May 2020
Heritage Matters ... more !
Up front | Beth Hanna, CEO of the Ontario Heritage Trust
Ontario is our museum – its vast expanses, prehistoric places, architectural sites, natural areas, stories, traditions and expressions of our culture that have meaning and that we treasure. While the Ontario Heritage Trust owns eight sites operated as traditional museums, and protects 31 that are operated by other organizations, the majority of our work takes a more holistic approach. W e protect, conserve and interpret sites of historical, architectural, archaeological, recreational, esthetic, natural and scenic interest - and the people, artifacts and stories connected to them. That's a broad mandate in a big province. Each of those places and objects is imbued with meaning for people, and sometimes different meaning for different people.

From sacred lands and archaeological sites that stretch back generations and generations, to those that represent settler societies from the more recent past ... from national historic sites to areas of natural and scientific interest, and archaeological sites and habitat for species at risk ... our sites are protected and interpreted in situ , managed with local partners and rooted in, and vital to, their communities. These sites serve as cultural hubs and irreplaceable repositories of memory.

In this way, we strive to bring together the experience of place (sites, natural areas, cultural landscapes and buildings) and artifact with traditions, customs and stories. And what stories we have to share! We gather stories of heroes and community builders, innovators, creators and entrepreneurs and examine both the inspirational and shameful acts that give us cause to think and act with truth, building bridges to new understanding.

Our heritage is embedded in these communities – large and small, urban and rural. It anchors our sense of place, our identity and collective memory.

The Trust protects 478 properties across the province, 958,196 archaeological artifacts
and 25,011 cultural artifacts.
Share this newsletter with your friends and colleagues! 
COVID-19 update : The Trust’s cultural sites remain closed to the public to protect the health and safety of the public, staff and partners. Some of our natural areas and trails are now open . Doors Open Ontario has gone digital for the spring and we look forward to seeing you back in communities once it is safe to do so. The Trust continues to protect and conserve Ontario’s heritage and share our stories. Please check our website and follow our Facebook, Twitter and Instagram to enjoy exhibits, share stories and explore the province with us.
Museums from a whole new perspective
Canadian War Museum, Ottawa (Photo courtesy of the Canadian War Museum, 2020)
In the wake of COVID-19, museums, galleries, science centres and historical places across Ontario have found new ways to be accessible and to serve their communities, reaching out to broader audiences, sharing collections and exhibitions, offering virtual tours, videos and webinars.

Here are some wonderful examples for you to explore:

BYTOWN MUSEUM : Wander through three floors of exhibitions and artifacts, immersing yourself in a unique museum that is located in the Commissariat – Ottawa’s oldest stone building – all from the comfort of your own home.

Canadian War Museum : Discover the vast collection of online resources – including videos, exhibits, collections, educational resources, lectures and interactive adventures – through the Canadian War Museum’s "Museum at Home" feature.

Community Stories: Virtual Museum of Canada (VMC) : The VMC is the largest digital source of stories and experiences shared by Canada’s museums and heritage organizations. Explore the stories and treasures, past and present, of hundreds of communities across Canada. Virtual exhibits : While you’re there, discover history, art, science, nature and more through virtual exhibits from Canada’s museums and heritage organizations.

Elgin and Winter Garden Theatre Centre : Wander around inside the last operating double-decker theatre in the world! This virtual tour takes you through the centre’s elaborate lobbies and lets you poke around inside these two magnificent theatres.

Explore Peel: An Interactive Timeline (presented by the Region of Peel and the Peel Art Gallery Museum + Archives): Learn about the many stories of Peel Region’s settlement history through interactive maps and historical photographs – from early Indigenous inhabitants to European fur traders right on up to the newcomers of the 19th and 20th centuries.
Fulford Place : Explore the grounds of this Edwardian mansion in Brockville and learn how the famous Olmsted brothers – who designed New York City’s Central Park – also designed this garden, now restored.

Myseum Intersections: Quarantine Edition (presented by Myseum): Images of Resistance: An Archive of Action is an online photo essay exhibition that explores the untold stories of the 2008-09 Toronto Protests against the Genocidal War in Sri Lanka.

Ontario Science Centre : During these challenging times, let the Ontario Science Centre bring science to you with DIY experiments, science activities, educational resources and Facebook Live events where you can interact with scientists (or catch up on past events).

