July 2021
Heritage Matters ... more!
The Canadian National Holocaust Monument, Ottawa, from the cover of Heritage Matters, Autumn 2018 | Le monument national de l'Holocauste du Canada, Ottawa, tiré de la couverture de Questions de patrimoine, automne 2018
The Canadian National Holocaust Monument, Ottawa,
from the cover of Heritage Matters, Autumn 2018 (Photo: Doublespace Photography)
Up front | Beth Hanna, CEO of the Ontario Heritage Trust
Expanding the narrative: Providing space for new voices
There is an important public dialogue that’s been unfolding for some time – about whose history is told, about Indigenous history, gender, people of colour and the economically disenfranchised, and others whose stories have been overlooked or intentionally omitted.
More recently, we have been facing parts of our history that have given harm to others and for which we feel shame. Equally importantly, it is about those parts of our history that have shown our commitment to respect human rights and improve quality of life. It’s about what we protect and how such choices are made, about decolonizing history, about building bridges of reconciliation and creating a sense of belonging for everyone.
Changing and challenging the long-standing narrative of our history requires deep reflection and a concerted effort to make space for new voices to be heard.
In September 2018, I wrote Shifting the narrative, an article for the Trust’s magazine Heritage Matters. Recent events show that it continues to remain relevant and timely, and I would like to share these parts of it with you.
“Over the past several years, the Trust has made a concerted effort to bring forward the stories of all of the people of Ontario – providing a forum to look back over more than 10,000 years at the people who have lived here, raised families, created communities, traded and often fought with and for one another. The goal of our work now is to re-define the narrative – to ensure that the heritage we protect and the stories we tell are a respectful, accurate and authentic portrayal of the peoples who have lived on and contributed to this land known as Ontario.
The Trust has designed programs and partnerships to create a meaningful public dialogue and a more inclusive discussion around heritage. We are working with communities across the province to share their own stories in their own voices, to celebrate the diversity of experiences, languages, customs and perspectives of different people and different places.
In the work that the Trust does with Indigenous communities, it has been necessary to search past the well-told, long-taught history of the settlers to understand the complex and successful civilizations of the Anishinaabek, Haudenosaunee and Wendat that have existed here for more than 10,000 years. We have had the opportunity to hear from Elders and knowledge keepers about the values they place on the land. Those discussions have enriched our understanding and our actions. We have also recognized that this important history is preserved not in books or on plaques but in the very act of sharing it from generation to generation. What happens when we see their worldview as different and no less valid than any of those that came with settler societies or with immigrants who have arrived since? What can we do to tell their rich and relevant history, their ongoing and continuing contributions to health and science, to sports and culture, to business and politics? Who are the heroes from those communities who have yet to be recognized and celebrated?
At Josiah Henson’s home, Uncle Tom’s Historic Site in Dresden, we have recently re-examined the reality of slavery in Canada so that we can better understand its influence on what has followed. We look at the Dawn Settlement as an example to explore themes of freedom and social justice. So often, we learn the stories of Harriet Tubman, Josiah Henson, Mary Ann Shadd and their work with the Underground Railroad, but they are too often frozen in time and place, lauded for their bravery in the search for freedom and still not treated as equals in the annals of history. The rest of the Black community remains largely nameless, their sites of memory and the stories of their ancestors forgotten in time. After 400 years of presence of the Black community, they and their contributions should be respected, recognized as intrinsically valuable.
There are entire populations of our society whose contributions to our history and heritage have been overlooked – women, immigrant communities and refugees, racialized people and the LGBTQ2, to name a few.
If it’s true that we protect what we value, then we should revisit the frameworks and criteria that we use to determine what has heritage value and proceed with an approach that is inclusive and multifaceted and that reflects our diversity and complexity.”
Celebrate Emancipation Day 2021 at Uncle Tom’s Cabin Historic Site
Celebrate Emancipation Day 2021 at Uncle Tom’s Cabin Historic Site | Célébrez le Jour de l'émancipation 2021 sur le site historique de la Case de l'oncle Tom
Virtual content and programs from July 26 to August 1.
Visit our website for the week’s schedule!
Heritage Matters: Sharing stories in a whole new way
Home page of the new Heritage Matters web portal
The Trust’s magazine Heritage Matters has been an important forum to bring more people into the discussion of topics ranging from sports, medicine, intangible heritage and, more recently, women’s rights. We’ve shared fresh perspectives and new voices that bring to life aspects of the past.
We are pleased to launch our new Heritage Matters web portal. This will provide easy access to the online version of the Trust’s magazine, initially as far back as 2012 (additional back issues will be added in the weeks ahead). Here, you’ll find articles from educators, filmmakers, conservators, biologists, knowledge keepers, historians and authors. In the future, we’ll be providing new content on a range of themes and topics in this new online format. We hope you’ll enjoy exploring and return often.

