Around the Parish
Lo Que Está Pasando en la Iglesia
March 1, 2018 1 Marzo, 2018
Sisters and Brothers

Perhaps you may notice that the Around the Parish has changed in its appearance this week. We've adapted (as recommended by Constant Contact) to a smart-phone friendly format. Hopefully, this will help those of us who read the ATP online!

Last week we had lots of excitement. First, we welcomed our Latino brothers and sisters and began using a bit of Spanish in our worship service. Our goal is to grow this segment of our community. We begin offering our missals in a bilingual format and throwing in a bit of Spanish so that our Latino friends can follow along. We printed even more of our bilingual missals for this Sunday. We encourage folks to start using them! As you are able, please follow along (and respond) in Spanish. Don't worry that you may respond inappropriately. As Bishop Rafe encourages me: JUST DO IT! DO IT WITH GUSTO! We'll get his down in time.

We also celebrated the marriage of Steven and KD. It was a beautiful service. I was blown away by the gift you offered them by providing food, cake and drinks for their reception. Very sweet of you all!

Lastly, we began Live-Streaming our worship service on Facebook. Some may not know exactly what that means, but it means that anyone who is a "friend" of St. Jerome is notified that we are broadcasting our worship live so that they can tune in. It also posts our service for later viewing. So folks who aren't able to worship because they are ill, or because they work, will be able to stay connected. No more excuses - folks can now worship with us and maintain a connection to our family of faith if they want to.

Hopefully, all of these demonstrate our commitment to be a true place of welcome! It takes effort on multiple fronts - in multiple ways. Some of the results we get to witness first hand. Other results may be slower to bear fruit. The point is, that we keep trying and we keep working at it. God is in charge of the harvest. We're just trying to prepare the soil and sow some seeds.

Blessings!

Fr. Dewayne

- --- En Español ----

Hermanas y hermanos

Tal vez noten que Around the Parish ( este boletín ) ha cambiado en su apariencia esta semana. Nos hemos adaptado a un formato amigable para teléfonos inteligentes. ¡Espero que esto ayude a aquellos de nosotros que leemos el ATP en línea!

La semana pasada tuvimos mucha emoción. Primero, dimos la bienvenida a nuestros latinos y comenzamos a usar un poco de español en nuestro servicio de adoración. Nuestro objetivo es hacer crecer este segmento de nuestra comunidad. Comenzamos a ofrecer nuestros misales en un formato bilingüe e incluimos en un poco de español para que todos puedan seguirnos. Imprimimos incluso más de nuestros misales bilingües para este domingo. ¡Animamos a la gente a que empiece a usarlos! Cuando pueda, siga (y responda) en español. No se preocupe, puede responder de manera inapropiada. Como el Obispo Rafe me anima: ¡SOLO HAZLO! ¡HAZLO CON GUSTO! Lo bajaremos a tiempo.

También celebramos el matrimonio de Steven y KD. Fue un hermoso servicio. Me sorprendió el regalo que les ofreciste al proporcionarles comida, pastel y bebidas para su recepción. Muy dulce de todos ustedes!

Por último, comenzamos Live-Streaming nuestro servicio de adoración en Facebook . Es posible que algunos no sepan exactamente lo que eso significa, pero significa que cualquier persona que sea "amiga" de San Jeronemo recibe una notificación de que estamos transmitiendo nuestra adoración en vivo para que puedan sintonizarla. También publica nuestro servicio para su posterior visualización. Entonces, las personas que no pueden rendir culto porque están enfermas o porque trabajan, podrán mantenerse conectadas. No más excusas: la gente ahora puede adorarnos y mantener una conexión con nuestra familia de fe si así lo desean.

¡Con suerte, todos estos demuestran nuestro compromiso de ser un verdadero lugar de bienvenida! Requiere esfuerzo en múltiples frentes, de múltiples maneras. Algunos de los resultados que obtenemos son testigos de primera mano. Otros resultados pueden ser más lentos para dar fruto. El punto es que seguimos intentándolo y seguimos trabajando en ello. Dios está a cargo de la cosecha. Solo estamos tratando de preparar el suelo y sembrar algunas semillas.

