecnología, anticipa que para finales de este año, la ciudad revisará cerca de 30 millones de placas de vehículos, todo con la misión de mantener a los maleantes lejos de nuestra ciudad. 

La tecnología de lectura de placas y la creación del Centro de Inteligencia Criminal son dos elementos partes de un plan estratégico diseñado por el Subgerente Municipal /Director de Seguridad Pública Frank Fernandez para combatir el crimen.
¡Miracle Mile Revela Su Nuevo Brillo!



Oficialmente inaugurada, ya mucha gente viene a Miracle Mile por muy buenas razones. Para ser exactos, más de 22.000 visitantes se reunieron el 14 de abril en la inauguración de Miracle Mile, según lo verifican nuestros contadores peatonales. En promedio, se están midiendo aproximadamente 18.000 peatones diarios durante los fines de semana en Giralda Plaza y Miracle Mile - gracias a una nueva red Wi-Fi y nuevos sensores callejeros. Venga a ver con sus propios ojos el gran lugar que se ha convertido nuestro centro de Coral Gables para cenar, ver una obra de teatro, reunirse con sus amigos, o hacer compras alrededor. Hay suficiente espacio de estacionamiento disponible en nuestros garajes de la ciudad. También puede simplemente llamar al servicio de Freebee disponible alrededor del centro (todo gratis) los siete días a la semana de 11 a.m. a 11 p.m.
creando arte
El Proceso Creativo de Arte Ya Ha Empezado

En esta foto puede ver el proceso creativo de varios artistas que han sido elegidos para formar parte de la iniciativa de arte público de Venecia en Coral Gables. Los postes de góndola de estilo veneciano se están transformando en piezas de arte que, al ser terminados, serán exhibidos por el centro de Coral Gables como prueba de que el arte está todavía vigente en la ciudad hermosa. Usted también puede ser parte de esta exposición participando como patrocinador o comprador de arte. Lea más...
estudio de ICMA
Asociación Internacional ICMA Identifica a Coral Gables como una "Comunidad Inteligente"

De acuerdo con la Asociación Internacional de Administración de la Ciudad y el Condado (ICMA), "la tecnología inteligente no es un barco lejano en el horizonte y esta nave ya ha llegado a muchas de sus comunidades", incluyendo a la Ciudad de Coral Gables. En la reciente publicación de la ICMA escrita en inglés "Soluciones Inteligentes: tecnología sirviendo a las comunidades", Coral Gables es el tema de un estudio realizado el 2017, basado en entrevistas al personal del Departamento de Tecnología y División de Sostenibilidad de Obras Públicas. La Ciudad de Coral Gables es la única ciudad en la Florida participando en este estudio.  La Gerente Municipal Cathy Swanson-Rivenbark, es una profesional acreditada por el ICMA, una asociación líder que ofrece apoyo a más de 10.000 ciudades, pueblos y organizaciones en todo el mundo. Este estudio publicado es usado como referencia sobre cómo implementar un enfoque de "comunidad inteligente", como lo que estamos haciendo ya en Coral Gables como parte de una visión estratégica de ser una organización de alto rendimiento. Lea más...
Ceremonia policias de recuerdo
Recordando a Nuestros Policías Caídos

Con un saludo de 21 disparos al aire, la Ciudad de Coral Gables recordará las vidas y el servicio de los policías de Coral Gables caídos en la línea del deber. La ceremonia toma lugar el jueves, 3 de mayo, a las 4 p.m. en el Parque Merrick, frente al Ayuntamiento, 400 Biltmore Way. El evento es gratuito y abierto al público. Lea más...
En la Ciudad
Becados por Club Rotario
Becados por Club Rotario
Apoyando a Nuestros Futuro Académicos

El Club Rotario de Coral Gables otorgó recientemente $24.000 en becas a 11 estudiantes destacados de la escuela secundaria Coral Gables Senior High. Las becas fueron presentadas en el almuerzo del Club Rotario el pasado 12 de abril. Los futuros académicos, que planean convertirse en doctores, editores, ingenieros biomédicos, cineastas u ortodoncitas, comenzarán sus carreras universitarias este próximo semestre de otoño. Lea más...

También la Fundación Comunitaria de Coral Gables y sus donantes ofrecieron $80,000 en becas universitarias a 16 estudiantes en varias categorías. Una recepción (foto abajo) fue realizada la semana pasada en su honor en el Museo de Coral Gables. Lea más...

Becados por Community Foundation
Becados por Community Foundation

arte en Miracle Mile
Celebrando el Arte en Miracle Mile

Sea testigo este viernes del renacimiento del arte en Miracle Mile durante la Noche de Galerías. Varias tiendas están siendo utilizadas como espacios temporales de exhibición de arte, para el deleite de los visitantes. Entre las galerías se encuentra un estudio de artistas para la iniciativa de arte público de la ciudad, Venice in the Gables, ubicada en 135 Miracle Mile. Otros espacios de arte en Miracle Mile incluyen: (de ahora hasta mayo)
  • Color Ride presentado por Ninoska Huerta Gallery, 290 Aragon Avenue
  • CG-Art Visions presentado por Adriana Menes Art Consultant & Oscanio Gallery, 360 Miracle Mile
  • Space Traveler con arte de Alberto Blanco y Milton Becerra, 259 Miracle Mile
  • Urban Art de Carlos Domenech & Troy Campbell, 359 Miracle Mile
Para una lista de galerías que participan en la noche de Galería Gables, seleccione aquí
Gira por Coral Gables
Marque su Calendario el Mayo 19: Caminata/Carrera Gira por Coral Gables

Marque su calendario y esté listo para ir a la distancia en la Gira por Coral Gables programada para el sábado, 19 de mayo, 7-10 a.m., comenzando y terminando en el Ayuntamiento de la Ciudad , 405 Biltmore Way. La caminata le llevará a través de una ruta histórica y escénica por Coral Gables. El evento es presentado por la Cámara de Comercio de Coral Gables y Doctors Hospital. Lea más...
Feliz dia de madres
Un tributo a todas las madres maravillosas de la 
Ciudad de Coral Gables
Domingo 13 de mayo del 2018

Cuarteto de millon de dolares
Dia de familia en Aragon
Obra: Million Dollar Quartet
Mayo 9 - Junio 24
Actors' Playhouse en Miracle Theatre
280 Miracle Mile
Día de Familia en Aragon
Sábado, Mayo 12,  2-5 p.m. Gratis
Museo de Coral Gables
285 Aragon Avenue. 
Próxima reunión de Junta de Comisión: Martes, Mayo 8, 8:30 a.m.
Enlaces
Tráfico: permita tiempo extra para llegar a su destino y obedezca todas las señales y límites de velocidad.

FDOT está haciendo un proyecto vial a lo largo de Bird Road desde SW 58 Avenue hasta Alhambra Circle hasta mayo. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito.

FDOT está realizando construcción vial a lo largo de LeJeune Road desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca hasta junio. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito.      

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77