Check out some interesting stories that speak to the province’s diversity:

Diversity through Doors Open
Digital Doors Open Ontario now features online experiences from almost 300 individual places around the province. We’ve selected a list below of some that highlight diverse peoples and stories: 
  • Ottawa Main Mosque: The distinctive Ottawa Mosque is the first and the oldest mosque in the city and one of the oldest in Canada.
  • Saint Joseph’s Indian Residential School Memorial: This memorial in Thunder Bay serves to honour the survivors and to remember the children who didn’t go home.
  • Uncle Tom’s Cabin Historic Site: Josiah Henson, an African-American who arrived in Canada via the Underground Railroad, purchased this property in 1841 and established the Dawn Settlement near what is now the town of Dresden. Today, the site is a museum, owned and operated by the Ontario Heritage Trust.
  • Griffin House National Historic Site: Griffin House is a modest 1827 wood-frame residence in the Georgian style, purchased in 1834 by Enerals Griffin and his wife Priscilla – both born as slaves in Virginia, but who escaped to Canada. Today, it stands as a testament to the determination of African-American men and women who escaped slavery and found peace in Ontario.
  • The ArQuives: The ArQuives was established in Toronto to aid in the recovery and preservation of the histories of Canada’s LGBTQ2+ people.
Share Heritage Matters ... more!
with your friends and colleagues
Your support allows the Trust to continue the important work of conserving the province’s cultural and natural heritage for the people of Ontario. We invite you to join us.
The Ontario Heritage Trust envisions an Ontario where we conserve, value and share the places and landscapes, histories, traditions and stories that embody our heritage, now and for future generations.
COVID-19 update: The Trust's sites will be reopening in line with Ontario's Roadmap to Reopen, the three-step plan to lift public health measures safely and gradually across the province. For more information, visit www.ontario.ca/reopening. Some of our natural areas and trails are already open. Doors Open Ontario has gone digital, and we look forward to seeing you back in communities once it is safe to do so. The Trust continues to protect and conserve Ontario’s heritage and share our stories. Please check our websites and follow our Facebook, Twitter and Instagram to enjoy exhibits, share stories and explore the province with us.
Juillet 2021
Questions de patrimoine… toujours plus!
Le monument national de l'Holocauste du Canada, Ottawa, tiré de la couverture de
Questions de patrimoine, automne 2018 (Photo : Doublespace Photography).
D’entrée de jeu | Beth Hanna, directrice générale de la Fiducie du patrimoine ontarien
Enrichir le récit : Offrir un espace aux nouvelles voix

Depuis un certain temps, un important dialogue public se déroule sur les sujets suivants : les personnes dont l'histoire est racontée; l'histoire des autochtones; le genre; les personnes de couleur et les personnes privées de leurs droits économiques; d'autres personnes dont l’histoire a été négligée ou intentionnellement omise.

Plus récemment, nous avons été confrontés à des pans de notre histoire qui ont causé du tort à d'autres personnes et dont nous avons honte. Fait tout aussi important, il s'agit des pans de notre histoire qui ont montré notre engagement à respecter les droits de l'homme et à améliorer la qualité de vie. Il s'agit de ce que nous protégeons et de la manière dont les choix sont faits pour décoloniser l'histoire, construire des ponts de réconciliation et créer un sentiment d'appartenance pour tous.

Changer et remettre en question le récit traditionnel de notre histoire exige une réflexion approfondie et un effort concerté pour permettre à de nouvelles voix de se faire entendre.

En septembre 2018, j'ai écrit Revoir le point de vue historique, un article pour le magazine Questions de patrimoine de la Fiducie. Les événements récents montrent qu'il reste pertinent et opportun, et j'aimerais partager les parties suivantes avec vous.

