Junio 27, 2018 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
Coral Gables se Asocia con Fundación Panamericana de Desarrollo para promover la Educación STEM

Educacion STEM
La Ciudad de Coral Gables firmó un acuerdo la semana pasada con la Fundación Panamericana de Desarrollo (PADF) para promover la educación de STEM en las Américas. Esta nueva alianza promueve el objetivo de Coral Gables de convertirse en un centro de oportunidades de empleo, para la inclusión de género y la innovación a través de la educación en la ciencia, tecnología, ingeniería y las matemáticas. Vea el video aquí...
Fuegos Artificiales de Julio 4 - En Solo 1 Semana

Julio 4

Haga ya sus planes para la celebración de los fuegos artificiales del Día de la Independencia de la próxima semana que se realiza el miércoles, 4 de julio en las afueras del Hotel Biltmore, 1200 Anastasia Avenue. Los terrenos abren a las 5 p.m., el concierto da comienzo a las 7 p.m. y los mejores fuegos artificiales de la ciudad comienzan a las 9 p.m. Se ofrece estacionamiento gratuito y servicio de transporte continuo durante toda la noche hacia y desde el Hotel Biltmore. El servicio de transporte comienza a las 5 p.m., con el último bus saliendo hacia los fuegos artificiales a las 8:15 p.m. Lea más...

Edificio de Centro de Tenis de Biltmore Está Siendo Renovado



Perdone la inconveniencia mientras renovamos el edificio Pro-Shop del centro de tenis Biltmore para su uso. Vea el video aquí...

Estamos Probando una Nueva Página Web para Servirle Mejor. ¡Dénos su opinión!

New city website beta






La Ciudad de Coral Gables está introduciendo una nueva página web y necesitamos su opinión. Esta nueva página está visible conjuntamente en www.coralgables.com con la versión actual y es un proyecto todavía no terminado. Estamos solicitando la opinión de los usuarios para conocer sus preferencias. Por favor envíenos sus comentarios por correo electrónico a feedback@coralgables.com. Estaremos analizando esta nueva página por un mes antes de su lanzamiento oficial. Véala aquí...
desecho ilegal de basura No Permita a sus Jardineros Dejar Ilegalmente Otros Residuos en Coral Gables

Las empresas de mantenimiento de césped y recorte de árboles contratadas por los residentes de Coral Gables no pueden dejar los desechos de jardín o basura producidos por otros clientes fuera de Coral Gables para que sean recogidos por la ciudad. Este desecho ilegal de desperdicios que no son producidos en nuestra Ciudad ha aumentado dramáticamente la recogida de desperdicios de jardines en los últimos tres años. A los residentes de Coral Gables se les permite una yarda cúbica de desperdicios gratis por semana antes de que se apliquen cargos adicionales. Los oficiales de cumplimiento de código emitirán multas a todos los residentes que no cumplan con esta ley. Lea el código aquí­...
En la Ciudad
Guia de huracan
Lea la Guía Especial de Huracanes de Coral Gables

Si usted todavía no lo ha hecho, por favor lea la Guía Especial de Huracanes incluida en la última edición de la revista "Living in the City Beautiful", que fue enviada por correo a todos los hogares de la ciudad. Esta guía contiene información útil de qué hacer antes, durante y después de una tormenta. Esta publicación también está disponible electrónicamente. Lea más...
clases de natacion
Clases de Natación en Venetian Pool este Verano

Hay mucha agua a nuestro alrededor durante el verano, por lo que es el momento perfecto para aprender a nadar o perfeccionar su estilo de natación. La piscina más fresca de los Estados Unidos, la Piscina Veneciana ubicada en 2701 DeSoto Boulevard, ofrece clases de natación para niños y adultos hasta agosto. Las clases son impartidas por voluntarios del Club Acuático Veneciano. Lea más...
Beca de Nasa
Fairchild Obtiene Subvención de $750K de la NASA

El Jardín Tropical Botánico Fairchild ha recibido una beca de la NASA para crear la primera instalación pública dedicada a los desafíos de la producción de alimentos y el crecimiento vegetal. La subvención de casi $750.000 apoya el crecimiento de Fairchild como un nuevo espacio de trabajo comunitario dedicado a la tecnología del cultivo de los alimentos. Lea más...
Avisos
droid_smartphone.jpg
Tenga Cuidado con las Estafas Telefónicas

Si usted recibe una llamada telefónica del IRS diciendo que usted debe impuestos pasados - y si no paga usted será arrestado - cuelgue el teléfono. Esta es una estafa por teléfono, y por desgracia no es la única. Otros esquemas comunes de fraude piden a las víctimas donar a una organización benéfica mediante el cableado del dinero, o anunciando que ha ganado un premio pero no puede conseguirlo hasta enviar dinero, o que un pariente está cautivo hasta que se envíe dinero de rescate. Para evitar ser víctima de una estafa telefónica, no envíe ningún dinero a personas que no conozca personalmente y no dé información personal o financiera a los desconocidos por teléfono. Lea más....
Charla de UM Health
Festival de Mango
Beneficios de Cirugía Bariátrica
Miércoles 27 de junio, 6 p.m.
Lennar Foundation Medical Ctr. Lbby
5555 Ponce de Leon Blvd.
Festival Mango/Fruta Tropical
Sábado 14 de Julio, 9:30 a.m.-4:30 p.m.
Jardín Tropical Botánico Fairchild
10901 Old Cutler Road
Enlaces
Tráfico: 
Permita tiempo extra para llegar a su destino y obedezca todas las señales y límites de velocidad.

FDOT está realizando construcción vial a lo largo de LeJeune Road desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca hasta junio. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito.                              

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77