Textile Museum of Canada : While the museum itself can only show a fraction of their holdings, this online collection gives you access 24/7 to more than 15,000 objects from over 200 regions around the world.

The Kenora Great War Project (presented by the Ancestor Seekers of Kenora, the Lake of the Woods Museum and the Kenora Public Library): As part of Kenora’s commemoration of the 100th anniversary of the First World War, this online exhibit was produced to honour the soldiers whose names appear on the town’s war memorials.

The Power Plant Contemporary Art Gallery at Harbourfront Centre : Enjoy a virtual tour of this contemporary art gallery (now celebrating its 30th anniversary) and explore their archives of exhibitions, programs and talks.

Thomas Fisher Rare Book Library : Take a close-up look at the digital collections at the University of Toronto’s Thomas Fisher Rare Book Library – including manuscripts, drawings and rare publications.

Uncover//Recover: Indigenous Educational Guide (presented by the Royal Ontario Museum): Inspired by the Royal Ontario Museum’s collection of Indigenous artifacts, OCAD University’s Indigenous Visual Culture Program students worked with museum curators to develop this educational, interactive, accessible and informative multimedia exhibition as an online vehicle to celebrate Indigenous peoples’ creative legacy – past, present and future. ( Recipients of a 2018 Lieutenant Governor’s Ontario Heritage Award for Excellence in Conservation )

Virtual Museum of Franco-Ontarian Heritage : Learn about the history of Franco-Ontarians and explore online collections and exhibits that expand on the 400-year presence of Francophones in Ontario.
In case you missed it ...
"Museums and heritage are engines of urban redesign and revitalization."

Read the article " Museums and heritage: Building livable communities through soft power," by Gail Lord, from the last issue of Heritage Matters.
Woodland Cultural Centre, Brantford
(Photo: Wikipedia Commons: Illustratedjc)
Trust easement museums in the spotlight
Ruthven Park National Historic Site, Cayuga
Easements create partnerships between the Trust and property owners to ensure the conservation of these significant historical sites – including such places as Pinhey’s Point in Ottawa, Dundurn Castle in Hamilton, Sharon Temple in East Gwillimbury, North Bay Museum in North Bay’s CPR Station, Leacock House in Orillia, and Spencerville Mill on the South Nation River.
Leacock Museum National Historic Site, Orillia
Did you know?
Thirty-one of the Trust’s 278 conservation easements protect museum sites in Ontario.

To meet its mandate , the Trust raises more than 65% of its funding. Join us in protecting Ontario’s heritage.
The Ontario Heritage Trust envisions an Ontario where we conserve, value and share the places and landscapes, histories, traditions and stories that embody our heritage, now and for future generations.
Mai 2020
Questions de patrimoine… toujours plus !
D’entrée de jeu | Beth Hanna, directrice générale de la Fiducie du patrimoine ontarien
L’Ontario est notre musée – ses vastes étendues, ses lieux préhistoriques, ses sites architecturaux, ses aires naturelles, ses histoires, ses traditions et ses expressions culturelles sont pleins de sens et nous les chérissons. Bien que la Fiducie du patrimoine ontarien soit propriétaire de 8 sites exploités comme musées traditionnels et qu’elle protège 31 sites administrés par d’autres organismes, la majorité de notre travail se fait selon une approche plus holistique. Nous effectuons des travaux de protection, de conservation et d’interprétation des sites d’intérêt historique, architectural, archéologique, récréatif, esthétique, naturel et scénique – et ces travaux s’appliquent aussi aux personnages, aux artéfacts et aux histoires qui sont liés aux sites. C’est un vaste mandat dans une grande province. Chacun de ces lieux et objets est imprégné d’un sens qui, parfois, peut varier d’une personne à une autre.

Des terres sacrées et sites archéologiques qui existent depuis de nombreuses générations jusqu’aux sites qui font revivre les sociétés de colons d’un passé plus récent, en passant par les lieux historiques nationaux et les zones d’intérêt naturel et scientifique, sans oublier les sites archéologiques et les habitats des espèces en péril… nos sites sont protégés et interprétés in situ, gérés avec des partenaires locaux et ancrés dans les communautés où ils se trouvent tout en étant vitaux pour celles-ci. Ces sites servent de carrefours culturels et de lieux de conservation de notre mémoire historique irremplaçable.

