Marzo 7, 2018 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
Ciudad Campeona
Coral Gables Nombrada Finalista en Desafío de Alcaldes 2018 de Bloomberg Philanthropies

Coral Gables es una de 35 Ciudades Campeonas seleccionadas como finalistas en el Desafío de Alcaldes 2018, una competencia a nivel nacional que alienta a los líderes de ciudades para descubrir ideas inventivas que enfrentan los problemas más difíciles de sus comunidades. La Ciudad de Coral Gables generó una idea para que su infraestructura crítica existente sea más resistente a los desastres naturales y otros eventos que pueden perjudicar los servicios de respuesta de emergencias mediante la integración de micro-redes de energía inteligente. Las Ciudades Campeonas comenzarán ahora una fase de prueba de seis meses donde conducirán prototipos públicos de sus ideas con financiamiento de subvenciones de hasta $100,000 por ciudad. Lea más...
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile Está por Terminar

Buenas noticias para todos: el Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile está a punto de concluir y está en etapa de "terminación sustancial". Para celebrar este logro, una Celebración de Miracle Mile está prevista para el sábado 14 de abril, comenzando a las 5:30 p.m. Más detalles por venir.

¿Qué es "terminación sustancial"?
Una terminación sustancial significa que la mayoría de los trabajos de construcción se han terminado en las aceras, isletas centrales y en las calles.
 
¿Qué queda por hacer?
Lo restante para terminar son trabajos menores, tales como correcciones pequeñas, trabajo de retoque y otros incidentes.
 
¿Y los cierres de calles?
Aunque no se esperan cierres completos de calles, puede haber cierres intermitentes de carriles requeridos para terminar ciertos trabajos menores. A finales de marzo, el contratista trabajará por la noche para completar la ruta permanente de Miracle Mile. Se anticipa que este trabajo dure una semana.
 
¿Cuándo terminará todo el trabajo de Miracle Mile?
Se anticipa que todo el trabajo pendiente del contratista en Miracle Mile - incluyendo los trabajos menores pendientes - se terminen a finales de abril.

Miracle Mile terminada

Los peatones que hacen compras o se sientan a comer en Miracle Mile ahora pueden conectarse a la red Wi-Fi pública de la Ciudad de Coral Gables para acceder al internet sin cargo. Un mensaje de "CG_Guest" aparecerá en todos los dispositivos móviles. La Ciudad continuará agregando más puntos de acceso en Miracle Mile para aumentar la cobertura, la capacidad y la potencia de la señal en los próximos meses. Esta nueva red pública de Wi-Fi en el centro de Gables también proporciona estadísticas de uso a través de datos de sensores, que proporcionan recuentos de peatones, tráfico en vehículos en tiempo real y datos ambientales. El Wi-Fi gratuito ya está disponible en las siguientes instalaciones de la ciudad: City Hall, War Memorial Youth Center, Venetian Pool, Salvadore Tennis Center, Riviera Park, Centro de Actividades para Adultos, Oficina de Pasaporte , Edificio de Seguridad Pública, 427 Biltmore Way y 72nd Avenue . También se están preparando planes para agregar Wi-Fi gratis a Giralda Plaza.
Parque Betsy Adams
Ceremonia de Inauguración de Parque Betsy Adams & Garden Club

Está invitado a la ceremonia de inauguración del Parque Betsy Adams y Garden Club el sábado, 17 de marzo a las 10 a.m. Se pide a los asistentes que estacionen sus vehículos en la iglesia Granada Presbyterian, 950 University Drive (lote en Bird Road) para tomar el trolley que lo llevará al parque ya que no hay estacionamiento fijo en el nuevo parque pasivo. Ubicado en la calle Alhambra 4650, el parque ha sido nombrado en honor de Betsy Adams, líder cívica y ex Presidenta del Club de Jardín de Coral Gables que encabezó varios proyectos de embellecimiento, tales como las entradas de la ciudad, la estatua de George Merrick en frente del Ayuntamiento y la estatua de Althea Merrick sentada en un banco en la Casa de Merrick. El nuevo parque ofrece una zona de juegos infantiles, banquetas de pavimentación especializada, muros de contención de piedra, luces y jardines. El evento es gratuito y abierto al público.
cheerful_old.jpg
Aprenda sobre la Ciencia de la Felicidad

