ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
|TEL AVIV|
AMBASCIATA D'ITALIA IN ISRAELE


NEWSLETTER SETTEMBRE 2017

NUOVI CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA - INIZIO CORSI 22/10/2017

קורסים חדשים לשפה ולתרבות איטלקית - פתיחת הקורסים 22/10/2017

EVENTI IN SETTEMBRE
אירועים בספטמבר
DESIGN - Fino al 28 ottobre 2017
Museo del Design di Holon, Golda Me'ir St 6, Holon
...Prosegue

Sound & Matter in Design



Mostra sul rapporto tra design e suono

A cura di Elisabetta Pisu , Lilach Chitayat, Anat Safran, Yael Taragan 

Un viaggio esclusivo tra oggetti, prodotti, installazioni e performance firmati da grandi autori mondiali che hanno trovato nell'elemento sonoro la fonte d'ispirazione artistica e ne hanno fatto  il fulcro della loro ricerca progettuale. Numerosi gli esponenti del deign italiano in mostra: Achille & Pier Giacomo Castiglioni \ Mario Bellini \ Paolo Caviglia \ Paolo Cappello \ Francesco Pellisari \ Carmine Daganello \ Marco Zanuso \ Spalvieri & Del Ciotto \ Filippo Protasoni \ Alessandro Mendini \ Fabio Lattanzi Antinori \ Diego Dall'Osto \ Andrea Vigani

Per maggiori informazioni
cliccare qui 

La mostra è stata realizzata dal  Museo del Design di Holon e  dalla Fondazione IMF in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
ARTE CONTEMPORANEA - 
Mercoledì 13 settembre, ore 18.30 
IIC Tel Aviv, Rh. HaMered 25, Tel Aviv

Incontro con l'artista e performer italiana Francesca Fini

A seguire un intervento della dott.ssa Hannah Freund Shertuk

La destrutturazione del linguaggio filmico tradizionale nella ricerca di Francesca Fini, attraverso l'art film basato sulla performance e il live media.
 
In questo incontro, introdotto dall'artista Ynin Shillo, Francesca Fini parte dal suo ultimo lungometraggio "Ofelia non annega", per proseguire con il film creato a Gerusalemme per il Musrara Mix Festival 2016 e poi toccare il suo lavoro performativo e di ricerca linguistica, che ultimamente si sta concentrando sul "cinema espanso", ovvero su tutte quelle forme di comunicazione visiva time-based che escono fuori dal format e dalla cornice limitante del cinema classico.  Leggi tutto
   
Francesca Fini  è un'artista interdisciplinare che
si occupa di new media, cinema sperimentale e performance art.

Hanna Freund Shertuk è ricercatrice e docente di Arte contemporanea presso l'Istituto Shenkar. Attualmente è Capo del Dipartimento di Arte del Minshar College di Tel Aviv.

Francesca Fini parlerà in inglese e Hanna Freund Shertuk in ebraico (con traduzione consecutiva)

Entrata libera con prenotazione obbligatoria al 
tel. 03-5161361 o per e-mail: iictelaviv@esteri.it

Evento organizzato da IIC di Tel Aviv in collaborazione con Anu Banu Group
ARTE CONTEMPORANEA - 
Giovedì 14 settembre, ore 21.00
Alfred Cooperative Institute for Art & Culture 
Simtat Shlush 5, Tel Aviv - Yaffo

Segni di punteggiatura in una frase di eternità

Living installation dell'artista italiana  Francesca Fini 
All'interno dello spettacolo multimediale dell'artista Ynin Shillo

Insieme ad altri artisti di diverse provenienze culturali e attivi in vari campi dell'arte contemporanea, Francesca Fini è stata invitata dall'artista israeliano Ynin Shillo a collaborare ad una performance collettiva ispirata al suo video "Punctuation marks in a sentence of Eternity". Francesca Fini ha risposto con la creazione di due installazioni viventi - Freedom of Speech e Cleaning the Frame
. In questa occasione sarà presentata la prima delle due. Leggi tutto

Per maggiori informazioni: Irit Rachel, tel. 052-8962553; 
email: shilloart@gmail.com 