« Depuis plusieurs années, la Fiducie a mis en œuvre des efforts concertés pour dévoiler l’histoire de tous les peuples ontariens et retracer la vie des personnes qui, en plus de 10 000 ans, ont fondé une famille, créé des communautés, commercé et souvent combattu les unes aux côtés des autres et pour les autres. Notre travail a maintenant pour but de redéfinir les faits exposés, pour veiller à ce que le patrimoine que nous protégeons et les histoires que nous racontons dressent un portrait authentique, fidèle et Revoir le point de vue historique Par Beth Hanna La Fiducie a noué des partenariats avec les communautés autochtones afin de protéger les terres ayant une valeur sacrée et un intérêt culturel qui sont menacées par l’aménagement.Questions de patrimoine 3 respectueux de celles et ceux qui ont vécu sur ces terres et apporté leur pierre à l’édifice qu’est aujourd’hui « l’Ontario ».

La Fiducie a mis sur pied des programmes et des partenariats visant à instaurer un dialogue public constructif et à mener une discussion plus inclusive sur la question du patrimoine. Nous collaborons avec les communautés de toute la province dans le but de raconter leur histoire avec leurs propres voix, de célébrer la diversité des expériences, des langues, des coutumes et des points de vue parmi des peuples différents venus d’horizons divers et variés.

Dans le cadre de son travail auprès des communautés autochtones, la Fiducie a dû creuser au-delà de l’histoire bien connue des colons, que l’on raconte de longue date, pour comprendre les civilisations complexes et florissantes des Anishinaabeg, des Haudenosaunee et des Wendat qui vivent ici depuis plus de 10 000 ans. Nous avons eu l’occasion d’écouter le témoignage d’aînés et de gardiens du savoir à propos des valeurs qu’ils prêtent à la terre. Riches d’enseignements, ces discussions nous ont éclairés et ont guidé nos actions. Nous avons également pris conscience que ces récits importants ne sont pas immortalisés dans des livres ou sur des plaques, mais survivent par la transmission de génération en génération. Que se passe-t-il lorsqu’on constate que leur vision du monde est différente et tout aussi valable que celle importée par les colons ou les immigrants arrivés après eux? Que pouvons-nous faire pour raconter leur histoire riche et pertinente, pour exposer leur contribution permanente dans les domaines de la santé et de la science, du sport et de la culture, du commerce et de la politique? Qui sont les héros méconnus de ces communautés, à qui l’on ne rend pas encore hommage?

Sur le Site historique de la Case de l’oncle Tom, à Dresden, foyer de Josiah Henson, nous avons récemment réexaminé la réalité de l’esclavage au Canada afin de mieux comprendre son influence sur les faits ultérieurs. La création de l’établissement Dawn nous a servi d’exemple pour explorer les thèmes de la liberté et de la justice sociale. Nous étudions tous à maintes reprises l’histoire de Harriet Tubman, de Josiah Henson, de Mary Ann Shadd et leur contribution au chemin de fer clandestin, mais ce récit est trop souvent figé dans le temps et dans l’espace. Applaudis pour la bravoure dont ils ont fait preuve dans leur quête de liberté, ils ne sont toujours pas traités en égaux dans les annales de l’histoire. Le reste de la communauté noire demeure en grande partie anonyme, les sites dépositaires de leur mémoire et l’histoire de leurs ancêtres étant tombés dans l’oubli. Après 400 ans de présence de la communauté noire, il convient de respecter ses membres et leurs contributions et de reconnaître leur valeur intrinsèque.

Les contributions historiques et patrimoniales de pans entiers de notre société (femmes, communautés immigrantes, réfugiés, populations racialisées et membres LGBTQ2, pour ne citer que quelques exemples) ont été ignorées.

