English Version Below
JACKIE CRUZ FUE HONRADA POR LA ASOCIACIÓN HISPANA DE RELACIONES PÚBLICAS CON EL PREMIO ‘VOICE OF COURAGE’
Los Ángeles, CA. (Viernes 14 de septiembre)   Jackie Cruz, la actriz, cantante y activista de raíces dominicanas conocida por su papel como Marisol "Flaca" Gonzáles en la serie original de Netflix Orange Is the New Black, fue honrada la noche de ayer por la Asociación Hispana De relaciones Publicas División Los Ángeles con el Premio ‘Voice Of Courage’.

Los galardones PRemio Y Noche De Becas es el evento más importante para la recaudación de fondos de la HPRA-LA, una organización sin ánimo de lucro que tiene como miembros a ejecutivos de marketing y de relaciones públicas. El evento recibe fondos más que necesarios que se usan para otorgar becas a aquellos estudiantes universitarios Latinos que tengan los méritos necesarios y que quieran obtener un grado en comunicación. 

Este premio es la adición mas reciente a una extensa lista de honores que Jackie Cruz ha recibido durante su larga trayectoria como activista, y la talentosa artista se mostró muy conmovida por la ocasión:

“No voy a guardar silencio por más tiempo, ni me voy a preocupar por la forma en que Hollywood me vaya a percibir cuando hay tanta injusticia en el mundo. Tengo que luchar por lo que es correcto, por mis ideales, por la educación y oportunidades para nuestra gente. Como mujeres Latinas tenemos que trabajar tres veces más fuerte, pero también creo que estamos familiarizadas con el trabajo duro. Tomará más que una voz valiente para corregir esto. Yo estoy viviendo mi sueño. Y este no es el final, es más, apenas estoy empezando. Solo recuerda que sin importar de donde vengas, o que dificultades hayas vivido o estés viviendo en este momento, no dejes que nada, y me refiero a nada te haga dejar de soñar ni de luchar por esos sueños”.  –Jackie Cruz

Jackie Cruz siente que la música es su primer amor y con ella seguramente logrará mucho más éxito, cuando el video de su sencillo debut "La Hora Loca" se estrene en las próximas semanas. La canción, fue lanzada el mes pasado y recibió una gran respuesta por parte de los medios y del público. La artista Neoyorquina lanzará un EP en los próximos meses. 
Para Conocer Más De Jackie Cruz Visite:
Contacto De Prensa en Estados Unidos:
Mónica Escobar | Dario Molina 
The 3 Collective
JACKIE CRUZ HONORED WITH THE ‘VOICE OF COURAGE’ PREMIO AWARD BY THE HISPANIC PUBLIC RELATIONS ASSOCIATION
Los Angeles, CA. (Friday September the 14th)   Jackie Cruz, the Dominican–American actress, singer and activist known for her role as Marisol "Flaca" Gonzales on the Netflix original series Orange Is the New Black , was honored last night with the ‘Voice of Courage’ PRemio Award by the Hispanic Public Relations Association Los Angeles Chapter.

The PRemio Awards & Scholarship Night is the signature fundraising event for the HPRA-LA, a non-profit organization whose membership includes P.R. and marketing executives. The event raises much needed dollars for scholarships to deserving Latino college students pursuing a degree in Communications.

This award is just the most recent addition to a long list of honors that Jackie Cruz has received in her long tenure as an activist, and the talented artist was very moved by the occasion:

“I can no longer be quiet, worried about how Hollywood will look at me, when there is so much injustice in the world. I have to fight for what is right, for what I believe in, for the education of, and opportunities for our people. As Latin women we may have to work three times as hard, but I also know that we are no strangers to hard work. It takes more than one courageous voice to undo this. I am living my dream. And I’m not finished, I’m actually just getting started. Just remember no matter where you come from, or what hardships you have been through or are going through right now, don’t let anything, and I mean anything stop you from dreaming and chasing that dream.” –Jackie Cruz

Jackie Cruz describes music as her true love and will surely achieve even more success when the video for her debut single "La Hora Loca" premieres in the next few weeks. The song was released last month and got a great response by the public and the media. The New York-born artist hopes on releasing an EP in the coming months.
For More About Jackie Cruz Visit:
For Press Contact:
Mónica Escobar | Dario Molina 
The 3 Collective