Evento organizzato da Anu Banu Group, in collaborazione con Alfred Cooperative Institute for Art & Culture, Ministero degli Affari Esteri israeliano, Mifal HaPais Council for the Culture and Arts e IIC di Tel Aviv.
ARTE E CULTURA EBRAICA - Lunedì 18 settembre, ore 18:30 
IIC Tel Aviv, Rh. HaMered 25, Tel Aviv
Incontri con l'autore

Andreina Contessa
Mantova e Gerusalemme. Arte e cultura ebraica nella città dei Gonzaga
(Giuntina, 2017)

Il Prof.  Shlomo Simonsohn  presenta il  libro di  Andreina Contessa in presenza dell'autrice

Modera: Jack Arbib, Presidente Museo U. Nahon, Gerusalemme.
In presenza della Delegazione Associazione Distretto Le Regge dei Gonzaga , Mantova
 
Che cosa lega Mantova e Gerusalemme? Un filo di arte, fede e bellezza disegnato sulle tracce materiali della storia ebraica. Andreina Contessa racconta in questo libro una breve storia dell'ebraismo mantovano attraverso la sua produzione artistica e i suoi antichi oggetti sacri, oggi in gran parte dispersi nel mondo. Leggi tutto

Andreina Contessa  è storica dell'arte e museologa , studiosa di arte ebraica, iconografia comparata e manoscritti. Ha vissuto per quasi trent'anni in Israele, dove ha studiato e insegnato presso l'Università Ebraica di Gerusalemme e in altre istituzioni accademiche del paese. È stata per anni Chief Curator del Museo di Arte Ebraica Italiana U. Nahon. Attualmente è direttrice del Museo Storico e Parco del Castello di Miramare a Trieste. Leggi tutto

L'incontro si svolge in italiano

Ingresso libero con prenotazione obbligatoria al 
tel. 03-5161361 o per e-mail: iictelaviv@esteri.it

Evento organizzato da IIC di Tel Aviv in collaborazione con il Museo di Arte Ebraica Nahon.
PROSSIMAMENTE

In occasione della XVII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
"L'Italiano al cinema, l'italiano nel cinema"

Rassegna cinematografica dedicata alla Commedia all'italiana
Apertura: 17 ottobre 2017 presso la Cineteca di Tel Aviv


Nelle sezioni che compongono la rassegna:

" I classici della commedia all'italiana" - Omaggio a Dino Risi.
Film in programma: Il segno di Venere (1955), Pane amore e... 
(1955),  Il sorpasso  (1962) e  I mostri  (1963).

"La commedia italiana contemporanea"
Film in programma: Scialla (Francesco Bruni, 2011), Scusate se esisto (Riccardo Milani, 2014), Noi e la Giulia (Edoardo Leo, 2015) e Se Dio vuole (Edoardo Maria Falcone, 2015).

In ricordo di Paolo Villaggio (Genova, 30 dicembre 1932 - Roma, 3 luglio 2017):  speciale proiezione di Fantozzi (Luciano Salce, 1975)

La rassegna sarà presentata nelle Cineteche di Tel Aviv, Gerusalemme, Haifa, Herzliya, Holon e Sderot.

E' finita la Commedia? è organizzata dagli Istituti Italiani di Cultura di Tel Aviv e Haifa e dall'Associazione Culturale ADAMAS (Italia-Israele), in collaborazione con le Cineteche di Tel Aviv, Haifa, Gerusalemme, Holon, Herzliya e Sderot. 
עיצוב - התערוכה ממשיכה עד 28 אוקטובר 2017
מוזיאון העיצוב חולון, רח' פנחס אילון 8, חולון
...ממשיך

סאונד
קול וחומר בעיצוב

"סאונד"  היא תערוכת קיץ אינטראקטיבית ורחבת היקף המתפרשת על כל חללי התצוגה של המוזיאון ובוחנת את הקשר המתקיים בין המושגים קול, אובייקט ומרחב ואת נקודות ההשקה של מושגים אלה לעיצוב ולתרבות.

