Octubre 18, 2017 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
Hemos Recogido 290,000 Yardas Cúbicas de Escombros


Hasta el momento, la operación inicial de limpieza ha recogido 290,000 yardas cúbicas de escombros del Huracán Irma, una cantidad significativamente mayor que lo que dejó el Huracán Wilma en el 2005. Más de 80 camiones de recolección de escombros continuarán brindando servicios a todas las zonas de Coral Gables en pases subsecuentes de recolección. Para evitar retrasos en la recolección, continúe manteniendo los montones de residuos vegetativos separados de los montones no vegetativos. Los trabajadores especializados ya han logrado un gran progreso en el corte de las ramas colgantes y los árboles inclinados por toda la ciudad. También habrá equipos encargados de eliminar los restos y troncos de árboles más grandes. Estas operaciones generarán nuevos montones, los que serán recolectados en pases subsiguientes por otros camiones de recogida.
 
Así es como puede ayudar:

* No coloque ningún material de desecho cerca de los desagües pluviales. Esto evitará las inundaciones causadas por las lluvias.
* No coloque los montones de manera que bloqueen los carriles de circulación de la carretera o la acera.
* No mezcle muebles rotos, descartes o desperdicios domésticos en montones de vegetación;
* No mezcle bolsas de basura con hojas;
* Incluya solo materiales de escombros del jardín;
* Si su servicio de jardinería ayuda a cortar / limpiar su propiedad, los arboles y las ramas deben cortarse en longitudes de 4'a 6';
* El incumplimiento de estos requisitos de FEMA resultará en que no se recogerá sus escombros.
 
Como saben, la recolección de basura y reciclaje se ha reanudado a sus horarios regulares. La recogida de basura mayor se reanudará tan pronto como se completen las operaciones de recolección de FEMA.
dade logo
Para Llevar Sus Propios Desechos 

Si desea dejar su basura por cuenta propia y no esperar para que se reanude el servicio de recolección de basura mayor de la Ciudad, usted puede llevarla a las siguientes ubicaciones:
 
Transferencia de Residuos Sólidos del Condado de Dade
2900 SW 72nd Ave, Miami, FL 33155
Lunes a sábado de 7 a.m. a 5 p.m.
Se aplica una tarifa de desecho de $ 102.71 / tonelada

Relleno Sanitario de South Dade
23707 SW 97th Ave, Homestead, FL 33032 (puerta A)
Relleno Sanitario de North Dade
21500 NW 47th Ave., Miami, FL 33055
Siete días a la semana, 7 a.m. - 5 p.m.
Se aplica una tarifa de desecho de $ 89.38 / tonelada

Línea directa: 305-460-5401, de lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 5 p.m.
Para después de horas: 305-442-1600.
CGTV Nominada para Premio Emmy 



El grupo talentoso de Coral Gables Television ha sido nominado para un Premio Emmy por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de Televisión por la producción del video "Aceptando al Autismo: Una Historia de Coral Gables". El video documental describe la historia conmovedora sobre las dificultades de vivir con autismo, según lo cuentan las personas y familias directamente afectadas. Los ganadores del Emmy regional del 2017 se anunciarán el 2 de diciembre en Orlando. ¡Felicitaciones al equipo de CGTV!
Halloween on Mile
¡Qué Susto! Prepárese para un Halloween Super Divertido

Coral Gables es un lugar super divertido, especialmente en Halloween. El martes 31 de octubre, no se pierda de una historia espeluznante de cuentos, artes y manualidades, un concurso de disfraces para niños y un concurso de disfraces para perros, comenzando a las 4 p.m. en Books & Books, Actors' Playhouse y el Museo de Coral Gables. Luego, por la noche, los niños mayores pueden aterrorizarse en la Casa Embrujada del Youth Center, 405 University Drive, a partir de las 6:30 p.m. Los boletos cuestan $ 4 por niño. Lea más... 
violinista Miclen LaiPang
Apreciando las Artes en Nuestra Comunidad

Con una actuación impresionante realizada el 10 de octubre, el violinista y estudiante de la Universidad de Miami Miclen LaiPang inauguró el Mes Nacional de Artes y Humanidades en Coral Gables. LaiPang es un estudiante becado en la Universidad de Miami y a quien se le ha otorgado el uso del violín Guarneri de 300 años de antigüedad, recientemente adquirido por la universidad. Miles de organizaciones artísticas y culturales, así como comunidades de todo el país tales como la Ciudad de Coral Gables, celebran las artes ya que nos permiten explorar ideas, expresar emociones y apreciar mejor las culturas de todo el mundo. Lea más...
En la Ciudad
Pumpkin patch
Celebre el Otoño en Parque Pittman 

Venga a celebrar con nosotros la llegada del otoño en el Parque Pittman. El evento comunitario gratuito se lleva a cabo el sábado 21 de octubre, desde las 10 a.m. hasta las 5 p.m. Cientos de calabazas estarán a la venta. Todos los ingresos se destinarán al fondo de ayuda del Huracán Irma de la Fundación Comunitaria de Coral Gables para beneficiar a las familias de los Cayos de Florida. El Parque Pittman se encuentra en la esquina de Galiano Street y Merrick Way en el corazón de Coral Gables. Disfrute de una estación decorativa de calabazas para niños, música en vivo de la banda de bluegrass Aligator Alley, y mucho más. Lea más...
Logo de DIG
Evento Social: Mes de Concientización Sobre Discapacidades

El lunes 23 de octubre, de 6:30-8:30 p.m. traiga a su familia al restaurante California Pizza Kitchen, 300 Miracle Mile, para celebrar el Mes de Concientización sobre Discapacidades. Únase a nosotros para cenar, hablar con sus vecinos y aprenda cómo la Ciudad de Coral Gables está dando la bienvenida a las personas con discapacidades. Lea más.. .
Feria de salud
Feria de Salud en Octubre 25

La Ciudad de Coral Gables y Doctors Hospital  lo invitan a una Feria de Salud para las personas mayores de 50 años el miércoles 25 de octubre, de 10 a.m. - 1 p.m., en el Centro de Actividad para Adultos, 2 Andalusia Avenue. Se ofrecerán exámenes gratuitos de presión arterial, colesterol, azúcar en la sangre, audición, índice de masa corporal, circunferencia de la cintura y osteoporosis. No se requiere ayuno. Vacunas gratuitas contra la gripe se ofrecerán para los primeros 100 participantes. Podrá hacer consultas gratis con farmacéuticos, dietistas y educadores en diabetes. Lea más...
¿Con Hambre? ¡Ya Regresa Burgerliscious!

Burgerliscious

Prepárese para la séptima edición de Burgerliscious, evento programado para el jueves 2 de noviembre, de 6 a 10 p.m. en Fred B. Hartnett / Ponce Circle Park, 2810 Ponce de Leon Blvd. Más de 20 restaurantes competirán por los premios de "Best in Bun" y "People's Choice" de este año. La entrada general cuesta $ 60 y recibirá seis hamburguesas y dos bebidas de Samuel Adams de su elección. Lea más...
Memorias de Madrid
Festival Cultural Hispano
Memorias de Madrid
Beneficia a Coral Gables Community Foundation
Viernes, Octubre 20, 7 p.m.
Hotel Biltmore
Festival Cultural Hispano 
Sábado/Domingo, Octubre 21 & 22
Al frente de City Hall
405 Biltmore Way
Enlaces
¡Plaza Giralda está abierta!
¡Plaza Giralda está abierta!

Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile 
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcaldesa
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77