Septiembre 21, 2016 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
renovacion del Youth Center
Estamos Renovando el Youth Center

Disculpe la molestia mientras hacemos renovaciones al War Memorial Youth Center como parte de un proyecto extenso de obras públicas. La Ciudad está renovando las canchas de basquetbol, arreglando las puertas de hierro, las cercas metálicas y las gradas del campo atlético, y también está instalando un nuevo sistema de irrigación y arreglando la superficie del campo atlético. Se anticipa que el trabajo se termine a finales de octubre. Lea más...
recargadores electricos
Recargando a la Ciudad

Desde la instalación de las estaciones de recarga eléctrica en los estacionamientos de la Ciudad el pasado junio, la Ciudad de Coral Gables ha contribuido para proteger al medio ambiente. En solamente 90 días, unas 554 sesiones de recarga eléctrica se han realizado, el consumo de la gasolina se ha reducido por 966 galones y las emisiones de gases al medio ambiente se han disminuido por 3,232 kilogramos. La Ciudad tiene 10 estaciones de recarga eléctrica en tres de los garajes públicos los cuales sirven a los vehículos de la Ciudad y también son disponibles para el uso de los residentes, los consumidores y los visitantes. Lea más..
logo de UM
Compre 1, Obtenga 2 Boletos Gratis para Juego de Futbol

Esta es la promoción del año para todos los residentes de Coral Gables: Compre un boleto y reciba dos gratis para el próximo juego de futbol de la Universidad de Miami en contra de la Universidad de Carolina del Norte, programado para el sábado, 15 de octubre en el Estadio Hard Rock. Los boletos deben ser adquiridos en persona en el BankUnited Center, 245 Dauer Drive. Lea más...
Lote 3
Lote de Estacionamiento en 350 Aragon Está Abierto

El lote de estacionamiento ubicado en el 350 Aragon Avenue está siendo administrado por la Ciudad de Coral Gables, ofreciendo 78 espacios en el lote y nueve espacios de estacionamiento en las aceras. Lo mejor de todo es que no se remolcarán los vehículos cuando se pasen del tiempo de parqueo. Lea más...
candy corn
Ayude con sus Disfraces de Halloween Usados

¿Tiene en su ropero algunos disfraces viejos de Halloween que ya no los va a usar? Si es así, por favor dónelos a la Operación Candy Corn, una colecta de disfraces usados que están en buenas condiciones los cuales ayudarán a niños necesitados para que se diviertan también en Halloween. Puede donar sus disfraces, para bebes hasta adolescentes, en la entrada del War Memorial Youth Center. Lea más...
En la Ciudad
new times article
10 Cosas Mejores que Hacer en Coral Gables

¿Está buscando cosas que hacer en Coral Gables? La revista Miami New Times publicó recientemente un artículo sobre las 10 Mejoras Cosas que Hacer en Coral Gables. Descubra cuales son las favoritas selecciones de esta revista. Lea más...
video por causa
Haciendo Ejercicio para una Buena Causa

El Departamento de Bomberos de Coral Gables aceptó recientemente el desafío del Condado de Miami-Dade para participar en el concurso "22 Day Push-Up Challenge". La misión es de concientizar a las personas sobre el Trastorno por Estrés Postraumático que sufren los veteranos de guerra de los Estados Unidos. Hasta el momento han recolectado más de $1,000 para esta buena causa. Vea el video aquí.
Dia familiar
Día Familiar Presentado por el Junior Orange Bowl

Es un día lleno de juegos, entretenimiento, regalos y mucho más durante el Día Familiar presentado por el Junior Orange Bowl. El evento se realiza el sábado, 1 de octubre, 2016, de 11 a.m. hasta las 4 p.m. en Tropical Park, dando comienzo a una serie de actividades en las cuales más de 7,500 jóvenes participan. Muy pronto: el Desfile del Junior Orange Bowl regresa el domingo 27 de noviembre. Lea más...
bronze-medicine-symbol.jpg
Charla Gratis Sobre Cirugía para Pérdida de Peso

El Hospital Coral Gables está ofreciendo una charla gratis sobre la Cirugía para la Pérdida de Peso el primer martes de cada mes, comenzando a las 7 p.m. (charla en inglés) y a las 7:30 p.m. (charla en español). Las charlas toman lugar en el Auditorio del Hospital Coral Gables, 3100 Douglas Road. Se requiere de inscripción. Lea más...
Coral Gables, Ciudad Bella
Esta es una vista hermosa de Country Club Prado. ¿Tiene alguna imagen favorita o foto de nuestra ciudad que quisiera compartir? Envíenos sus fotos para incluirlas en la próxima edición de e-News.
Gira por canoa
Exhibición de Arte
Viernes, Octubre 7, 6-8 p.m.
Centro de Actividad de Adultos
2 Andalusia Avenue
Gira por Canoa
Domingo, Septiembre 25, 9:30 a.m.
Museo de Coral Gables
285 Aragon Avenue

Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico

FDOT está arreglando la carretera US1 desde Santona Street hasta Granada Boulevard y en la intersección de Grand Avenue. Habrá cierres temporales de carriles.
 
FDOT está construyendo la carretera State Road 90/S.W. 8 Street desde SW 39 Avenue hasta el este de SW 34 Avenue y en la intersección de LeJeune Road. El proyecto comenzó en mayo y tomará cinco meses para terminar. Se cerrará carriles durante las horas no traficadas, en las noches y los fines de semana. 
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77