C’est pourquoi nous nous attachons à combiner l’expérience offerte par les lieux (sites, aires naturelles, paysages culturels et bâtiments) et les artéfacts avec des traditions, des coutumes et des histoires. Et quelles histoires nous avons à raconter! Nous recueillons des histoires de héros, de bâtisseurs communautaires, d’innovateurs, de créateurs et d’entrepreneurs, et nous examinons tant les actes inspirants que les actes infâmes du passé qui nous incitent à réfléchir et à agir avec sincérité, créant ainsi des ponts vers une nouvelle compréhension.

Notre patrimoine fait partie intégrante de ces collectivités – grandes et petites, urbaines et rurales. Il renforce notre sentiment d’appartenance, notre identité et notre mémoire collective.

La Fiducie protège 478 propriétés, 958 196 artéfacts archéologiques et
25 011 artéfacts culturels à l’échelle de la province.
Partagez ce bulletin avec vos amis et collègues!
Mise à jour au sujet de la COVID-19 : Les sites culturels de la Fiducie demeurent fermés au public afin de protéger la santé et la sécurité des membres du public, du personnel et des partenaires. Certaines de nos aires naturelles et certains de nos sentiers sont maintenant ouverts . Portes ouvertes Ontario est devenu numérique pour le printemps et nous avons hâte de vous revoir dans les collectivités une fois qu’il sera sécuritaire de le faire. La Fiducie continue de protéger et de conserver le patrimoine de l’Ontario et de raconter les histoires de notre collectivité. Veuillez visiter notre site Web et nous suivre sur notre page Facebook, sur Twitter et sur Instagram pour profiter des expositions, présenter des récits et explorer la province avec nous.
Façon entièrement nouvelle de visiter les musées
Musée canadien de la guerre, Ottawa
(Photo gracieusement fournie par le Musée canadien de la guerre, 2020)
Dans la foulée de la COVID-19, les musées, les galeries d’art, les centres scientifiques et les lieux historiques de tout l’Ontario ont trouvé de nouvelles façons d’être accessibles et de servir leurs collectivités, de joindre un public plus vaste, de montrer des collections et des expositions et d’offrir des visites virtuelles, des vidéos et des webinaires.

Voici quelques merveilleux exemples de sites à découvrir :

MUSÉE BYTOWN : Parcourez des expositions et des artéfacts répartis sur trois étages en explorant tous les recoins d’un musée unique situé dans le Commissariat – le plus ancien édifice en pierre d’Ottawa – dans le confort de votre propre maison.

Musée canadien de la guerre : Découvrez une vaste collection de ressources en ligne – y compris des vidéos, des expositions, des collections, des ressources éducatives, des conférences et des aventures interactives – grâce à la fonction « Musée à la maison » du Musée canadien de la guerre.

Histoires de la collectivité : Musée virtuel du Canada (MVC) : Le MVC est la plus grande source numérique d’histoires et d’expériences que partagent les musées et les organisations patrimoniales du Canada. Explorez les histoires et les trésors du passé et du présent propres à des centaines de collectivités du Canada. Expositions virtuelles : Pendant que vous vous trouvez sur le site, explorez l’histoire, l’art, la science, la nature et bien plus grâce aux expositions virtuelles que vous offrent les musées et les organisations patrimoniales du Canada.

Centre des salles de théâtre Elgin et Winter Garden : Promenez-vous à l’intérieur du dernier cinéma à deux étages au monde! Cette visite virtuelle vous fera découvrir les halls d’entrée à la riche architecture du centre, avant de pénétrer dans ces deux magnifiques théâtres.

Explorez Peel : Un calendrier interactif (présenté par la région de Peel et le Musée des beaux-arts et archives de Peel - en anglais seulement) : Découvrez les nombreux récits qui font partie de l’histoire des colonies de la région de Peel grâce à des cartes interactives et photographies historiques – des premiers habitants autochtones aux commerçants européens de fourrure et nouveaux arrivants des XIX e et XX e siècles.
Place Fulford (en anglais seulement) : Explorez le terrain de ce manoir édouardien à Brockville et apprenez comment les célèbres frères Olmsted – qui ont conçu le Central Park de New York – ont également conçu ce jardin, qui a été restauré.

