Febrero 8, 2017  | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook

Amor 
es Amor es Amor es Amor en Coral Gables


Febrero es el mes para celebrar el amor en Coral Gables. Comparta con nosotros en las redes sociales las razones por la cual es importante disfrutar el amor, usando #LovingCoralGables. No es solamente compartir el amor con su pareja. Piense con cariño en todas las personas con quien comparte su vida en Coral Gables, los lugares especiales que adora visitar y todos aquellos detalles diarios que hacen su vida un manantial de amor en la Ciudad Bella. Comparta sus recuerdos en nuestra página social de  www.facebook.com/cityofcoralgables usando el marcador #LovingCoralGables. 
Trabajando Juntos Para Mejorar Nuestra Comunidad

grupo de policias
El Equipo de la Seguridad Pública de la Ciudad de Coral Gables ha implementado unas nuevas estrategias que han resultado en la reducción del crimen por un 6.8% el año pasado. Ahora tenemos los incidentes más bajos en más de 15 años  de robos de  vehículos y en las residencias por la ciudad. También se ha reducido dramáticamente los homicidios vehiculares y accidentes. Estamos reduciendo el exceso de velocidad en nuestra comunidad gracias a más de 23.294 citaciones y advertencias de tráfico impuestas en el 2016 en los vecindarios, en las zonas escolares y en las carreteras principales. Estas nuevas estrategias están siendo exitosas gracias al apoyo y la colaboración de la comunidad. Lea más...
health_food_heart.jpg
Proteja Su Corazón Para Los Seres Queridos

La Ciudad de Coral Gables y Doctors Hospital los invita a que "Proteja su Corazón para Los Seres Queridos", este Día de San Valentín el martes 14 de febrero de 11 a.m. a las 2 p.m. en La Plaza del 150 Miracle Mile. El Departamento de Bomberos de Coral Gables ofrecerá instrucción gratis de 10 minutos de resucitación cardiopulmonar. El Doctors Hospital ofrecerá el chequeo gratuito de la presión arterial. Venga a aprender que puede hacer para salvar la vida de un familiar, amigo o un ser querido. Lea más...
Concierto de Jazz en Día de San Valentín: Febrero 14

La Ciudad de Coral Gables lo invita a un Concierto especial de Jazz en el Día de San Valentín, con el vocalista LeNard Rutledge y el pianista Jaui Schneider. El concierto se lleva a cabo el martes, 14 de febrero de 6-7:30 p.m. en La Plaza de 150 Miracle Mile, cortesía de la Familia McBride. Los participantes recibirán chocolates de Miami Chocolates, una rosa de Flowers & Services y bocaditos de Wolfe's Wine Shoppe. Lea más...
mt_rushmore.jpg
Día de Presidentes: Febrero 20

El Ayuntamiento de Coral Gables estará cerrado el lunes 20 de febrero en observación del Día de los Presidentes. También permanecerán cerradas las siguientes instalaciones y servicios:
  • Oficina de Pasaporte en el 4520 Ponce de Leon Blvd.
  • Centro de Actividad de Adultos en 2 Andalusia Avenue
Las siguientes instalaciones y servicios permanecerán abiertos:
  • Habrá servicio del Trolley desde las 6:30 a.m. hasta las 8 p.m.
  • War Memorial Youth Center abrirá de 7 a.m. hasta las 7 p.m.
  • Centro de Tenis Salvadore Park y Centro de Tenis Biltmore abrirán de 8 a.m. hasta las 9 p.m.
  • Los servicios de recogida de basura, jardinería y reciclaje no serán afectados. 

En la Ciudad
Sea Parte de Estudio para Tratamiento de Arboles de Olivo Negro

La Ciudad está haciendo todo los posible para combatir las manchas que los arboles de olivo negro dejan en las veredas y en los objetos debajo del árbol. Este marzo la Ciudad realizará un estudio de tratamiento de cinco años de los arboles de Olivo Negro para examinar unos 1,000 arboles. Este tratamiento probará un insecticida contra el ácaro que se alimenta de las flores del árbol de olivo negro que produce las manchas asociadas. El insecticida a usarse no es dañino a otros animales o a las personas. Si usted tiene un árbol de olivo al frente de su casa y quisiera ser parte de este estudio, envíenos una nota antes del Marzo 1 a: 
chili_pepper.jpg
Club 
Rotario Presenta Concurso Anual de Chili 

El Club Rotario de Coral Gables está presentando el segundo concurso anual de chili, Chili Chillin', el domingo 26 de febrero de 1 p.m. a las 5 p.m. en el Parque Fred B. Harnett Ponce Circle, 2810 Ponce de Leon Blvd. Aproximadamente 30 equipos del sur de la Florida competirán por los derechos de cocinar el mejor chili de la ciudad. Los fondos recaudados irán a becas y a proyectos comunitarios. Habrá entretenimiento para toda la familia, música en vivo, casitas inflables y otras actividades para los niños. La entrada al festival es gratis y boletos para probar el chili estarán a la venta. Lea más...
classical_illustration.jpg
Concierto de Música Clásica Gratis Para Adultos

El Centro de Actividad de Adultos de la Ciudad de Coral Gables, localizado en el 2 Andalusia Avenue, celebrará un concierto gratis de música clásica de la organización Coral Gables Opera el viernes 24 de febrero a las 6 p.m. El grupo presentará "Highlights of Faust" del compositor francés Charles Gounod. No se requiere de reservación. Habrá estacionamiento valet de cortesía al frente en la localidad del The Palace. Lea más... 
peliculas en la milla
Wellness Wednesdays
Febrero 8: Boot Camp; Febrero 15: Zumba
Todos los miércoles, 6-7 p.m.
The Plaza en 150 Miracle Mile
Películas en la Milla
"Top Gun"
Jueves, Febrero 16, 7 p.m.
The Plaza en 150 Miracle Mile

Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico:
FDOT está haciendo construcción de carretera a lo largo de LeJeune Road rumbo norte desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Pueden ocurrir cierres de carriles durante las horas no pico por las noches y los fines de semana. Por favor obedezca todas las señales y límites de velocidad. 
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77