Abril 5, 2017  | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
elecciones
Elecciones Municipales este Martes 11 de Abril 

Los recintos electorales abrirán de 7 a.m. a 7 p.m. el martes 11 de abril para la Elección Bienal General de Coral Gables. El recinto electoral para el distrito 611.0 asignado a Coral Gables High School ha cambiado temporalmente su localidad a la Biblioteca de Coral Gables ubicada en el 3443 Segovia Street. Para ver cuál es su distrito electoral,  seleccione aquí.  Para ver una lista de los candidatos en estas elecciones,  seleccione aquí

Como en años anteriores, la Cámara de la Comisi ón estará abierta al público para presenciar los anuncios electorales. Para ver los resultados de las elecciones en la comodidad de su hogar, Coral Gables Televisión transmitirá en vivo por Facebook desde la sede del Departamento de Elecciones del Condado Miami-Dade en el Doral. Recuerde activar las notificaciones para vídeos en directo en su página de Facebook. También puede sintonizar al  Canal 77 por Comcast o el Canal 99 por AT&T U-verse. Usted puede también ver los anuncios electrónicamente seleccionando aquí. Se publicarán los resultados de las elecciones en la Página Web de la ciudad www.coralgables.com una vez que los resultados finales estén comprobados.
Miracle Mile
Proyecto de Embellecimiento está Progresando

El Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile está progresando maravillosamente con la instalación de los bolardos y bancos de piedra. La primera fase de este proyecto ha logrado resolver los problemas de drenaje, y también la instalación de fibras de comunicaciones bajo tierra, nuevos arboles de sombra, expandido las aceras para ofrecer mesas afuera de los restaurantes y mejorar la iluminación. Una fiesta para celebrar la finalización de las cuadras 100 y 200 de Miracle Mile está programada para el viernes 29 de mayo, de 5-8 p.m. Una vez que se terminen estas cuadras, la construcción comenzará en el lado norte de Miracle Mile. Se anticipa la finalización de la Plaza Giralda este verano, pero no hay que esperar hasta entonces para disfrutar de la nueva plaza al aire libre. "Giralda Al Fresco" ya está disponible todos los sábados de 8 a.m. hasta la medianoche en la nueva Plaza Giralda, por la entrada de Ponce de León a Restaurant Row. Apoye a sus comerciantes locales y venga a cenar al aire libre en uno de sus restaurantes favoritos de Giralda. Estacionamiento con descuento y validado está disponible en los garajes cercanos de la ciudad y en valet centralizado. Para ver el progreso del proyecto completo, seleccione aquí. 

Giralda Plaza


girl_holding_easter_eggs.jpg
Prepárese para la Búsqueda de Huevitos

Celebre la llegada de la primavera este año en la Ciudad de Coral Gables con la búsqueda tradicional de huevitos que tendrá lugar en el War Memorial Youth Center el sábado 15 de abril a las 10 a.m. 
Habrá búsqueda simultáneas de huevitos en los cuatro parques siguientes: 
  • Parque Jaycee, 1230 Hardee Road
  • Parque Phillips, 90 Menores Avenue
  • Parque Salvadore, 1120 Andalusia Avenue y 
  • Parque Sunrise Harbor, 25 Sunrise Avenue.
Traiga a sus niños para que disfruten de este divertido evento. 
landscaper_gasoline.jpg
Ciudad Requerirá Matrícula de Vehículos de Jardineros y Podadores de árboles

Para aumentar la seguridad de nuestros residentes y mantener al tanto a los jardineros sobre el código municipal, la ciudad requerirá a los contratistas de mantenimiento del césped, los podadores de árboles y a los jardineros la registración anual de sus vehículos motorizados utilizados para realizar sus trabajos en los barrios residenciales. El precio de la matrícula es solamente $5 por cada calcomanía puesta en cada vehículo. Este registro le ayudará a la Ciudad a crear una lista de jardineros que están haciendo trabajos en Coral Gables para informarles cualquier noticia pertinente tales como las normas de tráfico para seguir, las preocupaciones por la seguridad pública, las restricciones de ruido y la eliminación adecuada de los desechos de jardín. Además ayudará a la Ciudad resolver los problemas de los desperdicios de jardín ilegalmente desechados, el cual aumenta el costo de la recogida de la basura.  Lea más...
En la Ciudad
Vea el Debate de Candidatos Para Grupo 3 y Alcaldía 