Si nous protégeons vraiment ce que nous valorisons, nous devons revoir les cadres stratégiques et les critères employés pour déterminer les objets porteurs d’une valeur patrimoniale et offrir une représentation inclusive des nombreuses facettes du patrimoine de la province qui reflètent notre diversité et notre complexité. »
Célébrez le Jour de l'émancipation 2021 sur le
site historique de la Case de l'oncle Tom
Contenu et programmes virtuels du 26 juillet au 1er août.
Visitez notre site Web pour voir le programme de la semaine!
Questions de patrimoine : Partager des histoires d'une toute nouvelle manière
Page d'accueil du nouveau portail Web Questions de patrimoine
Le magazine Questions de patrimoine de la Fiducie a été une tribune importante pour amener plus de gens à discuter de sujets tels que le sport, la médecine, le patrimoine immatériel et, plus récemment, les droits des femmes. Nous avons partagé de nouvelles perspectives et de nouvelles voix qui donnent vie à des aspects du passé.
Nous sommes heureux de lancer notre nouveau portail Web Questions de patrimoine. Il permettra d'accéder facilement à la version en ligne du magazine de la Fiducie, dont les premiers numéros remontent à 2012 (d'autres anciens numéros seront ajoutés dans les semaines à venir). Vous y trouverez des articles rédigés par des éducateurs, des cinéastes, des conservateurs, des biologistes, des gardiens du savoir, des historiens et des auteurs. À l'avenir, nous proposerons de nouveaux contenus sur toute une série de thèmes et de sujets dans ce nouveau format en ligne. Nous espérons que vous prendrez plaisir à l'explorer et que vous y reviendrez souvent.

Découvrez quelques histoires intéressantes qui témoignent de la diversité de la province :

La diversité par les portes ouvertes
Portes ouvertes Ontario en ligne présente maintenant des expériences en ligne provenant de près de 300 lieux dans la province. Nous avons sélectionné ci-dessous une liste des lieux qui mettent en valeur des peuples et des histoires diversifiés : 
  • Mosquée principale d'Ottawa : La mosquée distinctive d'Ottawa est la première et plus vieille mosquée de la ville et l'une des plus vieilles du Canada.
  • Pierre commémorative du pensionnat indien de Saint-Joseph : Cette pierre commémorative à Thunder Bay rend hommage aux survivants et permet de se souvenir des enfants qui ne sont pas rentrés chez eux.
  • Site historique de la Case de l'oncle Tom : Josiah Henson, un Afro-Américain qui est arrivé au Canada en empruntant le chemin de fer clandestin, a fait l’acquisition de cette propriété en 1841 et y a fondé l’établissement Dawn, près de ce qui est maintenant la ville de Dresden. Aujourd'hui, le lieu est un musée, détenu et exploité par la Fiducie du patrimoine ontarien.
  • Lieu historique national de la maison Griffin : La Maison Griffin est une modeste résidence de 1827 à ossature de bois construite dans le style géorgien. Elle a été achetée en 1834 par Enerals Griffin et sa femme Priscilla – tous deux nés esclaves en Virginie, mais qui ont fui au Canada. Aujourd'hui, la maison témoigne de la détermination des Afro-Américains et des Afro-Américaines qui ont échappé à l'esclavage pour trouver la paix en Ontario.
  • The ArQuives : Les archives The ArQuives ont été créées à Toronto pour aider à rétablir et à préserver l'histoire des populations LGBTQ2+ du Canada.
Faites découvrir Questions de patrimoine… toujours plus!
à vos amis et à vos collègues
Votre soutien permet à la Fiducie de poursuivre son importante mission de conservation du patrimoine culturel et naturel de la province dans l’intérêt de la population de l’Ontario. Nous vous invitons à vous joindre à nous.
La Fiducie du patrimoine ontarien envisage un Ontario où nous préservons, valorisons et mettons en commun les lieux, les paysages, les histoires et les traditions qui incarnent notre patrimoine, aujourd’hui et pour les générations futures.
Mise à jour au sujet de la COVID-19 : Les sites de la Fiducie rouvriront conformément au Plan d’action pour le déconfinement, un plan en trois étapes visant à lever progressivement les mesures de santé publique de la province et en toute sécurité. Pour plus d’information, veuillez consulter ce site Web. Certains de nos espaces naturels et de nos sentiers sont déjà ouverts. Portes ouvertes Ontario est devenu numérique et nous avons hâte de vous revoir dans les collectivités une fois qu’il sera sécuritaire de le faire. La Fiducie continue de protéger et de conserver le patrimoine de l’Ontario et de raconter les histoires de notre collectivité. Veuillez visiter notre site Web et nous suivre sur notre page Facebook, sur Twitter et sur Instagram pour profiter des expositions, présenter des récits et explorer la province avec nous.