Agosto 8, 2018 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
Patinetas Eléctricas Llegan a Coral Gables

patinetas electricas
Ahora puede montarse en una patineta elécrica para pasear por Coral Gables. Como parte de un programa piloto hasta el final del mes, las patinetas Spin están disponibles en lugares claves para ser utilizadas por las personas que tengan por lo menos 16 años de edad. Esta semana Coral Gables se convirtió en la primera ciudad en la Florida en presentar un innovador programa de compatir las patinetas como una opción de transporte sostenible para los residentes y los visitantes. Después de este período inicial de prueba, el programa podría ser extendido por la Junta de la Comisión. A finales de este mes, también se introducirá un programa similar de bicletas a pedales.

Las patinetas pueden ser montadas en las aceras  de la Ciudad pero no pueden ser usadas en las aceras de Miracle Mile, en las aceras de Ponce de León Boulevard (tres cuadras norte/sur de Miracle Mile) o por Giralda Plaza. Las patinetas no pueden ser estacionadas a media cuadra de Miracle Mile o en ningún lugar por Giralda Plaza, y no pueden obstruir los senderos peatonales, las entradas a los negocios, o las puertas y rampas. Lea más... 
Coral Gables Da la Bienvenida a Nueva Ciudad Hermana

City of Santa Tecla - El Salvador New Sister City

La Ciudad de Coral Gables recientemente firmó un acuerdo formal de ciudad hermana con Santa Tecla, un municipio en El Salvador. Aprenda cómo ambas ciudades se beneficiarán de esta relación e intercambio de información y recursos. Mire el video aquí.
pet waste
Estaciones de Desechos de Mascotas Ayudan a Hacer lo Correcto

La Ciudad de Coral Gables está instalando nuevas estaciones para recoger los desechos de las mascotas y proporcionar a los residentes una manera fácil de hacer lo correcto sin molestar a los demás. Estas estaciones de basura son de grado comercial y hecho de materiales que no se oxidan, tienen un canal de basura sellado y un dispensador que contiene bolsas para recoger los desechos. Para conocer más sobre como funciona el programa, lea aquí­...
in-telligent 900900
Llegó el Pico de Temporada de Huracanes. Prepárese.

Además de ser el mes en que los niños regresan a la escuela, agosto es también el pico de la temporada de huracanes. Prepárese para la llegada de las tormentas. ¿Ya tiene una radio de batería a la mano? ¿Se ha inscrito para recibir nuestras notificaciones de emergencia? La Ciudad de Coral Gables se ha asociado con In-telligent para enviarle alertas de emergencia directamente a su teléfono celular. Para descargar la aplicación desde su teléfono móvil, simplemente mande un texto con la palabra "Gables" al 900900 para recibir un enlace directo de la aplicación. Regístrese como un nuevo usuario, luego busque a "Gables" bajo las comunidades y suscríbase a su área para comenzar a recibir las alertas de emergencia. Lea más...
seats_theater.jpg
Venga a Taller de Subvenciones Culturales: Agosto 30, 4 p.m.

La Ciudad de Coral Gables invita a las organizaciones sin fines de lucro y culturales a asistir a un taller de subvenciones culturales. El propósito de la reunión es para  explicar el proceso de subvenciones culturales para el año fiscal 2018-2019. El taller tendrá lugar el jueves, 30 de agosto, a las 4 p.m. en el teatro del War Memorial Youth Center, 405 University Drive. El taller es obligatorio para todas las organizaciones que desean aplicar para una subvención cultural de la Ciudad.  Lea más...
En la Ciudad
Explore la Fuente DeSoto

Did You Know: DeSoto Plaza & Fountain

Explore la icónica Plaza DeSoto y la fuente del mismo nombre. Este monumento histórico no sólo sirve como punto de orgullo cívico, sino que mantiene a Coral Gables cimentado en el importante mundo arquitectónico. Mire el video aquí­.
school_supplies_desk.jpg
Escuelas Públicas de Miami-Dade Reciben una "A" por el Desempeño Escolar

Felicitaciones a las escuelas públicas del Condado de Miami-Dade por ganar una "A" por primera vez por el Departamento de Educación de la Florida por su desempeño del año escolar 2017-18. La mayoría de nuestras escuelas públicas ubicadas en Coral Gables recibieron la máxima calificación académica. Lea más...
back_to_school_writing.jpg
Regreso a la Escuela el 20 de Agosto: No Tenga Accidentes

La Ciudad de Coral Gables desea que no tenga ningún accidente durante todo el año, especialmente cuando los niños regresan a la escuela y el tráfico alrededor de las zonas escolares aumenta. Por favor recuerde seguir los consejos importantes para su seguridad mientras está manejando por las carreteras. Lea más...
Avisos
barbeque_cooking_man.jpg
Prevención de Incendios de Casa y Lesiones de Parrillas

Disfrute de los últimos días de verano con una buena barbacoa en su casa. Según la Asociación Nacional de Prevención de Incendios, la parrilla en casa también significa un mayor riesgo de incendios y lesiones ocasionadas por su uso. Los niños menores de cinco años sufren un promedio de 1,600 o un tercio (35%) de las 4,500 quemaduras térmicas de la parrilla. Estas quemaduras típicamente ocurren cuando alguien, a menudo un niño, se golpea, toca o cae en o en una parte de la parrilla, o por el contacto con los carbones calientes. Las parrillas de gas o carbón están frecuentemente involucradas en incendios domésticos todos los años. Siga nuestros consejos simples para evitar las quemaduras y disfrutar de una parrillada libre de accidentes. Lea más...
panel solar
Obra Big Bang
Miami Summer Solar Co-op
Miércoles, Agosto 15, 6:30 p.m.
Books & Books
265 Aragon Avenue

Teatro: The Big Bang
Hasta Septiembre 2
Actor's Playhouse at Miracle Theater
280 Miracle Mile
Enlaces
Alerta de Tráfico:

FDOT está realizando un proyecto de mejoramiento de carretera y zonas peatonales por Bird Road desde SW 38 Court hasta US1/Dixie Highway. El trabajo se hará en etapas para minimizar el impacto al tráfico. El proyecto durará hasta Diciembre del 2018. Habrá cierre de carriles durante horas de tráfico liviano.  Por favor anticipe demoras mientras recorre esta zona. 
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77