Julio 25, 2018 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
¡La Exposición de Paraguas Multicolores es un Exito Total!


La instalación de arte público "Umbrella Sky" en la Plaza Giralda es un éxito total en las redes sociales. Si no lo ha hecho todavía, le invitamos a dar un paseo por el centro de Coral Gables y tomarse una foto bajo los paraguas multicolores usando el hashtag #UmbrellaSky. La exposición es posible gracias a una colaboración entre la Ciudad, la Fundación Comunitaria Coral Gables y el Distrito de Mejora de Negocios de Coral Gables. Vea el video aquí­.
mapa de Alcazar y Salzedo
Alerta de Próxima Construcción en Salzedo y Alcazar

Alerta de construcción: Comenzando a mediados de agosto, habrá un cierre temporal de carriles en la calle Salzedo (entre la Avenida Alcázar y la Avenida Minorca) y la Avenida Alcázar (entre Salzedo y Ponce de León Blvd.) Una línea de alcantarillado sanitaria existente que atraviesa la propiedad necesita ser reubicada para permitir la construcción del nuevo Edificio de Seguridad Pública. Lea más... 
Reunión para Discutir Mejoras a Zona Comercial de Calle Ocho

fotos de Calle 8

La Ciudad de Coral Gables le invita a una conversación para ayudar a mejorar la zona comercial en la Calle Ocho, en el límite norte de Coral Gables. Una reunión comunitaria se llevará a cabo el miércoles, 1 de agosto, de 5:30 p.m. a 6:30 p.m. en el Kindred Hospital, localizado en 5190 SW 8 Street. Lea más...
Parque Salvadore
Expansión de Zona de Juegos de Parque Salvadore

Se invita a los residentes a una próxima reunión comunitaria para discutir el deseo de la Ciudad de solicitar un subsidio del Programa de Asistencia para el Desarrollo de la Recreación de Florida (FRDAP) para la expansión de la zona de juego del Parque Salvadore. La reunión tendrá lugar el jueves, 2 de agosto, 6 p.m. en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive. Lea más...
construction_hard_hat.jpg
Reunión para Discutir Mejoras de Intersecciones Populares

Los residentes también están invitados a participar en una reunión comunitaria para discutir las mejoras de diseño para tres intersecciones: Coral Way y Columbus Blvd., Coral Way y Granada Blvd. y Granada Blvd. y North Greenway Drive. El proyecto mejorará el tráfico y la seguridad peatonal en estas intersecciones, manteniendo el carácter histórico de Coral Gables. La reunión tendrá lugar el jueves, 2 de agosto, 6 p.m. en el Centro de Actividades para Adultos de Coral Gables, 2 Andalusia Ave. Lea más...
En la Ciudad
Coral Gables Presenta Idea Audaz para Desafío de Alcaldes 


La Ciudad de Coral Gables está participando en el Desafío de los Alcaldes de la compañía Bloomberg Philanthropies, presentando una idea muy audaz que podría salvar vidas durante los huracanes. Mire el video aquí.
logo de National Night Out
Conozca a sus Policías y Bomberos en "National Night Out"

Se invita a los residentes a participar en una celebración nacional diseñada para fortalecer las alianzas entre la policía y la comunidad. El evento "National Night Out" tendrá lugar el martes, 7 de agosto, de 5-8 p.m. en Shops at Merrick Park, 358 San Lorenzo Avenue. Lea más...
Subiendo a la Cima por una Buena Causa


El Bombero-Ingeniero Carlos Eguiluz y la bombera Samantha Putz de Coral Gables pusieron sus habilidades a la prueba en la cuarta edición anual de la Subida de Escaleras de Nueva York. Ambos bomberos de Coral Gables subieron los 80 pisos de la tercera torre World Trade Center en honor a los 343 bomberos de Nueva York que murieron en el ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001. Eguiluz y Putz completaron la tarea cargando todo su equipo que agregaron 80 libras más de peso en su subida por los 80 pisos. La bombera Putz terminó entre las 10 primeras mujeres que compitieron, llegando a la cima de la torre en sólo 38 minutos.
Departamento de Policía Obtiene Primer Lugar por Seguridad de Tráfico



El Departamento de Policía de Coral Gables obtuvo el Premio de Seguridad de Tráfico estatal en la categoría de Campeones - compitiendo con todas las agencias de la Florida. Este premio reconoce los mejores programas de seguridad vial en la Florida. Coral Gables fue reconocida por sus esfuerzos policiales para hacer cumplir las leyes de seguridad vial y educar al público acerca de la conducción distraída y deteriorada, la seguridad de las motocicletas, la protección de los ocupantes y la seguridad de los pasajeros, la seguridad peatonal y ciclista, así como otros temas que afectan a la seguridad de los usuarios de la carretera.  
estrategias para fiesta
logo de UM Health
Como Elaborar Estrategias para Temporada Festiva
Martes, Julio 31, 9 a.m.
Cine de Arte de Coral Gables,  260 Aragon Avenue
Memoria ¿Qué vas a hacer?
Viernes, Agosto 10, 12 p.m.
Newman Alumni Center
6200 San Amaro Drive
Construcción:
FDOT estará realizando un proyecto de mejoramiento de carretera y zonas peatonales por Bird Road desde SW 38 Court hasta US1/Dixie Highway. El trabajo se hará en etapas para minimizar el impacto al tráfico. El proyecto durará hasta Diciembre del 2018. Habrá cierre de carriles durante horas de tráfico liviano.  Por favor anticipe demoras mientras recorre esta zona. 
Enlaces
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77