Intersections Myseum : Édition Quarantaine (présentée par Myseum - en anglais seulement) : Images de résistance : Archive d’Action est une exposition de photos en ligne qui explore les récits non relatés des manifestations contre la guerre génocidaire au Sri Lanka qui ont eu lieu à Toronto en 2008 et 2009.

Centre des sciences de l’Ontario : Durant la période difficile que nous vivons, laissez le Centre des sciences de l’Ontario amener la science chez vous en vous proposant des expériences à faire vous-mêmes ainsi que des activités scientifiques, des ressources éducatives et des événements Facebook en direct où vous pourrez interagir avec des scientifiques (ou explorer des événements du passé).

Musée du textile du Canada (en anglais seulement) : Bien que le musée ne puisse afficher qu’une fraction de ses collections, il vous donne accès 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 à plus de 15 000 objets venant de plus de 200 régions du monde.

Le projet de la Grande Guerre de Kenora (présenté par les Ancestor Seekers de Kenora, le Musée du lac des Bois et la Bibliothèque publique de Kenora) : Dans le cadre de la commémoration du 100 e anniversaire de la Première Guerre mondiale par Kenora, cette exposition en ligne a été produite pour honorer les soldats dont les noms apparaissent sur les monuments commémoratifs de guerre de la ville.

Galerie d’art contemporain Power Plant au Centre Harbourfront (en anglais seulement) : Faites une visite virtuelle dans cette galerie d’art contemporain (qui célèbre maintenant son 30 e anniversaire) et explorez ses archives d’expositions, de programmes et de conférences.

Bibliothèque de livres rares Thomas Fisher (en anglais seulement) : Examinez de près les collections numériques de la bibliothèque de livres rares Thomas Fisher de l’Université de Toronto, y compris des manuscrits, des dessins et des publications rares.

Découvrir//recréer : Guide éducatif sur les arts autochtones (présenté par le Musée royal de l’Ontario) : Inspirés par la collection d’artéfacts autochtones du Musée royal de l’Ontario, des étudiants inscrits au Programme de culture visuelle autochtone de l’École des beaux-arts de l’Ontario ont travaillé avec des conservateurs du musée pour créer cette exposition multimédia éducative, interactive, accessible et informative afin de célébrer en ligne l’héritage créatif des peuples autochtones – passé, présent et futur. ( Récipiendaires des Prix du lieutenant-gouverneur pour les réalisations en matière de conservation du patrimoine ontarien 2018)

Musée virtuel du patrimoine franco-ontarien : Découvrez l’histoire des Franco-Ontariens et explorez les collections et expositions en ligne qui décrivent en détail les 400 ans de présence des francophones en Ontario.
Au cas où vous l’auriez manqué...
« Les musées et le patrimoine architectural sont les moteurs de la réhabilitation et de la revitalisation des villes. »

Lisez l’article «  Musées et patrimoine : Le pouvoir de convaincre au service du mieux-vivre », de Gail Lord, dans le dernier numéro de Questions de patrimoine.
Woodland Cultural Centre, Brantford
(Photo : Wikimedia Commons : Illustratedjc)
Les musées de servitude de la Fiducie sous les projecteurs
Lieu historique national de Ruthven Park, Cayuga
Les ententes de servitude créent des partenariats entre la Fiducie et les propriétaires fonciers pour assurer la conservation de ces sites historiques importants, y compris aux endroits suivants : Lieu historique de Pinhey’s Point à Ottawa, le Château Dundurn à Hamilton, le Temple Sharon à East Gwillimbury, le Musée de North Bay à la station de Canadien Pacifique à North Bay, la Maison Leacock à Orillia, et le Moulin de Spencerville sur la rivière South Nation.
Le saviez-vous?
Trente et une des 278 servitudes de conservation de la Fiducie protègent des sites de musée en Ontario.

Lieu historique national du musée Stephen Leacock, Orillia
Joignez-vous à nous pour protéger le patrimoine de l’Ontario. La Fiducie recueille plus de 65 % de ses revenus.
La Fiducie du patrimoine ontarien envisage un Ontario où nous préservons, valorisons et mettons en commun les lieux, les paysages, les histoires et les traditions qui incarnent notre patrimoine, aujourd’hui et pour les générations futures.