Noviembre 1, 2017  | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
procesando los desechos
Procesando los desechos
En Solo Cinco Semanas Hemos Recogido Desechos Equivalentes a 1.5 Años de Recogida de Basura 


despues de desechos
Despues de los desechos

La Ciudad de Coral Gables tiene un total de 244.3 millas de línea central de carreteras locales - si es que ponemos todas nuestras carreteras juntas, de principio a fin llegarían a un total de 500 millas − dentro de nuestros límites de 13 millas cuadradas.

El 11 de septiembre, tan pronto como se pudo iniciar la limpieza después del huracán Irma, los equipos de rescate de la Ciudad se desplegaron rápidamente para despejar las carreteras y permitir el acceso para los vehículos de emergencia. Después de que se despejaron las carreteras, nuestro Departamento de Obras Públicas (junto con los contratistas) comenzó el arduo trabajo de recolección, procesamiento y despeje de los escombros de nuestros caminos y vecindarios locales.

En solo cinco semanas desde que estos esfuerzos comenzaron el 16 de septiembre, los equipos de la Ciudad han recolectado más de 330,000 yardas cúbicas de escombros (hasta el 22 de octubre), el equivalente al trabajo realizado en un año y medio de recolección de basura. Lo mejor de todo es que no se reportaron heridos.

Como se anunció la semana pasada, el servicio regular de recolección de basura mayor ("bulk trash") se ha reanudado en Coral Gables, ya que el resto de nuestras operaciones de saneamiento han vuelto a la normalidad. La Ciudad continúa trabajando con los árboles que necesitan ser arreglados y los aproximadamente 300 troncos de arboles que deben ser removidos durante las próximas semanas.
La Ciudad de Coral Gables quiere agradecer a toda la comunidad por su paciencia y su apoyo continuo durante este tiempo de recuperación.
seal de ciudad
Reunión Especial de Junta de la Comisión Esta Noche en el Centro de Actividad de Adultos sobre la Anexión

La Comisión de la Ciudad de Coral Gables discutirá la posible anexión del vecindario Little Gables en Coral Gables esta noche a partir de las 7 p.m., en una reunión especial de la Comisión que tendrá lugar en el Centro de Actividad para Adultos, 2 Andalusia Avenue. La reunión está abierta a los residentes de Gables, así como a los residentes del condado que actualmente viven en Little Gables. Lea más... 
Gables Busca un Dialogo Productivo con FPL 


La Ciudad de Coral Gables está buscando un diálogo productivo con Florida Power and Light (FPL) para resolver las inquietudes sobre los arreglos necesarios de infraestructura a nuestra red eléctrica. En la reunión de la Junta de la Comisión del 24 de octubre pasado, cuatro miembros de la Comisión (el Comisionado Quesada se recusó por un conflicto de intereses) reiteraron que el objetivo final es proteger a los residentes de futuras tormentas y solicitarle a FPL que cumpla con sus obligaciones contractuales según la franquicia acordada. La tormenta más reciente expuso que la Ciudad de Coral Gables y el FPL no están de acuerdo. Si estas conversaciones fracasan, la Comisión acordó presentar un reclamo legal contra FPL. Para ver la discusión de la Junta de la Comisión, seleccione aquí.­
Regresa Giralda Bajo Las Estrellas

Giralda bajo estrellas
Después de que más de 5,000 personas acudieron a la inauguración oficial de Giralda Plaza, ya se corrió la voz de que este lugar es muy popular. Uno de sus eventos favoritos, Giralda Bajo Las Estrellas, también regresará este viernes 3 de noviembre a las 7 p.m. y continuará el primer viernes de cada mes hasta abril. Disfrute de cenas al aire libre, entretenimiento en vivo y venga a ap oyar a su restaurante local. Lea más...
En la Ciudad

Festival Internacional de Niños: Noviembre 3-5

El Coral Gables Art Cinema y el Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York están presentado el Festival de Cine Infantil de Miami del 3 al 5 de noviembre. Todas las películas son gratis para los miembros del centro y $5 para el público. Vea el video aquí­.  
recicle electronicos
Recicle sus Aparatos Electrónicos y Deseche sus Residuos Electrónicos

Celebra el Día de América Recicla reciclando sus artículos electrónicos viejos y el cartón, eliminando los residuos peligrosos de su hogar y triturando los documentos confidenciales. Pase por el estacionamiento de City Hall, 405 Biltmore Way, el sábado 18 de noviembre, en cualquier momento desde las 9 a.m. hasta las 12 del mediodía. Cualquier artículo electrónico que tenga un enchufe o use baterías puede ser reciclado. Los residentes de Coral Gables pueden deshacerse de sus desechos domésticos peligrosos (como las latas de pintura, productos químicos para piscinas, bombillas fluorescentes compactas, limpiadores, aceites, baterías y pesticidas domésticos). Artículos como los desperdicios médicos, extinguidores de fuego, municiones o llantas no serán aceptados en este lugar. Los residentes también pueden traer las cajas grandes o pedazos de cartón. Lea más...
Coral Gables es Una de las Mejores Ciudades Bajo el Radar del País

Coral Gables

Algunas de las mejores cosas de la vida, como la Ciudad de Coral Gables, se mantienen bajo el radar de muchos. Algunas ciudades son conocidas por pocos, pero son apreciadas por muchos que conocen el encanto de Coral Gables. La compañía de viajes Expedia ha nombrado a Coral Gables en su lista como una de las mejores ciudades bajo el radar de los Estados Unidos. Lea más...
Avisos
Inscríbase para Programa de Ayuda de Emergencia y Evacuación 


No lo deje para el último momento si tiene que inscribirse en el Programa de Asistencia de Emergencia y Evacuación del condado Miami-Dade. Este programa es para usted si necesita de equipo médico para su existencia que necesita electricidad, si requiere de alguna transportación especializada o ayuda para seguir con sus actividades diarias. Vea el video aquí.
Burgerliscious
recycling_thumbs_up.jpg
Burgerliscious
Jueves, Noviembre 2
6-10 p.m.
Fred B. Harnett/Ponce Circle Park
2810 Ponce de Leon Blvd.
Hablemos sobre Reciclaje
Seminario Gratis
Martes, Noviembre 14
6-7:30 p.m.
Museo de Coral Gables, 285 Aragon Avenue.
Día de Veteranos
Viernes, Noviembre 10

Las siguientes oficinas estarán cerradas:
  • City Hall
  • Pasaportes
  • Centro de Actividad de Adultos

Las siguientes oficinas/servicios estarán abiertas o continuarán sus servicios normales:

  • Basura, recogida de desperdicios de jardín y reciclaje
  • Trolley
  • Youth Center
  • Venetian Pool (10 a.m.-4:30 p.m.)
  • Centros de tenis Kerdyk Biltmore y Salvadore (7 a.m.-9 p.m.)
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcaldesa
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77