Culver City Families,

As educators, we are routinely faced with issues outside the classroom that impact our students’ safety, security and ability to function well in even the best learning environment. But perhaps nothing we have seen is more upsetting than today’s announcement to end the Deferred Action of Childhood Arrivals (DACA) program.

Culver City Unified School District reaffirms our belief that all school-aged students should have access to an excellent education and the opportunities that that education provides without regard to their immigration status or the immigration status of their parents. Our campuses will continue to be “safe zones.”

Our responsibility is to educate. That’s harder to do if students are living in fear. We want every single child in CCUSD to know that we will do everything in our power to keep them safe and secure. Every child in Culver City needs to know that they can trust every member of the CCUSD family, and we will continue to stand by the Success For All Means Safety For All: Culver City Unified School District Campuses as Safe Zones and Resource Centers for Students and Families resolution passed by the Board of Education in November 2016.

As a reminder, that resolution:

  • Continues to protect a student’s immigration status, religion, disability, or sexual orientation by not allowing staff members to ask for that information
  • Creates resource and information sites for students and their families on each CCUSD campus to address issues of civil rights

I want to alert our parents, students and staff that, thanks to generous grants from the Fineshriber Family Foundation, we are engaged with our nonprofit partners to provide expert legal services for immigrants and mixed-status families, and case management to help families cope. We are also generating other projects in partnership with parent groups to help affected students and their families.

What is most disturbing about today’s action to end DACA is the way it would rip families apart. Not only would the elimination of DACA protections impact high school students who are presently participating in the program, and younger students (age 10-14) who will be eligible upon turning 15, but also parents of United States citizens who arrived in this country as children. These parents would be subject to deportation even though they arrived in this country as children and would be separated from their children – many of whom are U.S. citizens.

CCUSD calls on Congress to act swiftly to enact the Dream Act or otherwise codify DACA with legislation immediately. As former President Obama said in his statement today, “What makes us American is not a question of what we look like, or where our names come from, or the way we pray. What makes us American is our fidelity to a set of ideals -- that all of us are created equal; that all of us deserve the chance to make of our lives what we will; that all of us share an obligation to stand up, speak out, and secure our most cherished values for the next generation.”

Our District will continue to protect those values for the children and families we serve

Leslie Lockhart,
Interim Superintendent
Estimadas familias de CCUSD,

Como educadores, estamos seguidamente enfrentados con asuntos fuera del aula que afectan no solo la seguridad de nuestros estudiantes, pero también su capacidad para funcionar bien, incluso en el mejor ambiente de aprendizaje. Pero tal vez nada que haya sucedido en el pasado puede ser más perturbante que el anuncio de hoy para poner fin al programa de la Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

El Distrito Escolar Unificado de Culver City reafirma nuestra creencia de que todos los estudiantes de edad escolar deberían tener acceso a una educación excelente y a las oportunidades que esa educación proporciona sin tener en cuenta su estatus migratorio o el estatus migratorio de sus padres. Nuestras escuelas continuarán siendo “zonas seguras”.

Nuestra responsabilidad es educar, algo que es mucho más difícil de hacer con éxito si los estudiantes viven con miedo. Queremos que cada niño en CCUSD sepa que haremos todo lo posible para mantenerlos seguros. Todos los niños de Culver City necesitan saber que pueden confiar en todos los miembros de la familia de CCUSD, y seguiremos apoyando la resolución aprobada por la Junta de Education en Noviembre del 2016 llamada Exito Para Todos Significa Seguridad Para Todos: Las Escuelas del Distrito Escolar Unificado de Culver City como Zonas Seguras y Centros de Recursos para Estudiantes y Familias.

Como recordatorio, esa resolución:

  • Continúa protegiendo el estatus migratorio, religión, discapacidad y orientación sexual de un estudiante al no permitir que los miembros del personal pidan esa información.
  • Crea sitios de recursos e información para los estudiantes y sus familias en cada escuela de CCUSD para tratar con temas de derechos civiles.
Quiero advertirles a nuestros padres, estudiantes, y personal que, gracias a la Fundación de la Familia Fineshriber que ha donado generosamente, tenemos socios sin fines de lucro que están comprometidos para proporcionar servicios legales expertos para los inmigrantes, las familias de estatus mixto y manejos de casos para ayudar a estas familias. También estamos creando otros projectos en colaboración con grupos de padres para ayudar a los estudiantes que están afectados y a sus familias.

Lo que es más inquietante sobre la acción de hoy para acabar con DACA es la manera que destrozaria familias. La eliminación de las protecciones de DACA no solo afectaría a los estudiantes de la escuela secundaria que están participando en el programa, y a los estudiantes más jóvenes (de 10-14 años) que serán elegibles al cumplir los 15 años, sino también a los padres de ciudadanos estadounidenses que llegaron a este país niños. Estos padres estarían sujetos a deportación aunque llegaron a este país como niños y serían separados de sus hijos - muchos de los cuales son ciudadanos estadounidenses.

CCUSD le pide al Congreso que actúe rápidamente para aprobar el “Dream Act” (La Ley del Sueño) o de otra manera codificar DACA con legislación inmediatamente. Como dijo el ex Presidente Obama en su declaración de hoy, “Lo que nos hace Americanos nos es cuestion de como nos parecemos, ni de dónde vienen nuestros nombres, ni en la forma en que rezamos. Lo que nos hace Americanos es nuestra fidelidad a un conjunto de ideales - que todos somos creados iguales; que todos merecemos la oportunidad de hacer de nuestras vidas lo que queramos; que todos compartimos la obligación de ponernos de pie, usando nuestras voces para asegurar nuestros valores más preciados para la próxima generación.”

Nuestro Distrito continuará protegiendo esos valores para los niños que servimos y también para sus familias.

Leslie Lockhart