Bendiciones!

Padre Dewayne
What's Happening!
 Qué Esta Pasando!
 
This Week/Esta Semana
                            
Sunday/Domingo
Rosary / Rosario 10:30 a.m.
Holy Eucharist / Eucaristía 11:00 a.m.
Membership Class / Clase de membresía 2:15 p.m
.
Tuesday/Martes
Fellowship Group /Grupo de compañerismo 6:00 p.m.
Wednesday/Miércoles
Choir rehearsal / Ensayo de coro 6:00 p.m.
Thursday/Jueves
Daytimers Group / Grupo Diurno 11:00 a.m .


Looking Ahead/ Mirando Hacia el Futuro

March / Marzo 7 - 9
Clergy Retreat & Chrism Mass / Clero Retiro y Crisma Misa In St. Louis

March/Marzo 16
Spaghetti Supper and Bobby Jo Valentine Concert / 
Cena de Espagueti y Concierto 6:00 pm
Worship with us on YouTube!

And now, we are live-streaming our worship on Facebook!
Spaghetti Supper and
Bobby Jo Valentine Concert!

Date: March/Marzo 16th
Time: 6PM – 9PM
Scripture Readings for Sunday
lecturas de las escrituras

Exodus/ Éxodo 20:1-17

Then God spoke all these words:

I am Adonai, your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery; you shall have no other gods before me.

 
Psalm/Salmo 19

 Your law O God is perfect and revives the soul;
your testimony is sure and gives wisdom to the innocent.
Your statutes are just and rejoice the heart;
your commandment is clear and gives light to the eyes...
...More to be desired are they than gold,
more than much fine gold,
sweeter far than honey, than honey in the comb.
 

  1 Corinthians/Corintios 1:18-25     
  
God’s foolishness is wiser than human wisdom, and God’s weakness is stronger than human strength.


John/Juan 2:13-22

Jesus answered them, “Destroy this temple,
and in three days I will raise it up.”
...After he was raised from the dead,
his disciples remembered that he had said this;
and they believed the scripture and the word that Jesus had spoken.

Please Keep in Prayer/
Mantenga Estos en Oración:

Those Who Are Ill or Recovering
Aquellos Que Están Enfermos o en Recuperación


Sr. Danielle Murphy (friend of Bro. Ray and his mom)
Bob & Scott
Mary Ella Long (Kellie Wright's mom)
Dick Cantrell
Jay King
Taylor Grimmer
Lovell Mackey (Danny Mackey's mom)
Judy Keisling (friend of Paul Gossett)
Richard Jones
Debbie Broome
Johnnie Cronin
Lance Cheney (friend of Danny Mackey)
Cloyd Stotler-Easley
Terry Birkes
Rick Craig
Debbie Wilson
Jason Miller
Sarah Vizza
Lisa Chaney (friend of Virginia Cohlmia)
Ray Voils
Penny Walker (friend of Lori Stem)
Janice West (friend of Eric Sanchez)


Those Who Are (or will be) Traveling
Aquellos Que Están Viajando 




Those Who Have Died 
Aquellos Que Han Muerto

Joan Marie Cobbler (sister, Roger Francis)
Alice Kennedy (grandmother, Ann Kennedy)
All who perished in the Parkland, Florida shooting
James Cooper (Preston & Joyce's step-father)
Bernice Lovell (Ralph Krause's sister)


Those in Need of Comfort or Support
Aquellos que Necesitan Apoyo

Roger Francis & family
Ann Kennedy & family
Alex & Jerome
Everyone affected by the Parkland shooting
Preston & Joyce and the Cooper family
Ralph Krause & family
Myrna Campbell
Richard Jones
Martha Simmons
Laura Boyce
Rod & Casey Conrad


Celebrating Birthdays and Anniversaries
Celebrando Cumpleaños o Aniversarios


Helen Johnson (March 7)

Lenten Soup and Study -
We're Invited at St. Matthews!

