June 2019
Heritage Matters ... more !
Up front | Beth Hanna, CEO of the Ontario Heritage Trust
Integrated and collaborative conservation
Heritage is part of our everyday lives. It is the integration of people, places and ideas – old and new. Every day, we are challenged with how we understand our heritage, how we safeguard it and sustain it. The Ontario Heritage Trust takes an approach to conservation that recognizes the confluence of natural and cultural, tangible and intangible heritage. Our model for the conservation of place derives from the breadth of our legislation, which empowers us “to receive and acquire … property of historical, architectural, archaeological, recreational, aesthetic, natural and scenic interest for the use, enjoyment and benefit of the people of Ontario.”
The Trust stewards and interprets its real property interests in a thoughtful manner that integrates all heritage values equally, celebrating the diversity and complexity of our layered history as well as the richness and unique quality of place and cultural context. Working with partners across the province, we value and celebrate the potential of heritage to inspire, to stimulate creativity, to create communities that are sustainable, diverse and resilient in the face of change, and to motivate us to bequeath knowledge, narratives and histories, and a diverse and authentic cultural environment to future generations.
Share this newsletter with your friends and colleagues! 
Explore the latest issue of Heritage Matters
The Spring 2019 issue of Heritage Matters – Communication connects us – is now available. With stories about the Diefenbunker, the Canadian National Exhibition, Marshall McLuhan and the Anishinaabemowin language – with guest articles from the CBC’s Paul Kennedy and Duncan McCue – this issue covers a wide range of topics that explore the various facets of communication available to us, as well as the common thread that ties us all together.
Read this feature article, Voices of Chief’s Point, by Amber Lloydlangston and Bimadoshka Pucan, which describes the conservation of wax cylinders that contain the voices of Anishinaabe elders – songs and stories that, until recently, had been lost.

[Bimadoshka Pucan and Museum London received a Lieutenant Governor’s Ontario Heritage Award from the Trust in 2019 for this project.]
Elevator going up!

The Ontario Heritage Trust’s head office is in Toronto at the Ontario Heritage Centre (OHC). One of the OHC’s more distinctive features is its manually operated Edwardian-era elevator – manufactured by the Otis-Fensom Company of Canada.

Last year, this unique elevator underwent a complete restoration to its original 1908 condition. This conservation project generated significant interest in the professional elevator community. Individuals donated rare parts – including a bronze Otis-Fensom controller, an antique moving arrow floor indicator, and a brass Otis-Fensom call button plate with ruby glass indicator buttons. These have been incorporated into this bespoke conservation project – believed to be the only one of its kind yet undertaken in Canada.

Photo: Mark Wolfson.
Celebrate Emancipation Day with us
Join us on Saturday, August 3, 2019 from 10 a.m. to 4 p.m. at Uncle Tom’s Cabin Historic Site in Dresden for Emancipation Day celebrations!

This annual celebration of hope and freedom commemorates the end of slavery in the British Empire, which occurred on August 1, 1834. Everyone is welcome to attend this free event and learn more about Ontario’s Black history – through storytelling, live music, lectures and food.
Explore our calendar of events . There’s lots to see and do this summer throughout Ontario!
Partners in heritage
Our natural heritage properties are extremely important to us (the first property we acquired was a natural property), and form a large part of the Trust’s ongoing work.

The Nottawasaga Valley Conservation Authority (NVCA) protects the watershed between Georgian Bay and Lake Simcoe and has jurisdiction in 18 municipalities in that region.

The Trust has enjoyed a long partnership with the NVCA. They bring their expertise in natural heritage management and conservation to partner with the Trust in several ways. They steward our Tiffin and Grant properties – monitoring, managing and enforcing permitted and non-permitted activities occurring on the properties – and work with the Trust to manage issues if they arise. They also work with the Trust and other partners on special projects to enhance habitat for species at risk and to manage invasive species in the region.

The Trust and NVCA are both members of the NEPOSS Council, which provides strategic advice and shares best practices on the management of the Niagara Escarpment Parks and Open Spaces System.
Restoring artifacts
For over 12 years, the Ontario Heritage Trust has partnered with the Art Conservation Program at Queen’s University by providing archaeological artifacts for conservation treatment. The artifacts selected come from archaeological excavations on Trust properties.

Most recently, the students at Queen’s restored this c. 1920 boot, which was found in the crawlspace of the Sharon Temple (a Trust-held easement property in East Gwillimbury). While we may never know why this boot was left here (or who it belonged to), people would often leave old shoes – usually just one – in the walls, under the floorboards, or near an opening of a house to ward off evil spirits.
Understanding Heritage Conservation Districts
Ever wonder why it feels so special in  Niagara-on-the-Lake? That’s because it’s part of a Heritage Conservation District (HCD) – a specific tool, defined under Part V of the Ontario Heritage Act, that’s used to define and protect an area within a municipality that is noted for its distinct heritage character.

