July 2022
Heritage Matters ... more!
Field, fence and tree-lined drive are interwoven into the natural landscape at Scotsdale Farm
Up front | Beth Hanna, CEO of the Ontario Heritage Trust
Celebrating design: Cultural landscapes

Since the beginning of time, humans have influenced the esthetic and functionality of the spaces around them. We have shaped space to the way we live, move and communicate, how we farm and do business, learn and play, and for defence. How can we see the relationship between humans and their environment demonstrated in the landscape that surrounds us today? Can we see and understand the creativity and imagination of humans expressed over time in the spaces where they have lived and played?

This year, we are focusing on the theme of design; we talked about architectural design in March. We are continuing that conversation in this issue around designed cultural landscapes. A cultural landscape is a “defined geographical area that may have been modified by human activity and is identified as having cultural heritage value or interest by a community, including an Indigenous community.” It may include “buildings, structures, spaces, views, archaeological sites or natural elements that are valued together for their interrelationship, meaning or association” (from the Provincial Policy Statement 2020).

UNESCO recognizes three main types: designed, evolved and associative. A designed cultural landscape is clearly defined and intentionally created by humans. Why are these landscapes important? Again drawing from UNESCO, they “testify to the creative genius, social development and the imaginative and spiritual vitality of humanity. They are part of our collective identity.” That’s the core of it.
Let’s look at some examples. Consider planned gardens like Fulford Place in Brockville, Dundurn Castle and Auchmar in Hamilton, Casa Loma and Allan Gardens in Toronto, or the Pinhey Estate in Ottawa. All are designed cultural landscapes. What about planned communities like Goderich and Kapuskasing, the Rideau Canal in Ottawa, the McMichael in Kleinburg, the Oil Springs Heritage Conservation District in Lambton County, or more recent projects like Mohawk Park in Brantford and the Thunder Bay Waterfront. A quick poll of the Trust team led to the great examples that are shared throughout this issue of Heritage Matters … more! Do you have a favourite in your community?

What do these spaces tell us about what we value in our communities and how those values have changed? Some of our most prominent and recognizable designed cultural landscapes intersect with how we have expressed our identity to date. They often relate to expressions of public history, institutional authority or commemoration. For example, the central squares in many of Ontario’s cities and towns include a courthouse, multiple churches, a commemorative fountain, war memorial and public open spaces. As we reconsider how these landscapes are used over time and what they express about our communities, some spaces are being made more inclusive to better represent Indigenous connections to the land.

Landscapes evolve over time with different uses. How do we protect these special spaces? We need to identify, document and understand them, include them in our registers, designate them under the Ontario Heritage Act, protect them through our official plans and zoning bylaws, and promote and celebrate them.
Learn more:
If you are interested in learning more about this fascinating topic, the Trust’s Heritage Matters e-magazine offers a variety of perspectives on cultural landscapes. The 2006 Ontario Heritage Toolkit has a section on cultural heritage landscapes, as does the Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada. And The Cultural Landscape Foundation’s website includes the What’s Out There Toronto guide that showcases significant landscapes by geographic region, coupled with maps and historical narratives.
Learn more about Ontario's cultural heritage landscapes as you travel this summer
Here are some great ideas to help you plan an excursion within Ontario this summer. Step outside of the norm and find yourself immersed in some remarkable landscapes that will both intrigue and delight.
Orange Flower Memorial Project
Thunder Bay Commemorative Garden

Ten gardens, two greenhouses, 100 Indigenous species and 1500 plants – the Minogin Gitiganis or Gardens Growing Well project brings Indigenous youth together to share traditional knowledge, learn new skills and make good things grow in Ontario’s north. In 2021, the young gardeners created a special memorial to commemorate the 215 children uncovered at the former Kamloops Residential School by planting a garden full of orange flowers.

