Junio 14, 2017  | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
freebee ride
Freebee Ofrece Viajes Gratis por Centro de Coral Gables

A partir del miércoles, 21 de junio, usted podrá ser transportado fácilmente por el centro de la ciudad de Coral Gables gracias a una nueva asociación entre la Ciudad de Coral Gables y Freebee, un servicio de transporte verde que ofrecerá viajes gratis entre sus destinos favoritos. Es una manera divertida y conveniente para evitar la construcción del Proyecto de Embellecimiento y llevarlo a donde necesita ir − rápido y libre de estrés. Los conductores en elegantes vehículos eléctricos estarán en la calle de 11 a.m. a 11 p.m. siete días a la semana. Todo lo que necesita hacer es solicitar este servicio en su teléfono móvil a través de la aplicación "Ride Freebee" siguiendo estos pasos: a) Solicite un transporte  b) Seleccione su destino, c) Confirme su recogida y d) ¡Disfrute del paseo! Utilize este nuevo servicio mientras continuamos construyendo para embellecer a nuestra ciudad y le pedimos que visite a las tiendas y restaurantes locales. Lea más...
Marco de Publix
Marco de Publix
Lo que los Residentes Necesitan Saber sobre las Bolsas de Pl ástico

El mes pasado, la Ciudad de Coral Gables se convirtió en la primera ciudad en la Florida en prohibir el uso de las bolsas de plástico de un solo uso. Los restaurantes y establecimientos comerciales de la Ciudad tendrán el beneficio de una campaña educativa de 12 meses para familiarizarse con la nueva ley y utilizar su inventario actual de bolsas de plástico  y no recibirán multas hasta mayo de 2018 (solamente avisos).  La prohibición es efectiva inmediatamente para cualquier entidad o individuo que haya obtenido un permiso para realizar un evento especial en la Ciudad. ¿Qué significa esto para los residentes de Coral Gables? Aunque la Ciudad de Coral Gables prefiere que todos utilicen  alternativas reciclables o compostables en vez de las bolsas de plástico, el uso por los residentes de las bolsas de plástico de un solo uso no es regulado en esta ordenanza. Los residentes de Coral Gables pueden seguir utilizando estas bolsas como bolsas de basura, para recoger los residuos de su mascota, o reutilizando las bolsas de plástico para llevar el almuerzo al trabajo.  Publix en LeJeune Road,  por ejemplo, ya está apoyando esta iniciativa verde y la semana pasado regaló a sus clientes bolsas reutilizables. Lea más...
invitacion de Lago
Reunión Comunitaria con Comisionado Vince Lago 

Usted está invitado a una Reunión Comunitaria con el Comisionado Vince Lago el miércoles, 28 de junio, 6-8 p.m. en el Centro de Actividad de Adultos ubicado en 2 Andalusia Avenue. El orador invitado es Esteban L. Bovo Jr., Presidente de la Junta de Comisionados del Condado Miami-Dade quien discutirá iniciativas de transporte en el Condado de Miami-Dade y Coral Gables. Sea parte de esta conversación informativa e interactiva sobre las iniciativas importantes de la Ciudad tales como la seguridad pública, el Programa de Embellecimiento de Miracle Mile/Giralda, la perspectiva financiera positiva, las iniciativas de sostenibilidad y mucho más. Habrá estacionamiento validado en el garaje de la Ciudad. Lea más..
arboles en Mile
¿Por Qué se Están Reubicando Arboles en Miracle Mile?

Si ve un tronco de árbol cortado mientras camina por Miracle Mile, hay una buena razón sobre esto: los árboles en mal estado han sido removidos. Durante la fase de diseño del Proyecto de Embellecimiento, el estado y la integridad estructural de los árboles de roble fueron evaluados por expertos. Los más saludables de los árboles fueron identificados para permanecer en su lugar o ser reubicados. Se identificaron árboles que estaban en buenas condiciones para permanecer en su lugar o sacarlos en base a su condición y la ubicación del árbol. También se identificaron los árboles en mal estado para ser removidos. ¿Y por qué estos árboles se deterioraron? Lea más...
En la Ciudad
tejiendo gorritas
Empresarias de Coral Gables Agradecen a Veteranos de Guerra 

Las empresarias de Coral Gables Virginia Benitez y Annie Tejidor-Bakas hicieron recientemente un acto bien organizado de bondad. Las dueñas de la tienda "Knitting Garden" ubicada en Ponce de León Boulevard se enteraron del Programa de Vuelo de Honor y decidieron tejer gorritas para los veteranos. El mes pasado, 72 veteranos de la Segunda Guerra Mundial y Guerra de Korea, todos hombres y una mujer entre 80 y 90 años, tuvieron el honor de volar desde el Aeropuerto Internacional de Miami a Washington D.C. para ver los monumentos en la capital de la nación dedicados a su honor, muchos de ellos viajando para verlos por primera vez.  Lea más...
¿Obtiene Nuestros Mensajes?

