Members' newsletter December 2010

在圣诞节，普罗旺斯为您开启舒适、独特、新颖、
难忘的法国旅行之门。

现在您可以享受我们的VIP服务来开始您的旅程。我们会为您全程配备向导，他们对当地情况非常了解而且能说流利的中文。同时，我们也可以为您安排豪华轿车或专机等顶级客运服务。如果您想在假期中进行，我们也可以为您安排与法商或者是当地的贸易部门会面。

您可以在正宗的城堡或者葡萄庄园中尽情享受我们提供的顶级食宿服务。您也可以参加各种各样的活动，例如：沿着海滩边的远足郊游等。我们也会为您得孩子们安排各种有趣的活动(骑马、爬树、制陶、绘画等等)。这里的夜生活也是丰富多彩的。

作为一个以奢华著称的旅游胜地，您会在普罗旺斯参加无数的宴会。用新潮的服饰配件来搭配您的高档礼物吧；戴上您最漂亮的钻石去参加法国Riviera的晚会。而且，在圣诞季节，记得不要错过普罗旺斯的圣诞集市！在那里，您可以了解我们的食品文化、葡萄酒、工艺品，以及装饰灯具等等。而且，您也可以在那里找到各种独特的礼物和纪念品赠送给您的爱人。

体验各种有趣的活动。确实，基于普罗旺斯各种不同的纬度和气候，您可以在一整天里体验到各种活动的乐趣。上午，您可以在山上滑雪；下午，您可以在18洞的高尔夫球场挥洒自如；而到了晚上，您可以在摩纳哥的赌场和俱乐部中尽情享受夜生活。

如果您喜欢打猎，我们可以为您安排在阿尔卑斯的Haute provence中体验打猎的乐趣。在那里，在我们专业向导的帮助下，您可以猎到各种小型野生动物，如：山鹑、野鸡和野兔。甚至有时，还能猎到一些大型动物，如：梅花鹿和野猪。

最后，尽情享受VIP Spa吧。那个绿洲可以彻底放松您的肌肤、身体和心神！在普罗旺斯，所有的Spa理疗都会使用这里天然的腊叶集和香精油，可以让您的身体和心灵焕发青春。

普罗旺斯会带给您豪华、私密和精致的享受。我们会无微不至地为您的完美假期服务。所以，从现在开始，请跟随塞尚和梵高的脚步，开始您绝妙的普罗旺斯之旅，尽在 www.517plws.com。或者，您可以致信 info@517plws.com，我将在您的身边，亲自为您解答任何问题，并希望早日与您在上海相遇。

AM ROY

Anne Marie Roy
安娜�玛丽�罗伊
Sales Vice President China
(Shanghai)
中国销售部副董事长（上海）

来体验美国的圣诞节吧！

请来美国吧，来美丽的科罗拉多州，美丽的韦尔镇欢度圣诞吧。
这里是滑雪的圣地。
现在，预定12月22日、23日或者24日入住酒店2晚，赠送1晚。
请点击广告条来查看具体的酒店列表。
必须在12月15日前预定。
至少在11月，12月或者4月入住2晚。
至少在1月，2月或者3月入住4晚。
个别日期除外

请联系我们，为您提供免费的美国圣诞节的咨询。
富游社的会员还将享受到特殊的贵宾欢迎仪式。

www.vailhorizons.com

Chalet Spa 的理念

奢华与私密性的完美结合

Chalet Spa的理念是：为您提供结合专享、奢华与五星级个人服务的宏伟私人别墅。

2008年，第一栋Chalet Spa别墅在瑞士的小镇Verbier正式开放。当时在Verbier的中心，Chalet Spa几乎同时推出了两处无与伦比的别墅：Chalet Spa Verbier 和Chalet Spa Blanche。Verbier位于海拔1500米，是举世闻名的最佳滑雪度假区，也是夏日度假的绝佳场所，提供远足、骑马、山地自行车运动和壮观的18洞高尔夫球场。这些别墅设计时尚，拥有精致的SPA空间以及最新的科技，温馨舒适，视野独特。Chalet Spa的个性化服务能够满足所有游客的需要。我们别墅的特色服务是高级厨师，礼宾服务和专业的Spa理疗师。