While you’re there:

Explore some of the project’s other creations, including a boreal forest garden and an expansive seed library.
A national Indian Residential School Crisis Line has been set up to provide support for residential school survivors and others affected. People can access emotional and crisis referral services by calling the 24-hour national crisis line at 1-866-925-4419.
Enjoy this 3.5-hour real-time virtual journey
from TVO along the Rideau Canal.
The Rideau Canal

Over 200 km (125 miles) of history and adventure, the Rideau Canal began as a precaution in case of war, but today it’s better known for everything you can do along the waterway. Try your hand at paddling the different locks (or the whole thing!) or explore some of the historical houses along the way. You can even camp along the Rideau Canal!

While you’re there:

Housed in the historical Commissariat Building, the Bytown Museum is the perfect place to explore Ottawa’s history. Can’t make it in person? You can still check out their virtual tour, which also features our plaque recognizing the oldest stone building in the city.

Explore parks along the Canal that are managed by the National Capital Commission, including Commissioner’s Park, which boasts magnificent tulip gardens with over 300,000 blooms!
Make your way down into the tunnel in a glass-enclosed elevator and prepare to witness a breathtaking panoramic view of the falls from the viewing platform at the edge of the Niagara River.
The Niagara Power Station

See the Falls in a whole new way. The Niagara Power Station brings the history of hydroelectric power to audiences through interactive exhibits and experiences, showcasing 100 years of innovation and industry in a beautifully designed building.

While you’re here:

Check out the Tunnel, which takes you underground through a glass elevator and all the way to a viewing platform right at the edge of the Niagara River.

For the night owls, there’s Currents, an epic, one-of-a-kind event that transforms the Power Station into a beautifully immersive art show.

Home to Indigenous peoples for millennia, stumbled upon by fur traders, a station on the Canadian National Railway line, and a factory town, Kapuskasing is today most recognizable for its urban landscape that doesn’t quite match what we think of when we think Northern Ontario. The first “model town” of its kind in the province, it was built for the Spruce Falls mill workers, and exemplified a healthy living environment that focused on accessible green space.
Explore Kapuskasing using this handy downloadable map.
While you’re here:

Explore some of Kapuskasing’s many local trails. And check out the Trust’s provincial plaque about the city.
Share Heritage Matters ... more!
with your friends and colleagues
Your support allows the Trust to continue the important work of conserving the province’s cultural and natural heritage for the people of Ontario. We invite you to join us.
The Ontario Heritage Trust envisions an Ontario where we conserve, value and share the places and landscapes, histories, traditions and stories that embody our heritage, now and for future generations.
Juillet 2022
Questions de patrimoine… toujours plus!
Un champ, une clôture et une allée bordée d’arbres sont entrecroisés dans un paysage naturel à la ferme Scotsdale.
D’entrée de jeu | Beth Hanna, directrice générale de la Fiducie du patrimoine ontarien
Célébrer le design : Les paysages culturels

Depuis la nuit des temps, l’homme a influencé l’esthétique et la fonctionnalité des espaces qui l’entourent. Nous avons façonné l’espace en fonction de notre façon de vivre, de nous déplacer et de communiquer, de cultiver et de faire des affaires, d’apprendre et de jouer, et pour nous défendre. Comment pouvons-nous voir la relation entre les humains et leur environnement illustrée dans le paysage qui nous entoure aujourd’hui? Pouvons-nous voir et comprendre la créativité et l’imagination des humains exprimées au fil du temps dans les espaces où ils ont vécu et joué?
Cette année, nous nous concentrons sur le thème du design; nous avons parlé du design architectural en mars. Nous poursuivons cette conversation dans ce numéro autour des paysages culturels conçus. Un paysage culturel est une « région géographique définie qui a pu être modifiée par l’activité humaine et qui revêt de l’importance ou présente un intérêt sur la plan du patrimoine culturel pour une collectivité, y compris une collectivité autochtone. ». Cette région peut comprendre « des bâtiments, des structures, des lieux, des panoramas, des sites archéologiques ou des éléments naturels qui, ensemble, sont jugés importants en raison de leurs rapports, significations ou associations » (extrait de la Déclaration de principes provinciale de 2020 )