La organización Coral Gables Forum auspició la semana pasada un debate entre los candidatos para el Grupo 3 de la Junta de la Comisión, seguido por los candidatos del escaño de la Alcaldía. Para ver el debate del Grupo 3, seleccione aquí. Para ver el debate para la alcaldía, seleccione aquí
Campo de Golf Granada

Campo de Golf Granada Escogido por Florida Historic Golf Trail 

El Secretario de Estado de la Florida Ken Detzner anunció ayer que nuestro Campo de Golf Granada ha sido destacado como el campo del mes por la Lista de Campos de Golf Históricos de la Florida. Este campo de golf ocupa un lugar especial en la historia de nuestra Ciudad ya que es el campo de 9 hoyos más antiguo que se ha mantenido abierto en el estado de la Florida. Recientemente renovado, el Campo de Golf Granada ofrece un acceso asequible para los jugadores del golf de todas las edades. Esta Lista de Campos de Golf Históricos de la Florida es una colección de más de 50 campos de golf históricos que son accesibles al público por todo el estado y en donde todavía se puede jugar hoy en día. Estos campos fueron diseñados por arquitectos de golf de categoría mundial y han sido jugados por golfistas famosos tales como  Bobby Jones, Walter Hagen, Gene Sarazen, Babe Zaharias, Arnold Palmer y Jack Nicklaus. Lea más...

Nuevo: Mercado de Flores en Plaza Aragon

Traiga a sus hogares los colores hermosos de la primavera adquiriendo flores frescas y plantas los cuales darán un toque encantador a sus alrededores. La Ciudad de Coral Gables lo invita a visitar el Mercado de Flores en la Plaza Aragon todos los jueves y viernes hasta el 16 de junio, de 11 a.m. a 6 p.m. Busque los carritos pintorescos de flores en la esquina de la Avenida de Aragón y Merrick Way. Lea más...
construction_engineer.jpg
No Será Permitida Construcción los Sábados en Zonas Residenciales

A partir del 16 de abril, la Ciudad de Coral Gables prohibirá ciertas construcciones del exterior durante los sábados en las zonas residenciales. La Ciudad está restringiendo las horas de trabajo de construcción para permitir que los residentes disfruten de un tiempo de paz en sus hogares, especialmente en los fines de semana. El trabajo de construcción se permitirá los sábados solamente entre las horas de 9 a.m. y 5 p.m.  y no se permitirá ninguna construcción exterior en un sábado si es que se realiza en las zonas residenciales de la Ciudad o dentro de 100 pies de estas zonas residenciales. Lea más...
anclajes
Empresas Pueden Solicitar Anclajes para Bicicletas

¿ Es usted un propietario de negocio que se beneficiaría con anclajes para las bicicletas de sus clientes en su localidad? ¿Conoce algún negocio que necesita un anclaje para bicicletas? La Ciudad de Coral Gables le ayudará a promocionar su negocio con la instalación gratis de anclajes de bicicletas al frente de su localidad. Este programa incentiva a los clientes y los residentes a usar las bicicletas para mantener un estilo de vida saludable y como otra alternativa de transporte. Para solicitar un anclaje para bicicletas en su localidad, contacte a biking@coralgables.com
miercoles de ejercicios
teatro Area Stage
Miércoles de Ejercicio
Hasta mayo
6-7 p.m.
The Plaza en 150 Miracle Mile
Janis Matthews
Abril 21-28
Area Stage Company
1560 S. Dixie Highway
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico
FDOT está haciendo construcción de carretera a lo largo de LeJeune Road rumbo norte desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Pueden ocurrir cierres de carriles durante las horas no pico por las noches y los fines de semana. Por favor obedezca todas las señales y límites de velocidad. 

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77