בתערוכה עבודות של מעצבים איטלקים רבים, ביניהם: Achille & Pier Giacomo Castiglioni Mario Bellini \ Paolo Caviglia \ Paolo Cappello \ Francesco Pellisari \ Carmine Daganello \ Marco Zanuso \ Spalvieri & Del Ciotto \ Filippo Protasoni \ Alessandro Mendini \ Fabio Lattanzi Antinori Diego Dall'Osto \ Andrea Vigani \

בין הפריטים האיטלקיים בתצוגה, המיצג של פביו לטאנצי אנטינורי & אלישה
פטלווסקה קונטור (2014)
למידע נוסף להקליק

התערוכה מתקיימת ביוזמתם של מוזיאון העיצוב חולון ושל קרן IMF ובשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
אמנות עכיווית - יום רביעי, 13 בספטמבר, שעה 18:30
המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, רח' המרד 25, תל אביב
מפגש עם האמנית והפרפורמרית האיטלקייה פרנצ'סקה פיני והרצאה של ד"ר חנה פרוינד שרתוק

'הדקונסטרוקציה של השפה הקולנועית המסורתית במסע האמנותי של פרנצ'סקה פיני דרך הסרט האמנותי המושתת על פרפורמנס ולייב מידיה'

לאחר ההקדמה של האמן ינין שלהתדבר פרנצ'סקה פיני בהרצאתה על סרטה "אופליה אינה טובעת", שהופק על ידי צ'ינצ'יטה מכון לוצ'ה, ותמשיך עם דברים על הסרט שיצרה לפני שנה בירושלים עבור פסטיבל מוסררה מיקס. לבסוף, היא תתייחס אל עיסוקה בפרפורמנס ובמחקר הלשוני המתרכז לאחרונה ביצירת "קולנוע מורחב". קרא/י עוד

פרנצ'סקה פיני תדבר באנגלית וחנה פרוינד שרתוק בעברית (יהיה תרגום מעברית לאיטלקית).

פרנצ'סקה פיני היא אמנית בינתחומית העוסקת במדיה חדשה, בקולנוע ניסיוני ובמיצג. כל הפרויקטים שלה ממבוססים על הגוף ועל כוחו הנרטיבי, אותו האמנית מכניסה למעין "מיכל מולטימדיומאלי"  הכולל טכנולוגיות לו-פיי, מתקני עיצוב אינטראקטיבי, אודיו ווידאו שנוצרו בזמן אמת באמצעות מניפולציה של חפצים יומיומיים, מצלמות אבטחה,קונסולת משחק מרחוק (Wiimote), מצלמות רשת, חיישנים ביתיים ואלקטרודות טיפוליות. קרא/י עוד

ד"ר חנה פרוינד שרתוק חוקרת אמנות ועוסקת בביקורת תרבות, מלמדת ביחידה ללימודי תרבות קורסים באמנות עכשווית.  פרוינד-שרתוק עומדת בראש המחלקה לאמנות במכללת "מנשר" ומלמדת קורסים בתחומי התמחותה. 

האירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף קבוצת אנו באנו
אמנות עכיווית יום חמישי, 14 בספטמבר, שעה 21:00 
גלריה אלפרד-מכון שיתופי לאמנות ותרבות
סמטת אהרון שלוש 5, בנווה צדק, תל-אביב

"סימני פיסוק במשפט של נצח"

מופע רב תחומי מאת ובביומו של האמן ינין שלה בהשתתפות האמנית פרנצ'סקה פיני מאיטליה

דימויים מוקרנים, התרחשות מוזיקלית, פרפורמנס, מחול וסיפור קפקאי מפצלים את הבמה לערוצים שונים בהם מתגבשת אמירה על האופן שבו תופעת העדר מרחיקה מהתבוננות הגיונית על המציאות.
למופע "סימני פיסוק במשפט של נצח" הזמין שלה עשרים אמנים מישראל, ארה"ב, איטליה, טורקיה, גרמניה, צרפת ופולין, ביניהם יובל מסקין, יואב יפת, אלברט סויסה (ישראל); המלחין פול לורנז (ארה"ב); הפרפורמרית פרנצ'סקה פיני (איטליה). כל האמנים הצטרפו ליצירה מתוך מוטיבציה להשתתף במופע שהפעולה שלו פורצת את מוסכמות אמנות המופע. פרנצ'סקה פיני נענתה להזמנת שלה עם המיצב   .Freedom of Speech  
 