Visite el Estudio H. George Fink, 2506 Ponce de Leon Blvd., mañana 8 de marzo al 14 para aprender sobre la ciencia de la felicidad y el bienestar. Como parte de World Happiness Summit 2018, que tendrá lugar del 16 al 18 de marzo en la Universidad de Miami, se ofrecerá una exhibición gratuita de actividades divertidas en el Fink Studio. Esta localidad histórica servirá como la sede de la Cumbre para que los miembros del equipo y voluntarios se unan a difundir sobre la felicidad y el bienestar incluyendo meditaciones regulares, mini-sesiones sobre la comprensión de los seis elementos de la felicidad, degustaciones de té, yoga de silla y mucho más. Los residentes de Coral Gables pueden usar el código de descuento HAPPYCITY para asistir a la cumbre. Lea más...
En la Ciudad
Pasta y musica italiana
Noche de Comida y Música Italiana este Viernes

El Centro de Actividades de Adultos de Coral Gables está invitando a todas las personas mayores de 50 años a una noche de Pasta & Puccini el viernes 9 de marzo, comenzando a las 5:30 p.m. Disfrute de la actuación de cantantes de ópera acompañados por un pianista para una velada de pasta inolvidable y una porción decadente de Puccini. El costo para los residentes es de $16 y $20 para los no residentes. Se requiere inscripción avanzada en persona en el centro. Hay un servicio de estacionamiento gratuito en la calle de The Palace, 1 Andalusia Avenue. Para información, comuníquese al 305-461-6764.
softball_team_female.jpg
En Busca de Jugadoras de Béisbol, Edades 8-13

El equipo de Softbol de Blue Devils está buscando a niñas, de 8 a 13 años, interesadas en jugar para el equipo en la próxima temporada. El equipo será entrenado por la entrenadora de la Escuela Secundaria de Coral Gables y ex jugadora destacada Natalie De La Vega. El equipo se reúne regularmente para practicar en el War Memorial Youth Center los lunes y miércoles de 5-6:30 p.m. Para más información, llame al 305-970-1865.
NTL Fleres
NTL Fleres
Conozca al Líder de su Vecindario: Oficial Joe Fleres

Si usted es un residente de Coral Gables que vive en la zona rodeada por SW Eight Street hacia el norte, Coral Way / Miracle Mile hacia el sur, Douglas Road hacia el este y Red Road hacia el oeste, el oficial Joe Fleres es la persona que debe conocer. Él es el líder del equipo de vecindario (NTL) de su área, uno de los cuatro oficiales de policía especialmente entrenados asignados a vecindarios específicos enfocados en brindar servicios policiales personalizados. NTL Fleres trabaja estrechamente con su área asignada para identificar y abordar problemas relacionados con el delito, el tráfico y la calidad de vida. En nuestro último número de e-News presentamos a NTL Bob Alonso y presentaremos las dos NTL restantes en próximos números. Puede comunicarse con NTL Fleres por teléfono al 305-733-0165 o por correo electrónico a ntlfleres@coralgables.com.
jazz en la plaza
st_patricks_day_woman.jpg
Viernes de Jazz en la Plaza
Los viernes de 6-10 p.m. hasta Julio 13
51 Aragon Avenue
Festival Día de St. Patrick
Sábado, Marzo 10, 12-6 p.m.
Fred B. Harnett Ponce Circle Park
Enlaces
Tráfico: permita tiempo extra para llegar a su destino y obedezca todas las señales y límites de velocidad.

FDOT está haciendo trabajos de drenaje en Bird Road (SW 40 Street) y Red Road (SW 57 Avenue) hasta abril. Espere un cierre de carril derecho a lo largo de Bird Road viajando hacia el oeste de Alhambra Circle a Red Road, y un cierre de carril derecho a lo largo de SW 57 Avenue.

FDOT está haciendo obras de construcción de carreteras a lo largo de LeJeune Road (SW 42 Avenue) en Bird Road (SW 40 Street) hasta abril. La construcción se realizará en etapas y requerirá periódicamente cerrar los carriles de tránsito.

FDOT está haciendo un proyecto vial a lo largo de Bird Road desde SW 58 Avenue hasta Alhambra Circle hasta mayo. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito.

FDOT está realizando construcción vial a lo largo de LeJeune Road desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca hasta junio. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito.
 
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcaldesa
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77