L’UNESCO reconnaît trois catégories majeures de paysages culturels : conçu, évolutif et associatif. Un paysage culturel conçu est clairement défini et créé intentionnellement par l’homme. Pourquoi ces paysages sont-ils importants? Toujours d’après l’UNESCO, les paysages culturels « témoignent du génie créateur de l’être humain, de l’évolution sociale, ainsi que du dynamisme spirituel et imaginaire de l’humanité. Ils font partie de notre identité collective ». C’est le cœur de tout.

Examinons quelques exemples. Prenons des jardins planifiés comme la place Fulford à Brockville, le château Dundurn et la maison Auchmar à Hamilton, la Casa Loma et les jardins Allan à Toronto, ou le domaine Pinhey à Ottawa. Tous sont des paysages culturels conçus. Qu’en est-il des communautés planifiées comme Goderich et Kapuskasing, le canal Rideau à Ottawa, le musée McMichael à Kleinburg, le district de conservation du patrimoine de Oil Springs dans le comté de Lambton, ou des projets plus récents comme le parc Mohawk à Brantford et le secteur riverain de Thunder Bay? Un sondage rapide auprès de l’équipe de la Fiducie a permis de trouver les excellents exemples qui sont présentés dans ce numéro de Questions de patrimoine... et plus encore! Avez-vous un projet préféré dans votre collectivité?

Que nous disent ces espaces sur ce que nous valorisons dans nos collectivités et sur l’évolution de ces valeurs? Certains de nos paysages culturels les plus importants et les plus reconnaissables sont intimement liés à la façon dont nous avons exprimé notre identité jusqu’à présent. Ils sont souvent liés à des expressions de l’histoire publique, de l’autorité institutionnelle ou de la commémoration. Par exemple, les places centrales de plusieurs villes et villages de l’Ontario comprennent un palais de justice, plusieurs églises, une fontaine commémorative, un monument aux morts de guerre et des espaces publics ouverts. En reconsidérant la façon dont ces paysages sont utilisés au fil du temps et ce qu’ils expriment au sujet de nos collectivités, certains espaces sont rendus plus inclusifs afin de mieux représenter les liens des Autochtones avec la terre.

Les paysages évoluent au fil du temps avec des utilisations différentes. Comment protéger ces espaces particuliers? Nous devons les identifier, les documenter et les comprendre, les inclure dans nos registres, les désigner en vertu de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario, les protéger au moyen de nos plans officiels et de nos règlements de zonage, et les promouvoir et les célébrer.
Informez-vous :
Si vous souhaitez en savoir plus sur ce sujet fascinant, la revue en ligne Questions de patrimoine de la Fiducie offre diverses perspectives sur les paysages culturels. Le Guide Protégeons le patrimoine ontarien de 2006 comporte une section sur les paysages culturels patrimoniaux, tout comme les Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada. Enfin, le site Web de la Fondation des paysages culturels comprend le guide What’s Out There Toronto (en anglais seulement) qui présente des paysages importants par région géographique, accompagnés de cartes et de récits historiques.
Apprenez-en davantage sur les paysages du patrimoine culturel de l’Ontario lors de vos déplacements cet été
Voici quelques bonnes idées pour vous aider à planifier une excursion en Ontario cet été. Sortez des sentiers battus et plongez dans des paysages remarquables qui vous intrigueront et vous raviront.
Projet de monument commémoratif des fleurs orange
Jardin commémoratif de Thunder Bay

Dix jardins, deux serres, 100 espèces indigènes et 1 500 plantes - le projet Minogin Gitiganis ou Gardens Growing Well rassemble des jeunes autochtones pour partager des connaissances traditionnelles, apprendre de nouvelles compétences et faire pousser de bonnes choses dans le nord de l’Ontario. En 2021, les jeunes jardiniers ont créé un monument commémoratif particulier pour commémorer les 215 enfants découverts dans l’ancien pensionnat de Kamloops en plantant un jardin rempli de fleurs orange.