משך המופע כשעה ועשרים דקות ללא   הפסקה.                                           

לקבלת מידע נוסף ומפורט לפנות לאירית רחל לטל'. 052-8962553 או לאמייל Shilloart@gmail.com
 
המופע מאורגן על ידי ינין שלה (קבוצת אנו באנו) בתמיכת: מועצת הפיס לתרבות ולאמנות, המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, משרד החוץ הישראלי, אלפרד- מכון שיתופי לאמנות.
אמנות ותרבות יהודית - יום שני, 18 בספטמבר, בשעה 18:30
המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, רח' המרד 25, תל אביב
מפגשים עם סופרים

אנדראינה קונטסה
"מנטובה וירושלים. אמנות ותרבות יהודית בעיר של משפחת גונזגה"
 (ג'ונטינה, 2017 )
 
פרופ' שלמה סימונסון מציג ספרה של  אנדראינה קונטסה, בנוכחות המחברת

מנחה: ז'אק ארביב, יו"ר מוזיאון יהדות איטליה ע"ש ש.א. נכון בירושלים

בנוכחות:
Delegazione Associazione Distretto Le Regge dei Gonzaga, מנטובה

מה מחבר בין מנטובה לירושלים? אמנות, אמונה ויופי, העוברים כחוט השני בביטויים החחומריים של ההיסטוריה היהודית . אנדראינה קונטסה מציגה בספר זה היסטוריה קצרה של יהדות מנטובה דרך יצירות האמנות ותשמישי הקדושה העתיקים שלה, אשר רובם מפוזרים כיום ברחבי העולם. קרא/י עוד
 
אנדראינה קונטסה היא היסטוריונית של האמנות, מוזיקולוגית וחוקרת אמנות יהודית, איקונוגרפיה השוואתית וכתבי יד. חיה קרוב לשלושים שנה בארץ. כיהנה במשך שנים כאוצרת הראשית של מוזיאון יהדות איטליה ע"ש ש.א. נכון בירושלים. כיום היא מנהלת המוזיאון ההיסטורי והפארק של טירת מירמרה בטריאסטה.
האירוע יתקיים באיטלקית
 
נא לאשר השתתפות באי-מייל iictelaviv@esteri.it או לטל' 03-5161361

האירוע אורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בשיתוף מוזיאון יהדות איטליה ע"ש ש.א.נכון בירושלים.
בקרוב

במסגרת השבוע ה- 17 של השפה האיטלקית בעולם
"איטלקית בקולנוע קולנוע באיטלקית"  


"הסרטים הקלסיים של הקומדיה האיטלקית" - מחווה לדינו ריזי - בתכנית:
Il segno di Venere (1955), Pane amore e... (1955), Il sorpasso (1962) e I mostri (1963).

"הקומדיה האיטלקית העכשיווית" - בתכנית:
Scialla (Francesco Bruni, 2011),  Scusate se esisto (Riccardo Milani, 2014),  Noi e la Giulia (Edoardo Leo, 2015) e  Se Dio vuole (Edoardo Maria Falcone, 2015).

מחווה לפאולו וילאג'יו - הקרנה מיוחדת
 Fantozzi (Luciano Salce, 1975)
הסרטים יוקרנו בסינמטקים של תל אביב, ירושלים, חיפה, הרצליה, חולון ושדרות

האירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, המכון האיטלקי לתרבות בחיפה ועמותת ADAMAS  רומא-תל אביב, בשיתוף הסינמטקים של תל אביב, ירושלים, חיפה, הרצליה, חולון ושדרות,
Istituto Italiano di Cultura - Tel Aviv | | iictelaviv@esteri.it | http://www.iictelaviv.esteri.it
Rehov HaMered 25 - 6th floor - Tel Aviv