While there are many distinct buildings across Ontario that are designated, there are also entire neighbourhoods, streetscapes and areas that have heritage significance. These HCDs enable communities to designate not just the buildings but also the streetscape character surrounding them.

HCDs vary in size – from a single property (e.g., Fort York in Toronto) up to 1,800 (e.g., the combined North and South Rosedale HCDs). They also vary in character/type – from residential or commercial to rural or “main street” – making HCDs excellent tools for conservation.
© 2019 Destination Ontario.
Did you know?
George T. Fulford may have come from modest beginnings, but after purchasing the patent for Pink Pills in 1890, he became a millionaire in just a few years. Fulford's innovative and creative marketing techniques catapulted his business to become one of the most successful in North America. Within five years, Pink Pills for Pale People were being sold in approximately 87 countries worldwide. Visit Fulford Place this summer and explore The Art of Marketing Pink Pills exhibit. 
To meet its mandate, the Trust raises more than 65% of its funding. Join us in protecting Ontario’s heritage.
The Ontario Heritage Trust envisions an Ontario where the places, landscapes, traditions and stories that embody our heritage are reflected, valued and conserved for future generations.
Juin 2019
Le patrimoine, ça compte toujours plus !
D’entrée de jeu | Beth Hanna, directrice générale de la Fiducie du patrimoine ontarien
Conservation intégrée et collaborative
Le patrimoine fait partie de notre vie quotidienne. Il s’agit de l’intégration des personnes, des places et des idées – nouvelles et anciennes. Chaque jour, notre compréhension de notre patrimoine est mise à l’épreuve, ainsi que la manière de le préserver. La Fiducie du patrimoine ontarien adopte une approche en matière de conservation qui reconnaît la croisée du patrimoine naturel et culturel, tangible et intangible. Notre modèle de conservation de place provient de l’ampleur de la législation, qui nous habilite à « recevoir et acquérir… des biens à caractère historique, architectural, archéologique, récréatif, esthétique, naturel et panoramique, pour l’usage, l’agrément et l’avantage de la population de l’Ontario ». 

La Fiducie assurance l’intendance et l’interprétation d’intérêts immobiliers d’une manière réfléchie qui intègre toutes les valeurs patrimoniales de façon égale, en célébrant la diversité et la complexité de notre histoire composée de divers niveaux ainsi que de la richesse et de la qualité unique de la place et du contexte culturel. En collaboration avec des partenaires à l’échelle de la province, nous apprécions et nous célébrons le potentiel du patrimoine permettant d’inspirer, de stimuler la créativité, de créer des collectivités qui sont durables, diversifiées et résistantes face au changement, et de nous motiver à transmettre les connaissances, les récits et les histoires, ainsi qu’un environnement culturel diversifié et authentique pour les générations futures.
Partagez ce bulletin avec vos amis et collègues!
Consultez le dernier numéro de Questions de patrimoine
Le numéro de Questions de patrimoine du printemps 2019 – La communication nous met en phase – est maintenant disponible. Présentant des histoires sur Diefenbunker, l’Exposition nationale canadienne, Marshall McLuhan et la langue anishinaabemowin et mettant en vedette des articles de journalistes invités de la CBC, Paul Kennedy et Duncan McCue, ce numéro couvre un vaste éventail de sujets qui explorent diverses facettes de la communication à notre disposition, ainsi que le fil commun qui nous unit.
Consultez l’article en vedette,  Voices of Chief’s Point, d’Amber Lloydlangston et de Bimadoshka Pucan, décrivant la conservation de cylindres de cire qui contiennent les voix d’aînés anishinaabe – des chansons et des récits qui, jusqu’à tout récemment, étaient perdus.

[Bimadoshka Pucan et le musée de London ont reçu les Prix du lieutenant-gouverneur pour les réalisations en matière de conservation du patrimoine ontarien de la Fiducie pour ce projet en 2019.]
L’ascenseur monte!
Le siège social de la Fiducie du patrimoine ontarien se trouve au Centre du patrimoine ontarien (CPO) à Toronto. L’une des particularités du CPO est l’ascenseur manuel d’époque édouardienne de la compagnie canadienne Otis-Fensom.

L’an dernier, cet ascenseur unique a subi une restauration complète à son état d’origine de 1908. Ce projet de conservation a généré un intérêt important auprès de la communauté professionnelle des ascenseurs. Des particuliers ont donné des pièces rares, notamment un appareil de contrôle en bronze Otis-Fensom, un indicateur d’étage à flèche d’époque et une plaque de bouton d’appel en laiton Otis-Fensom doté de boutons d’indicateur en verre rubis. Ces éléments ont été incorporés à ce projet de conservation sur mesure – un projet unique en son genre au Canada.

Photo : Mark Wolfson.
Célébrez le Jour de l’émancipation avec nous
Joignez-vous à nous le samedi 3 août 2019, de 10 h à 16 h au site historique de la Case de l’oncle Tom à Dresden lors des célébrations du Jour de l’émancipation!

