|
Evanston/Skokie CC School District 65 -
Letter from the Superintendent |
|
May 31, 2012
Dear District 65 Families,
The last few days of the school year are coming quickly upon us. Wednesday, June 6th students attend school for one hour and then begin their summer break.
We appreciate all that teachers and parents have done to make this a successful school year. During the summer months, you may need to be contacted by the administration office or your child's school with information about student registration, summer school, school schedules, breakfast and lunch fee waiver applications, or other communications. As you prepare to leave this school year, please take a few moments to make sure that we have your correct contact information on file. If not, send an email to parents@district65.net with your updated information. That one small step can help you stay informed throughout the summer and next school year. If you do not have access to email, please provide the school office with your updated information.
This year we are continuing our procedure of requiring only those students entering third and sixth grade to re-register. If your child is entering one of those two grades, you should already have received information from our Student Information Services Office. If not, please contact them directly.
And, finally before we close out this school year, I hope you will join me in extending appreciation to the faculty and staff in your child's school. I hope you have a wonderful summer. We look forward to seeing you after Labor Day when students return on Tuesday, September 4 th!
Hardy Murphy,
Hardy Murphy
Hardy Murphy, Ph.D. Superintendent of Schools
|
|
Mayo 31, 2012
Estimadas familias del Distrito 65,
Los últimos días de clases se aproximan rápidamente. El miércoles 6 de junio, los estudiantes asistirán a la escuela por una hora y luego, empezarán sus vacaciones de verano.
Apreciamos todo lo que han hecho los padres de familia y maestros en este año para hacer que los estudiantes experimenten un año escolar exitoso. Durante los meses de verano, tal vez la oficina de la dirección de su escuela se ponga en contacto con usted para proporcionarle información acerca de las inscripciones de estudiantes, la escuela de verano, los horarios de clases, las solicitudes para recibir desayuno y almuerzo gratuito u otros avisos. Mientras ustedes se preparan para terminar este año escolar, por favor, tomen un momento para asegurarse de que tenemos su información de contacto correcta. Si no es así, envíe un correo electrónico a parents@district65.net con su información actualizada.
Este año, continuaremos con nuestro procedimiento de solicitar que sólo los estudiantes que entrarán a 3ro y 6to grado, deben de volver a inscribirse. Si su hijo(a) va a entrar a alguno de esos dos grados, ya debería haber recibido información de nuestra oficina de servicios de información de estudiantes. Si no es así, por favor, comuníquese con ellos directamente.
Finalmente, antes de que terminemos este año escolar, es pero que junto conmigo, extiendan nuestro agradecimiento al personal docente y demás empleados en las escuelas de sus hijos. Les deseo un verano maravilloso. ¡Esperamos verlos después del Día del trabajo cuando los estudiantes regresen a clases, el día martes 4 de septiembre!
Atentamente,
Hardy Murphy
Hardy Murphy, Ph.D.
Superintendente escolar
|
 |
 |
|
Evanston/Skokie School District 65
1500 McDaniel Avenue
Evanston, Illinois 60201
847 859-8010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
