Enero 10, 2018 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
Mercado de Granjeros
Mercado de Granjeros Regresa Este Sábado 13 de Enero

El Mercado de Granjeros de Coral Gables regresa este sábado, 13 de enero en la esquina de Miracle Mile y LeJeune Road. Venga a pasear todos los sábados de 8 a.m. a 2 p.m. - hasta el 24 de marzo - para encontrar vendedores locales ofreciendo productos frescos de la Florida, panadería, alimentos especiales y plantas para su jardín. Una clase gratis de Tai Chi comienza a las 8 a.m., seguida por talleres de jardinería a las 9 a.m., demostraciones de cocina de uno de los mejores restaurantes de Coral Gables a las 10 a.m. y actividades para los niños comenzando a las 11 a.m. Lea más...
reciclando arboles
Cómo Reciclar los Arboles de Navidad 

La ciudad sigue ofreciendo a los residentes de Coral Gables la recogida gratuita de árboles de Navidad para su reciclaje. La recogida para las viviendas unifamiliares se realizará hasta el 26 de enero. Los residentes que viven en casas multifamiliares, tales como condominios o apartamentos, tienen hasta el domingo 14 de enero para traer sus árboles a la zona de entrega en el estacionamiento oeste del War Memorial Youth Center ubicado en el 405 University Drive. Lea más...
grand prix award
Hotel Biltmore Galardonado con el Premio de Preservación Grand Prix 

El encanto del Hotel Biltmore y su importancia histórica han impresionado a los jueces de la prestigiosa Federación Internacional de Bienes Raíces (FIABCI-USA) para su Premio Grand Prix de Bienes Raíces. El premio fue presentado a los líderes de la Ciudad de Coral Gables y del Biltmore en la reunión de la Junta de la Comisión de ayer. Este premio destaca a los mejores proyectos en los Estados Unidos construidos por constructores nacionales en todo el mundo.  El Biltmore, uno de los edificios más emblemáticos y fotográficos de la ciudad, fue coronado como el ganador en la categoría de preservación, después de que los jueces quedaran impresionados con los esfuerzos de conservación del edificio de 91 años, por sus detalles arquitectónicos y su significado histórico en la historia norteamericana. Lea más...
City Hall Cerrado por Día de Martin Luther King Jr. 

El Ayuntamiento de Coral Gables estará cerrado el lunes 15 de enero en observación del Día de Martin Luther King Jr. , un día feriado nacional en honor al líder de derechos civiles quien fuera asesinado. King fue recipiente del Premio Nobel de la Paz, quien luchó por el movimiento sin violencia de los derechos civiles de la década de 1950 y 1960, y quien articuló una visión para este país en donde cada ciudadano tuviera los mismos derechos. 

Otros horarios:
  • Los servicios de basura, basura y reciclaje no se verán afectados.
  • El servicio del Trolley estará operando horas regulares de 6:30 a.m. a 8 p.m. 
  • El War Memorial Youth Center estará abierto en horas regulares. 
  • Los centros de tenis Salvadore Park y Kerdyk estarán abiertos en sus horas regulares desde las 7 a.m. hasta las 9 p.m.

Las siguientes localidades también estarán cerradas:

  • Oficina de Pasaporte, 4520 Ponce de Leon Blvd.
  • Centro de Actividad de Adultos, 2 Andalusia Avenue.

 

En la Ciudad
juego de beisbol de UM
Boletos Gratis para Juegos de Béisbol de UM 

Si usted es un residente de Coral Gables, puede recibir hasta cuatro entradas gratuitas para ciertos juegos de béisbol de UM. Esta oferta se hace posible gracias a un acuerdo de desarrollo de 20 años entre la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami. Sólo 250 boletos por juego serán distribuidos en la taquilla del Watsco Center, 1245 Dauer Dr., abierto de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5 p.m. Los residentes deben mostrar prueba de residencia. Los boletos para los siguientes juegos están disponibles:
  • Domingo, 25 de febrero, 12 p.m. vs Florida. Boletos disponibles hasta el viernes 23 de febrero.
  • Domingo 11 de marzo, 1 p.m. vs Notre Dame. Boletos disponibles hasta el viernes, 9 de marzo.
  • Sábado, 7 de abril, 7 p.m. vs Carolina del Norte. Boletos disponibles hasta el viernes 6 de abril.
  • Sábado, 19 de mayo, 1 p.m. vs Boston College. Boletos disponibles hasta el viernes, 18 de mayo.
chili
Festival de Chili Ofrece Verdadera Experiencia Sureña 

Es hora de comer chili en el Festival de Chili de Gables este domingo, 14 de enero, desde el mediodía hasta las 8 p.m. en 270 Catalonia Avenue, entre Salzedo St. y Ponce de Leon Blvd. Este evento para toda la familia trae la mejor competencia de chili y caja China, música en vivo y competencia de resistencia física. Lea más....
arte de equilibrio
Exposición "Arte de Equilibrio" en Fairchild 

El Jardín Tropical Botánico Fairchild se complace en anunciar la exposición al aire libre del "Arte del Equilibrio", una serie de esculturas por el artista polaco Jerzy Kędziora que desafían la gravedad. Nueve de las piezas de Kędziora están ahora en exhibición hasta el 31 de marzo de 2018. Las esculturas son las únicas estatuas en el mundo que pueden mantener su equilibrio y desafiar la gravedad mientras que son atadas en solamente uno o dos lugares, sobre la tierra entre los árboles. Lea más...
festival de cine judio
noises off play
Festival de Cine Judio de Miami
Enero 11-25
Coral Gables Art Cinema
260 Aragon Avenue
Noises Off
Enero 17 - Febrero 4
Actors' Playhouse
280 Miracle Mile

Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico: permita tiempo extra para llegar a su destino y obedezca todas las señales y límites de velocidad.

Construcción comenzó el 3 de enero en Blue Road por el Riviera Country Club y durará unos 30 días. Blue Road estará cerrado desde University Drive hasta Campo Sano Court de 9 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes y solo se permitirá acceso al tráfico local. Los vehículos será desviados hacia Blue Road por Campo Sano Avenue. 

FDOT está haciendo trabajos de drenaje en Bird Road (SW 40 Street) y Red Road (SW 57 Avenue) hasta abril. Espere un cierre de carril derecho a lo largo de Bird Road viajando hacia el oeste de Alhambra Circle a Red Road, y un cierre de carril derecho a lo largo de SW 57 Avenue.

A partir de la próxima semana, FDOT está haciendo obras de construcción de carreteras a lo largo de LeJeune Road (SW 42 Avenue) en Bird Road (SW 40 Street) hasta abril. La construcción se realizará en etapas y requerirá periódicamente cerrar los carriles de tránsito.

FDOT está haciendo un proyecto vial a lo largo de Bird Road desde SW 58 Avenue hasta Alhambra Circle hasta mayo. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito.

FDOT está realizando construcción vial a lo largo de LeJeune Road desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca hasta junio. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito.
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcaldesa
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77