Enero 25, 2017  | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
Coral Gables y UM
Sentados, I-D, Comisionada Jeannett Slesnick, Presidente de Junta de Fideicomisario de UM Richard Fain, Presidente de UM Julio Frenk, Alcalde Jim Cason, Fideicomisario de UM Arthur Hertz, y Comisionada Pat Keon. De pie, I-D: Gerente Municipal Cathy Swanson-Rivenbark, Abogado Municipal Craig Leen, Comisionado Vince Lago, Fideicomisario de UM Charles Cobb, Vice Alcalde Frank Quesada, Fideicomisario de UM Ed Williamson, Fideicomisario de UM Manny Kadre, Secretario Municipal Walter Foeman, y Fideicomisario de UM Arva Moore Parks. Foto cortesía de Universidad de Miami. 

Una Gran Alianza: Coral Gables y Universidad de Miami 

La Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami celebraron su reunión anual el 12 de enero para discutir el Acuerdo de Desarrollo en el Centro de Actividad de Adultos de Coral Gables. Esta fue la sexta reunión realizada desde que ambas organizaciones llegaron a un acuerdo en el 2010 de 20 años el cual guía el crecimiento de la universidad y extiende la programación cultural, deportiva y académica para los residentes de la ciudad. Los representantes de ambas organizaciones elogiaron los esfuerzos mutuos para trabajar con el objetivo común de ser la mejor ciudad y la mejor universidad del país. Lea más... 
Fitch Ratings
Coral Gables recibe AAA de Fitch Ratings 

Coral Gables es una de solamente tres ciudades en la Florida - y la única del Condado de Miami-Dade - con tres calificaciones AAA de bonos.  Fitch Ratings se unió a Standard & Poor's y a Moody's en la asignación de nuestra ciudad con una calificación de AAA.  El anuncio fue hecho por el alcalde Jim Cason en la reunión de ayer de la Junta de la Comisión.  Entre los factores que contribuyeron a estas calificaciones tan positivas fueron la administración fiscal conservadora, un programa de deudas responsable y una base económica fuerte y diversificada de la Ciudad. 
Jeannett Slesnick
Comisionada Jeannett Slesnick Ofrece Reunión Comunitaria 

La Comisionada de Coral Gables Jeannett Slesnick lo invita a una Reunión Comunitaria mañana jueves 26 de enero, 6-8 p.m. en el Hotel Biltmore, Salón Country Club, 1200 Anastasia Avenue. 

Temas de discusión incluirán las escuelas públicas, la anexión de otros vecindarios, el tráfico y los servicios de calidad superior ofrecidos por la Ciudad de Coral Gables. Lea más... 

Trolley
Servicio de Trolley Ampliado en Días Festivos 

Buenas noticias para los usuarios del Coral Gables Trolley: la Ciudad ha aprobado la ampliación del horario de servicio de Trolley para incluirlo en días festivos como el Día de Año Nuevo, Día de Martin Luther King, Día de los Presidentes, Memorial Day, Día del Trabajo, Día de los Veteranos, el viernes después del Día de  Acción de Gracias y el día de Navidad.  La Ciudad de Coral Gables opera este servicio de transportación muy popular el cual reduce significativamente el tráfico de vehículos en el Distrito Central de negocios proporcionando transporte a aproximadamente 1.25 millones de pasajeros anualmente. El servicio del Trolley funcionará en los días festivos de 6:30 a.m. hasta las 8 p.m. Lea más...
No bloquear las aceras
No Bloquear Las Aceras

La Ciudad de Coral Gables emitirá avisos de advertencia a cualquiera que se estacione ilegalmente bloqueando las aceras. Por favor sea un buen vecino y no bloquee las aceras cuando estaciona sus vehículos. El acceso a las aceras es importante para las personas en sillas de ruedas, para los trabajadores de correos, los niños en bicicletas y los padres empujando cochecitos. Repetidas infracciones terminarán en multas caras. 
Craig Leen
Abogado Municipal Craig Leen Recibe Premio