Codigo Rojo
La Ciudad de Coral Gables promueve una comunicación abierta, precisa y constante con nuestros residentes y negocios. Informamos a nuestros ciudadanos de muchas maneras, desde notificaciones de emergencia inmediatas a una revista que se envía por correo. Para recibir información de emergencia, especialmente ahora durante la temporada de huracanes, los ciudadanos pueden recibir notificaciones directas de la Ciudad de Coral Gables a través de las siguientes maneras:
 
Código Rojo Como un suscriptor, usted recibirá alertas críticas a través de teléfono, texto o correo electrónico en caso de situaciones de emergencia cuando una situación afecta a toda la comunidad. Para suscribirse visite www.CoralGables.com/PublicSafety
 
Aplicación Móvil de Ciudad La Ciudad de Coral Gables tiene una aplicación móvil que es capaz de enviar alertas de emergencia y notificaciones a los suscriptores a través de su teléfono celular. Para obtener esta aplicación, visite www.CoralGables.com/CityApp
 
Aplicación In- telligentUn nuevo sistema de notificación móvil para la seguridad pública que ofrece alertas de emergencia a los suscriptores en un área geográfica. Los suscriptores reciben un texto de la Ciudad en sus teléfonos celulares. Para obtener esta aplicación, visite www.CoralGables.com/in-telligent.
 
e-News y Facebook Especial: Enviamos alertas de emergencia por correcto electrónico a través de un anuncio especial de e-News o Facebook. Le pedimos que comparta esta información  con su familia y amigos tan pronto como sea posible.
 
La Ciudad tiene otras maneras de comunicar información que no es de emergencia a través de e-News, las redes sociales y una revista enviada por correo. Lea más...
chalkboard-rain-girl.jpg
¿Está Listo para Temporada de Huracanes?

Arlene, Bret, Cindy, Don, Emily, Franklin, Gert, Harvey, Irma, Jose, Katia, Lee, Maria, Nate, Ophelia, Philippe, Rina, Sean, Tammy, Vince y Whitney. Estos son los nombres de las tormentas para la temporada de huracanes de este año. Con la temporada de huracanes en Atlántico ya sobre nosotros hasta el 30 de noviembre, es prudente repasar sus planes de preparación y comprobar su lista de artículos de emergencia. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) predice una temporada de huracanes por encima de lo normal en 2017 con cinco a nueve huracanes, de los cuales dos a cuatro pueden ser Categoría 3 o más fuerte. Prepárese ahora para asegurar el bienestar y la seguridad de su familia. Lea más...
 
campamentos de verano
¡Campamentos de Verano ya están Abiertos!

Cuando los niños salen de la escuela para el verano, están llenos de pura felicidad. En una semana o más, esta felicidad se convierte en aburrimiento si no tiene un plan para mantener a sus hijos ocupados durante el verano. Los campamentos de verano de los Parques de la Ciudad de Coral Gables están ya abiertos y disponibles para los niños desde cuatro años y mayores. Podrá elegir entre una lista de campamentos de verano divertidos tales como campamentos de golf, baloncesto, voleibol, tenis, salvavidas y mucho más. Puede inscribirlos en la oficina del Youth Center, 405 University Drive, de lunes a viernes de 8 a.m. hasta las 8 p.m. y los sábados de 8 a.m. hasta 12 del mediodía. Lea más...
clases de natacion
Clases de Natación Para Niños en Venetian Pool 

Es muy difícil disfrutar de un día en la piscina si sus hijos no saben nadar. Relájese este verano y asegúrese de que sus niños, desde 5 años de edad, aprendan la seguridad básica bajo el agua y tengan clases de natación en el Venetian Pool, 2701 DeSoto Boulevard. Voluntarios del Club Acuático ofrecerán lecciones de natación certificadas por la Cruz Roja Americana para los niños, de lunes a viernes durante sesiones de dos semanas de todos los niveles, desde junio hasta agosto. Las clases comienzan a las 8:30 a.m., 9:10 a.m. y 9:50  a.m. También se ofrecen clases para adultos durante los martes-miércoles-jueves, de 5:30 p.m. a 6:30 p.m. Lea más...
semana de restaurantes
Legenda de Georgia McBride
Semana de Restaurantes
Hasta Junio 25
Muchos restaurantes participando
Legend of Georgia McBride
Hasta Junio 25
GableStage, 1200 Anastasia Avenue

Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico
FDOT está haciendo construcción de carretera a lo largo de LeJeune Road rumbo norte desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Pueden ocurrir cierres de carriles durante las horas no pico por las noches y los fines de semana. Por favor obedezca todas las señales y límites de velocidad.   

La rampa de entrada rumbo este a la autopista 836 desde LeJeune Road está cerrada para su reconstrucción hasta finales de 2017. Conductores deberán seguir los desvíos para entrar por la avenida 37 del N.W. en su lugar.  

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcaldesa
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77