Julio 12, 2017  | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
children playing at parks
Julio es Mes de Parques y Recreación

Este mes de julio descubra el poder del juego y la aventura en la Ciudad de Coral Gables. El juego es una parte vital de nuestro bienestar mental, físico e interacciones personales tanto para los niños como para los adultos. Durante este mes de parques y recreación,  la Ciudad de Coral Gables en colaboración con la Asociación Nacional de Parque y Recreación están invitando a todos a jugar en cualquier de nuestros parques locales. Visite los campamentos de verano del War Memorial Youth Center, la Piscina Veneciana, o participe en una liga de deportes, campos de tenis o en una clase en el Centro de Actividad para Adultos. La Ciudad de Coral Gables tiene un sistema acreditado de parques y recreación con excelentes instalaciones que harán su juego de aventuras una experiencia muy placentera este verano. Lea más...
camion de basura
Qué Hacer con la Basura

Los residentes de hogares unifamiliares en Coral Gables reciben la recolección de basura dos veces por semana, así como del reciclaje y la recogida de desperdicios de jardín - hasta una yarda cúbica − una vez por semana. Los residentes que viven en edificios multifamiliares son atendidos por Waste Management, Inc. y reciben servicios similares de basura y reciclaje, pero reciben una recogida limitada de desperdicios mayores dependiendo del tipo y localización de sus residencias. Si usted es un residente que quiere deshacerse de basura tóxica tales como las bombillas fluorescentes compactas intactas, latas de pintura, pesticidas, productos químicos o solventes para limpieza de Coral Gables, puede llevarlos a los centros de desperdicios químicos del Condado de Miami-Dade. Lea más...
badge de policia
Información de Reclutamiento Policial Disponible por Internet


La Ciudad de Coral Gables está trabajando arduamente para contratar a nuevos policías y está en un ciclo constante para buscar a policías calificados para este trabajo. Una Feria de Trabajos se realizó el sábado pasado para atraer a nuevos aspirantes. A pesar de los desafíos que enfrentan la mayoría de los departamentos de policía por todo el país para encontrar la nueva generación de agentes policiales, la Ciudad de Coral Gables considera la seguridad pública como una prioridad. Para informar al público sobre el proceso de contratación del Departamento de Policía, un nuevo informe mensual está disponible en el siguiente enlace. Este informe detalla el número de agentes de policía contratados cada año fiscal, el número de oficiales actualmente en licencia de ausencia, así como las solicitudes recibidas y el estatus de las aplicaciones durante el proceso de contratación. Este informe se actualizará cada mes. Lea más... 
Lo que Deben y No Deben Hacer Los Jardineros 

donde poner los conos

Una nueva ordenanza de la Ciudad requiere que se registren todos los jardineros, podadores de árboles y contratistas del mantenimiento de jardines si están trabajando en barrios residenciales de Coral Gables. Esta nueva ley fue creada para aumentar la seguridad de los residentes y para informar a los contratistas sobre las restricciones de ruido, los requisitos de estacionamiento y la eliminación adecuada de los desechos de jardín. La Ciudad de Coral Gables ha preparado un folleto informativo que detalla los reglamentos a seguir. Lea más...
En la Ciudad
Freebee Llega a las Calles de Coral Gables 



¿Quiere a desplazarse por el centro de Coral Gables pero prefiere no caminar? Pida que lo recoja el nuevo servicio de Freebee.   Hasta el momento, todos están fascinados con esta nueva opción de transporte gratuito que lo lleva a donde tiene que estar.  Para pedir que lo recoja el Freebee, simplemente descargue la aplicación en su teléfono y súbase al carrito. Mire el video aquí.
logo de trips to discover
Las 15 Mejores Cosas que Hacer en el Sur de la Florida

El sitio cibernético " Trips to Discover" ha seleccionado al Venetian Pool como una de las 15 mejores cosas que hacer en sur de la Florida, no sólo porque es verano y caliente, sino porque esta atracción es una de las piscinas de agua dulce más grande de los Estados Unidos donde los visitantes pueden relajarse y disfrutar de ella. Sin duda estamos de acuerdo en que nuestra propia piscina es un destino ideal para visitar. Lea más...
Premios Reconocen a Nuestra Arquitectura Unica

fotos de decoracion interior

El jueves 20 de julio, la Cámara de Comercio de Coral Gables presentará como parte de su desayuno mensual los Premios "City Beautiful" para reconocer a los mejores diseños de proyectos y propiedades comerciales. Realizado en colaboración con la Ciudad de Coral Gables, estos premios reconocen a la arquitectura única y la excelencia estética entre los edificios y propiedades comerciales de Coral Gables. Los premios reconocerán el mejor espacio comercial interior, mercadería visual, interior de comedor o restaurante y el mejor proyecto de restauración del año. Lea más...,
girl_library_confused.jpg
Mejorando la Biblioteca Pública 

El sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade está realizando un proceso de planificación estratégica y está solicitando la opinión de los residentes a través de una encuesta por el internet. Por favor de su opinión sobre el sistema de bibliotecas públicas del condado y especialmente sobre nuestra Biblioteca de Coral Gables localizada en 3443 Segovia. Participe en la encuesta aquí...
Afiche del JOB
Afiche del Desfile del Junior Orange Bowl

La organización Junior Orange Bowl presentó su nuevo afiche y anunció el tema del 69º desfile anual como "A Groovy Gables Holiday". El desfile se llevará a cabo el domingo, 26 de noviembre, el primer domingo después del Día de Acción de Gracias en el centro de Coral Gables recorriendo Miracle Mile. Se están aceptando  ya a los participantes para este desfile. Lea más...
Finding Mona Lisa
Peter Pan
Finding Mona Lisa
Julio 12-Agosto 13
Actors' Playhouse en Miracle Theatre
280 Miracle Mile
Peter Pan
Julio 14-16
Coral Gables Art Cinema
260 Aragon Avenue
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico
La Entrada Granada en Calle Ocho del S.W. estará cerrada el viernes 14 de julio a partir de las 7 a.m. para tratamiento de termita y construcción. Reabrirá el mismo día a las 5 p.m. 

FDOT está haciendo construcción de carretera a lo largo de LeJeune Road rumbo norte desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Pueden ocurrir cierres de carriles durante las horas no pico por las noches y los fines de semana. Por favor obedezca todas las señales y límites de velocidad.   

La rampa de entrada rumbo este a la autopista 836 desde LeJeune Road está cerrada para su reconstrucción hasta finales de 2017. Conductores deberán seguir los desvíos para entrar por la avenida 37 del N.W. en su lugar.  

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcaldesa
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77