Abril 4, 2018 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
transparencia financiera
Aumentando la Confianza Pública con Transparencia Financiera

La Ciudad de Coral Gables está comprometida a aumentar la confianza pública mediante la promoción de un gobierno más responsable y abierto. Una nueva página web de Transparencia Financiera, que transforma la información financiera compleja en gráficos de fácil comprensión, también responde a las preguntas más comunes sobre el gasto de los impuestos. La Ciudad de Coral Gables se ha asociado con OpenGov, una plataforma en línea que permite a los usuarios manipular lo datos de varias maneras utilizando filtros y opciones de desglose para facilitar la lectura. Si usted está interesado en saber en lo que la ciudad gasta dinero, cuánto dinero se gasta en la seguridad pública, o de dónde vienen los ingresos del fondo general, seleccione aquí­.
Regresa la Belleza a Miracle Mile

Es hora de revelar oficialmente la nueva Miracle Mile en una ceremonia prevista para el sábado, 14 de abril comenzando a las 5:30 p.m. La música en vivo llenará nuestras calles del centro de la Ciudad, las tiendas a lo largo de cada bloque organizarán sus propias actividades, con presentaciones y mucho más en este evento gratis para la comunidad. Habrá estacionamiento gratuito a partir de las 5-10 p.m. en los garajes 1, 2 y 6 de la ciudad. Miracle Mile permanecerá abierto al tráfico vehicular. Lea más...
High Pines_Ponce-Davis
Avanza Solicitud al Condado para la Anexión de High Pines/Ponce-Davis

El 27 de marzo, la Comisión de la Ciudad de Coral Gables aprobó la presentación de una solicitud al Condado de Miami-Dade para la anexión potencial de High Pines/Ponce-Davis a Coral Gables. La ciudad llevó a cabo dos reuniones comunitarias en la zona desde abril de 2017 para compartir información con los residentes de la comunidad y obtener una impresión preliminar de su interés en convertirse en parte de nuestra ciudad. Coral Gables recibió 651 peticiones firmadas, o el 27.3% de todos los votantes de High Pines/Ponce-Davis, apoyando la anexión. Para toda la zona, el 60% de los votantes registrados apoyan la anexión. El Condado ahora revisará la solicitud de anexión, y si es favorable, se llevará a cabo un referéndum sobre la anexión entre los votantes registrados de High pines/Ponce-Davis, quienes en última instancia decidirán si la mayoría quiere formar parte de Coral Gables. Lea más...
Mire al Cielo: Paraguas Multicolores en la Plaza Giralda

Los encontrará próximamente en una plaza cerca de usted.... La Ciudad de Coral Gables, junto con la Fundación Comunitaria de Coral Gables y el BID del centro de Coral Gables, coordinará la instalación temporal de estos coloridos paraguas que le agregarán un toque de diversión a la Plaza Giralda. Lea más...
conservacion del agua
Sea Bueno con el Medio Ambiente en la Semana del Planeta 

La Ciudad de Coral Gables está celebrando la Semana del Planeta este 14-22 de abril, culminando con el Día del Planeta el domingo, 22 de abril. Para destacar la importancia de la conservación de los recursos naturales y la preservación del medio ambiente, usted está invitado a los siguientes eventos:

  • 14-15 de abril, 11 a.m.: Vea la película "Landfill Harmonic" en el Cine de Arte Coral Gables. Los boletos cuestan $5 y están disponibles aquí
  • 17 de abril, 7 p.m.: Vea la película ambiental "Racing Extincion" en el Cine de Arte Coral Gables. Los boletos cuestan $8 y están disponibles aquí
  • 21 de abril, 9 a.m. - 12 p.m. Participe en el evento de Recolección de Desechos Peligrosos del Hogar en el estacionamiento del Ayuntamiento, 405 Biltmore Way. El evento es gratis. Lea más...
  • Hasta el 30 de abril: tome el Desafío Nacional del Alcaldes de Wyland para la conservación del agua y la oportunidad de ganar grandes premios: www.mywaterpledge.comDeje su coche y tome el Desafío del Viajero del sur de la Florida 2018 eligiendo en su lugar otro transporte público, compartiendo su viaje de automóvil, caminando, andando en bicicleta o trabajando en su casa: www.surveymonkey.com/r/YVBF3M6.
Para más información sobre las iniciativas medioambientales de la ciudad, seleccione aquí.
En la Ciudad
Viaje para saluda
Un Viaje Para su Salud, Gratis para Residentes