宜比扎和马略卡

Chalet Spa在马略卡和宜比扎的别墅都位于绝无仅有的地理位置，拥有独一无二的设计，和Chalet Spa在Verbier的两座高级山中别墅一样位于世界上最好的阳光度假区。自从2006年以来，Chalet Spa就一直在致力于发展自己的理念、品牌和商标。除此之外，还有一个简写的"S"标志，它代表了雪景、滑雪、阳光、海洋、沙滩、狩猎、跳伞、自由空间以及运动。

独一无二的设计

温馨的时尚设计

所有的Chalet Spa别墅都会像精挑细选它们的地理位置一样精心挑选最具创意的设计和建筑风格。在Verbier小镇上的两处Chalet Spa旗舰别墅是由Cittolin Polli设计的。从外部来看，Chalet Spa Verbier和Chalet Spa Blanche都与Valais州传统的山间建筑完美结合在了一起。在内部设计方面，尽管运用了诸如木材、皮革、石材和花岗岩等传统材料，但是整个建筑却是更显时尚。内部装饰的每一部份都充满着奢华、精致、极致的舒适和便捷。地上铺有加热的地板，温度随着房间的不同而不同。浴室的设计充满时尚和生气，并且设有淋浴。

在别墅的每个角落都是整体风格的一部分，布置有绘画、雕刻等大师们的艺术作品。在宜比扎和马略卡，Chalet Spa别墅有着时尚和精致的内部设计。它们是由著名的意大利设计大师Danilo Silvestrin和K�hn & Partner 室内设计公司合作设计的。

www.chaletspa.com
reservations@chaletspa.com
+44 (0) 7797 718 201

南方海岸广场位于美国加州洛杉矶附近，
是中国奢侈品购物游爱好者的理想目的地。

我们的精品店包括以下品牌：周仰杰 (Jimmy Choo), 巴宝莉 (Burberry), 哈利�温斯顿 (Harry Winston), 古琦 (Gucci), 路易�威登（Louis Vuitton）, 蒂芙尼 (Tiffany), 卡地亚（Cartier）,爱马仕（Hermes）, 华伦天奴（Valentino）, 卡沃利（Cavali）, 康纳利（Canali）, 奥斯卡�德拉伦塔(Oscar De La Renta), 宝缇嘉(Bottega Veneta), 范思哲(Versace), 菲拉格慕(Ferragamo), 阿玛尼三家专卖店, 拉夫�劳伦(Ralph Lauren), 杰尼亚(Zegna) -----总而言之，我们提供世界上一流品牌和著名设计师的奢侈品零售服务。如今，南方海岸广场旗下拥有250家精品店，代表了美国最顶尖的时尚品牌。高端品牌和高档餐饮使南方海岸广场成为奢侈品购物的最佳场所，在您休闲购物之时，也许与您比肩而立的就是某位国王、王后、皇室成员、首相、苏丹、好莱坞明星或者体育明星。

作为一个国际游旅客的目的地，南方海岸广场的主要游客来自亚洲，然而我们拥有40多种语言的翻译。我们热烈欢迎中国游客的到来，我们会派出总是面带微笑的礼宾部和导购员，如果中国游客不会英语，我们也有中文陪同翻译。

您在准备南方海岸广场游的时候，请时刻谨记您随时可以从商场导购那里得到任何帮助，从服饰搭配问题，到个人风格的化妆和配饰问题，我们的导购员都会为您出谋划策，您会发现在我们的精品店的购物经历会是您的美好回忆。诚挚地欢迎上海富游社的会员来到我们南方海岸广场，您将享受VIP服务。

www.southcoastplaza.com