Cette célébration annuelle d’espoir et de liberté commémore la fin de l’esclavage dans l’Empire britannique, qui a eu lieu le 1 er août 1834. Tout le monde est invité à participer à cet événement gratuit et à en apprendre davantage sur l’histoire des Noirs en Ontario – il y aura de la nourriture ainsi que des récits, des concerts et des conférences.
Il y a plein de choses à voir et à faire partout
en Ontario!  
Partenaires du patrimoine
Les biens de notre patrimoine naturel sont très importants pour nous (le premier bien que nous avons acquis était un bien naturel), et ils constituent une grande partie du travail continu de la Fiducie.

La Nottawasaga Valley Conservation Authority (NVCA) [l’Office de protection de la nature de la vallée de Nottawasaga] protège le bassin versant entre la baie Georgienne et le lac Simcoe, et 18 municipalités relèvent de sa compétence dans la région.

La Fiducie entretient un partenariat avec la NVCA depuis longtemps. L’Office de protection de la nature apporte de plusieurs façons son expertise dans la gestion du patrimoine naturel et la conservation dans son partenariat avec la Fiducie. L’Office de protection de la nature gère l’intendance des propriétés de Tiffin et Grant – la surveillance, la gestion et la mise en application des activités permises ou interdites sur les propriétés – et le travail avec la Fiducie pour gérer les enjeux qui pourraient survenir. L’Office de protection de la nature travaille également avec la Fiducie et d’autres partenaires sur des projets spéciaux afin d’améliorer l’habitat d’espèces en péril et de gérer les espèces envahissantes dans la région.

La Fiducie et la NVCA sont membres du conseil du Réseau des parcs et des espaces ouverts de l’escarpement du Niagara (NEPOSS), qui offre des conseils stratégiques et partage des pratiques exemplaires sur la gestion du Réseau des parcs et des espaces ouverts de l’escarpement du Niagara.
Restauration d’objets
Depuis plus de 12 ans, la Fiducie du patrimoine ontarien collabore avec le programme de restauration d’œuvres d’art de l’Université Queen’s en fournissant des objets archéologiques à des fins de traitement de conservation. Les objets sélectionnés proviennent des fouilles archéologiques sur les propriétés de la Fiducie.

Plus récemment, les étudiants de l’Université Queen’s ont restauré cette botte (vers 1920) qui se trouvait dans le vide sanitaire du temple Sharon (une propriété de servitude protectrice du patrimoine que possède la Fiducie à East Gwillimbury). Bien que nous ne saurons peut-être jamais pourquoi cette botte se trouvait là (ou à qui elle appartenait), nous savons que les gens laissaient souvent de vieux souliers – habituellement un seul – dans les murs, sous les planches du plancher ou près de l’entrée d’une maison pour chasser les mauvais esprits.
Comprendre les districts de conservation du patrimoine
Vous êtes-vous déjà demandé ce qui était de si particulier à  Niagara-on-the-Lake? C’est que la ville fait partie d’un district de conservation du patrimoine (DCP) – une zone définie en vertu de la Partie V de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario qui sert à définir et à protéger une zone au sein d’une municipalité qui est reconnue pour son caractère patrimonial distinct.

Bien qu’il y ait de nombreux édifices distincts désignés à l’échelle de l’Ontario, il y a également des quartiers, des paysages de rue et des secteurs entiers qui ont une importance patrimoniale. Ces districts de conservation du patrimoine permettent aux collectivités de désigner non seulement des édifices, mais également des éléments du paysage urbain.

Les districts de conservation du patrimoine ont des étendues variables – d’une simple propriété (par exemple le Fort York à Toronto) jusqu’à 1 800 biens (par exemple le double district de Rosedale Nord et Nord). Leur caractère ou leur type peut également varier – de résidentiel ou commercial à rural ou « rue principale » – ce qui permet aux districts de conservation du patrimoine d’être d’excellents outils de conservation.
© 2019 Destination Ontario.
Le saviez-vous?
Malgré ses débuts modestes, George T. Fulford est devenu millionnaire en quelques années après avoir acquis le brevet des pilules Pink en 1890. Les techniques de commercialisation novatrices et ingénieuses de Fulford ont permis à son entreprise d’être l’une des plus prospères en Amérique du Nord. En moins de cinq ans, les pilules Pink pour les personnes pâles étaient vendues dans environ 87 pays à l’échelle mondiale. Cet été, visitez la place Fulford et découvrez l’exposition sur l’art de commercialiser les pilules Pink.
Joignez-vous à nous pour protéger le patrimoine de l’Ontario. La Fiducie recueille plus de 65 % de ses fonds.
La Fiducie du patrimoine ontarien a la vision d’un Ontario où les lieux, les paysages, les traditions et les histoires qui incarnent notre patrimoine sont pris en compte, valorisés et conservés pour les générations futures.