Gracias al Acuerdo de Desarrollo entre la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami, los residentes de Coral Gables pueden participar en una serie de salud preventiva, sin costo alguno. El Viaje para su Salud se lleva a cabo el sábado 14 de abril de 11 a.m. a 2:30 p.m. en el Centro Médico de la Fundación Lennar, 5555 Ponce de León Boulevard. Aprenda sobre la dieta vegana y escuche a expertos del UHealth de Bascom Palmer Eye Institute, cardiología y el centro de diabetes. Las actividades incluyen exámenes gratuitos de salud, una demostración de cocina saludable, una sesión de yoga gratis (por favor traiga su propio tapete) y premios de rifa. Hay estacionamiento gratuito disponible en el garaje de Ponce. Lea más...
posiciones de verano
Contratando para Posiciones de Verano

La Ciudad está reclutando activamente para las posiciones vacantes de verano en nuestros parques tales como consejeros y coordinadores de campamento, salvavidas, especialistas de concesiones, asistentes de parques, ayudantes del programa de reacreación y más. Los jóvenes de 16 años y mayores pueden aplicar, dependiendo de la posición asi que por favor lea la descripción del trabajo. Si usted está interesado en someter su aplicación, o sabe de alguien que busca un trabajo de verano divertido, seleccione aquí.
Regis House
Programa Ofrece Servicios de Salud Mental Gratuitos

Gracias a una beca de la Fundación Comunitaria de Coral Gables, la organización Regis House ofrece servicios gratuitos de salud mental y abuso de sustancias para familias, y personas que viven, trabajan, estudian o participan en actividades en la Ciudad de Coral Gables. El Programa de Coral Gables proporciona acceso a la atención y el apoyo excepcionales para los clientes y las familias que están lidiando con asuntos estigmatizados que han inundado recientemente a nuestra comunidad. Las personas interesadas deben contactar a Regis House Little Havana al 305-642-7600 o Regis House Palmetto Bay al 305-254-1928, o enviar un correo electrónico a info@regishouse.org. Lea más...
Bo Williams
Conozca a su Líder de Equipo de Vecindario: Oficial Bo Williams

Si usted es un residente de Coral Gables viviendo al sur de Coral Way y al norte de Bird Road, al este de Red Road y al oeste de Douglas Road, Bo Williams es el oficial que usted debe conocer. Él es el Líder del Equipo de Vecindario (NTL) de su área, uno de cuatro agentes de policía especialmente entrenados asignados a vecindarios específicos enfocados en ofrecer servicios de policía personalizados. NTL Williams trabaja estrechamente con su área asignada para identificar y abordar cuestiones relacionadas con la delincuencia, el tráfico y la calidad de vida. Puede comunicarse con NTL Williams por teléfono al 786-562-6944 o por correo electrónico a ntlwilliams@coralgables.com.
Conduccion agresiva
Detenga la Conducción Agresiva

El exceso de velocidad es uno de los comportamientos más prevalentes en la conducción agresiva. Otras formas de comportamiento agresivo en el camino son: no ceder al derecho de paso, cambio de carril incorrecto, paso vehicular incorrecto, seguir demasiado de cerca y hacer caso omiso del control de tráfico. Lea más...

Abel Quintero obra
Dia carbieno
Magia y Misterio de mi Cuba
Viernes 6 de abril, 7 p.m.
Books & Books
265 Aragon Avenue
Día Caribeño Gratis
Sábado 7 de abril, 12-3 p.m.
Lowe Art Museum
1301 Stanford Drive
Enlaces
Tráfico: permita tiempo extra para llegar a su destino y obedezca todas las señales y límites de velocidad.

FDOT está haciendo trabajos de drenaje en Bird Road (SW 40 Street) y Red Road (SW 57 Avenue) hasta abril. Espere un cierre de carril derecho a lo largo de Bird Road viajando hacia el oeste de Alhambra Circle a Red Road, y un cierre de carril derecho a lo largo de SW 57 Avenue.

FDOT está haciendo obras de construcción de carreteras a lo largo de LeJeune Road (SW 42 Avenue) en Bird Road (SW 40 Street) hasta abril. La construcción se realizará en etapas y requerirá periódicamente cerrar los carriles de tránsito.

FDOT está haciendo un proyecto vial a lo largo de Bird Road desde SW 58 Avenue hasta Alhambra Circle hasta mayo. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito.

FDOT está realizando construcción vial a lo largo de LeJeune Road desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca hasta junio. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito. 

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcaldesa
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77