El Capítulo de Miami-Dade de la Asociación de Mujeres Abogadas de la Florida presentó el Premio Julie Kay Amicus al Abogado Municipal Craig Leen durante su 34a. recepción judicial anual. El reconocimiento fue entregado al funcionario público por atraer la atención a asuntos críticos que afectan a las mujeres abogadas. Leen patrocinó una regla de procedimiento que requiere el otorgamiento de una continuidad a las abogadas para que pueden tener una licencia de maternidad, excepto en circunstancias extraordinarias. La propuesta fue el resultado de su preocupación de que las abogadas son a menudo obligadas a renunciar a sus casos cuando planean tener un bebé. 
construction_hard_hat.jpg
Miracle Mile Cierra Camino Esta Noche Por Construcción 

Como parte del proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile, las siguientes calles cerrarán esta noche, miércoles 24 de enero:
  • Carril via este de Miracle Mile desde Galiano Street hasta Douglas Road de las 8 p.m. hasta las 10 a.m. 
  • Carril via oeste de Miracle Mile desde Douglas Road hasta Galiano Street de las 10 p.m. hasta las 7 a.m. Esta vía reabrirá a las 7 a.m., manteniendo el carril interior (izquierda) cerrado para la restauración hasta las 10 a.m.

Todos los negocios del area se mantendrán abiertos. Los conductores deben seguir las señales de desvío o tomar una ruta alternative durantes estas horas de construcción.  Para más información, visite.  www.gablesstreetscape.com.

En la Ciudad
Centro medico lennar
Centro Médico Fundación Lennar Abre sus Puertas a la Comunidad 

Los residentes de Coral Gables están invitados a la inauguración del nuevo Centro Médico Fundación Lennar el domingo, 29 de enero, 1-4 p.m. en 555 Ponce de Leon Blvd. Disfrute de un recorrido auto-guiado del centro. Las actividades al aire libre programadas incluyen caritas pintadas, caricaturas, animalitos de globo, andaderas de zancos, cabina de fotos, música, espectáculos de danza y concursos. Lea más...
Tour of Kitchens
Giras por las Cocinas Más Bellas de Coral Gables

Inspírese para la decoración de su hogar tomando una gira por las cocinas más hermosas de la Ciudad, probando bocaditos de los mejores restaurantes y comprando los artículos más usables de nuestras tiendas locales. La Gira Anual de Cocinas es un evento impresionante programado para el sábado 4 de febrero de 9 a.m. hasta las 4 p.m. La gira comienza con una visita a la tienda Snaidero Kitchen & Design, ubicada en el 4110 Ponce de Leon, de 9 a 10 a.m. Costo es $60 por persona. Lea más...
Ricardo Morales
Boletos Gratis Para Festival Miami Para Nuestros Residentes

Los residentes de Coral Gables pueden recibir hasta cuatro boletos gratuitos para el concierto del Grupo Frost Wind Ensemble del Festival Miami, en donde se presenta el clarinetista Ricardo Morales el lunes, 6 de febrero, 8 p.m. en el Gusman Concert Hall, 1314 Miller Drive. Esta es una oferta sólo en línea (código CG2017) y no puede ser reservada por teléfono o en la taquilla. La oferta expira a las 5 p.m. el día del concierto. Lea más...
Festival de chili
Festival de Chili el Domingo Febrero 12 

La organización The Knights of Columbus cerrará la Avenida Catalonia (207 Catalonia, entre Salazar y Ponce) para el Festival de Chili el domingo 12 de febrero de 10 a.m. a 7 p.m. Pruebe el mejor chili de la ciudad, deléitese con las presentaciones musicales en vivo, participe en el concurso atlético y mucho más. Este es un evento para toda la familia. Lea más...
Mercado de Granjeros
Coral Gables, Ciudad Bella
Si es el sábado, es un día de Mercado de Granjeros.  ¿Tiene alguna imagen o foto favorita de Coral Gables que quisiera compartir? Envíenos sus fotos para compartirlos en futuras ediciones de e-News. 
Festival de Artes
Festival de las Artes
Enero 28-29, 2017
Alhambra Circle entre Ponce y LeJeune
Mi Hijo Pinocho
Febrero 17-26, 2017
Area Stage Company, 1560 S. Dixie Hwy.
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico: 
FDOT está construyendo por LeJeune Road desde Almeria Avenue hasta Majorca Avenue. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Habrá cierres temporales de carriles. Obedezca todas las señales y límites de velocidad. 
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77