Saint Matthew Episcopal Church in Sand Springs, one of the churches with which we've shared dinner with dialogue several times, is having Soup & Study again during Lent. Soup service begins at 6:15 p.m. on Wednesday evenings followed by viewing of lessons from the video "Saving Jesus" (Living the Question series).  
 
"We would love to have Saint Jeromites attend--and no need to bring soup unless so inclined," Fr. Clark says. "I hope to see you there!"
Got Photos?

We're collecting photos of this year's Parish events (activities, worship services, etc.), so that we can assemble and maintain an ongoing photo record or history. If you have any photos to contribute, please forward those to this email account:    parisheventphotos@gmail.com


¿Tienes Fotos?  
Estamos recolectando fotos de los eventos parroquiales de este año (actividades, servicios de adoración, etc.) para que podamos reunir y mantener un registro fotográfico continuo o la historia. Si tiene alguna foto para contribuir, envíela a esta cuenta de correo electrónico:  parisheventphotos@gmail.com  
Make-Up Membership Classes

Membership classes continue this Sunday. We'll keep working on trying to get everyone ready for membership.  If you are interested in becoming a member, please join us.  

Clases de Membresía de Maquillaje  
Las clases de membresía continúan este domingo. Seguiremos trabajando para que todos estén listos para la membresía. Si está interesado en hacerse miembro, únase a nosotros.
Praying the Rosary 

For you who may be interested, opportunity to prayer the Rosary is offered every Sunday in the St. Mary Chapel between 10:30 and 10:55 a.m. 

If you are willing to lead the rosary, please sign up on the schedule in the chapel.  

Rezando el Rosario 
Para ustedes que pueden estar interesados, oportunidad de orar, el Rosario se ofrece todos los domingos en la Capilla de Santa María entre las 10:30 y las 10:55 a.m. 

Si está dispuesto a dirigir el rosario, inscríbase en el calendario de la capilla.

Sharing Fellowship/
Compartir compañerismo
 
Here is the schedule of those providing refreshments for the weeks ahead.
Aquí está el cronograma de aquellos que ofrecen refrigerios
para las próximas semanas.

  • Semana/Week 1 - March 04     A -D
  • Semana/Week 2 - March 11      E-K
  • Semana/Week 3 - March 21      L-R
  • Semana/Week 4 - March 28 S-Z
Stay Connected!
Mantente Conectado!

Nuestra parroquia tiene una aplicación para la iglesia que nos permite estar más conectados y proporciona una visión general rápida de eventos, enlaces a videos, anuncios y mucho más. 

Para descargar nuestra aplicación de la iglesia, vaya a su Play Store y busque Churchlinkapp. Selecciona la aplicación y descarga. (La aplicación es gratuita.) Una vez descargada, abra la aplicación. Permitir que sepa su ubicación. En el campo de búsqueda, escriba "la iglesia parroquial de San Jerónimo".
Winter Weather 
Church Closing Notice
 
If, due to weather conditions, Fr. Dewayne and the Vestry determine that it is unsafe to hold services, an announcement will go out via these methods:
 
(1) Our Church app;
(2) Our Facebook page;
(3)  Our website - please see the gold "Announcement" block at the top right hand side of the page.
(4)  KRMG. KRMG will share our information on-air, online, on the KRMG App, and with sister stations KWEN-K95.5FM, KRAV-MIX 96, and KJSR-Eagle 103.3.
 
Assuming that there is power and the internet is working, we will try to send out a blast email to everyone through our Power Church database program.
 
If winter weather has you wondering if our doors are open, please consult one of those sources to find the answer. As always, you must determine if it's safe to make the trip--even if we are open. Be safe!

[918 - 582-3088]  [stjadmin@stjerometulsa.org]  [www.stjereometulsa.org]