Pendant que vous y êtes :

Explorez certaines des autres créations du projet, notamment un jardin de forêt boréale et une vaste bibliothèque de graines.
Une ligne d’écoute nationale sur les pensionnats indiens a été mise en place pour apporter un soutien aux survivants des pensionnats et aux autres personnes concernées. Les gens peuvent avoir accès à des services d’aide psychologique et d’orientation en cas de crise en appelant la ligne nationale de crise, ouverte 24 heures sur 24, au 1-866-925-4419.
Profitez de ce voyage virtuel en temps réel de 3,5 heures effectué par TVO le long du canal Rideau.
Le canal Rideau

Plus de 200 km (125 milles) d’histoire et d’aventure, le canal Rideau a commencé comme une précaution en cas de guerre, mais aujourd’hui il est plus connu pour tout ce que vous pouvez faire le long de la voie navigable. Essayez de pagayer les différentes écluses (ou l’ensemble du canal!) ou explorez certaines des maisons historiques le long du canal. Vous pouvez même faire du camping le long du canal Rideau!

Pendant que vous y êtes :

Situé dans le bâtiment historique de l’intendance, le Musée Bytown est l’endroit idéal pour explorer l’histoire d’Ottawa. Vous ne pouvez pas vous y rendre en personne? Vous pouvez toujours consulter la visite virtuelle, où l’on peut également voir notre plaque reconnaissant le plus ancien bâtiment en pierre de la ville.
Explorez les parcs le long du canal qui sont gérés par la Commission de la capitale nationale, notamment le parc des Commissaires, qui compte de magnifiques jardins de tulipes avec plus de 300 000 fleurs!
Descendez dans le tunnel par un ascenseur vitré et préparez-vous à assister à une vue panoramique époustouflante des chutes depuis la plate-forme d’observation au bord de la rivière Niagara.
La centrale électrique de Niagara

Découvrez les chutes d’une toute nouvelle manière. La centrale électrique de Niagara présente l’histoire de l’énergie hydroélectrique au public au moyen d’expositions et d’expériences interactives, mettant en valeur 100 ans d’innovation et d’industrie dans un bâtiment magnifiquement conçu.

Pendant que vous y êtes :

Découvrez le tunnel, qui vous emmène sous terre, à travers un ascenseur en verre, jusqu’à une plateforme d’observation située au bord de la rivière Niagara.

Pour les couche-tard, il y a Currents, un événement grandiose et unique en son genre qui transforme la centrale électrique en une magnifique exposition artistique immersive.

Terre des peuples autochtones depuis des millénaires, découverte par les marchands de fourrures, gare sur la ligne des chemins de fer nationaux du Canada (CN) et ville-usine, Kapuskasing est aujourd’hui surtout reconnaissable à son paysage urbain qui ne correspond pas tout à fait à ce que l’on pense du Nord de l’Ontario. Première « ville modèle » de la province, elle a été construite pour les travailleurs de l’usine de Spruce Falls et constitue un exemple de milieu de vie sain axé sur les espaces verts accessibles.
Explorez Kapuskasing à l’aide de cette carte pratique téléchargeable.
Pendant que vous y êtes :
Explorez quelques-uns des nombreux sentiers locaux de Kapuskasing. Et visitez la plaque provinciale de la Fiducie sur la ville.
Partagez Questions de patrimoine… toujours plus!
avec vos amis et vos collègues

Votre soutien permet à la Fiducie de poursuivre son important travail de conservation du patrimoine culturel et naturel provincial pour la population de l'Ontario. Nous vous invitons à vous joindre à nous.
La Fiducie du patrimoine ontarien envisage une province de l’Ontario où nous conservons, valorisons et partageons les lieux et les paysages, les histoires, les traditions et les récits qui incarnent notre patrimoine, maintenant et pour les générations futures.