 |
|
Gentili amiche e amici dell'IIC di Haifa,
Abbiamo il piacere di inviarvi il programma delle attività previste per il mese di APRILE 2016.
Un cordiale saluto dall'Istituto Italiano di Cultura di Haifa.
חברי המכון האיטלקי לתרבות בחיפה,
ל
אנו שמחים לשלוח לכם את תכנית הפעילויות לחודש אפריל 2016. ברכה לבבית מהמכון האיטלקי לתרבות בחיפה.
ח
|
|
SOMMARIO
Martedì 5 aprile 2016, ore 18.00-20.00
International Conservation Center - Citta' di Roma
Rehov Salah El Basri, Akko vecchia
Lunedì 11 aprile 2016
* 16.30-18.00 - Laboratorio per bambini dai 2 ai 7 anni
* 18.15-19.45 - Laboratorio per bambini dagli 8 ai 12 anni
Istituto Italiano di Cultura
Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
INGRESSO LIBERO
Lunedì 11 aprile - mercoledì 27 aprile 2016
Cineteche di Tel Aviv, Haifa, Gerusalemme, Herzlyia, Holon, Sderot, Rosh Pina
Dal 24 al 26 aprile 2016
Benjamin Garden, Teatro Comunale e Auditorium di Haifa
INGRESSO LIBERO
|
Per la serie "Il visibile e il celato: i quartieri delle citta' italiane nell'antica Akko"
LUNGO IL QUARTIERE DEGLI OSPITALIERI
Conferenza e visita guidata. Relatore: Vardit Shotten-Hallel
Evento organizzato in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Haifa.
L'Ordine degli Ospitalieri fu uno dei maggiori e piu' influenti ordini cavallereschi fondati
i
n Terra Santa
nel 12 ° secolo
. I Fratelli Ospitalieri si prendevano cura dei pellegrini e dei malati in viaggio verso i luoghi santi, prima fra tutti Gerusalemme
.
Durante tutto il Secondo Regno di Gerusalemme e fino alla sua caduta nel 1291, il complesso degli Ospitalieri fu il centro della città di Akko
.
La vita spirituale dell'Ordine si svolgeva intorno alla chiesa di San Giovanni, sorta nella parte meridionale del complesso. La visita guidata ci condurrà lungo le strade che circondano la chiesa e nella cripta, per scoprire alcune delle tradizioni legate a questi luoghi.
Questo ciclo comprende quattro conferenze finalizzate a valorizzare e illustrare i tesori e il patrimonio artistico di Akko risalente a uno dei periodi più affascinanti della storia della citta', nel corso del quale le repubbliche marinare di Genova, Venezia e Pisa e l'ordine degli Ospedalieri lasciarono testimonianze archeologiche importanti per comprendere il vivacissimo carattere multi-etnico e multi-culturale della citta' crociata.
I relatori della serie, esperti di archeologia, architettura, ingegneria e conservazione dei beni culturali, presenteranno il patrimonio storico-culturale della citta' medioevale attraverso la serie di conferenze e alcune visite guidate ai siti archeologici piu' significativi
.
Prezzo del biglietto per una conferenza: 40 NIS
Prezzo per l'abbonamento a tutta la serie: 120 NIS
Evento in ebraico.
Martedì, 5 aprile 2016, ore 18.00-20.00
International Conservation Center - Citta' di Roma
Rehov Salah El Basri, Akko vecchia (see Google Map)
הגלוי והנסתר בעכו העתיקה: הרובעים של הערים האיטלקיות בעכו
בעקבות הרובע ההוספיטלרי
הרצאה וסיור, בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות - חיפה. מרצה: ורדית שוטן-הלל
המסדר ההוספיטלרי היה אחד מהמסדרים הגדולים שנוסדו בארץ הקודש
במאה ה-12. האחים ההוספיטלרים טיפלו בעולי הרגל ובחולים שהגיעו לארץ
בדרכם לאתרי הקודש ובראשם ירושלים. המכלול ההוספיטלרי בעכו שימש
כמטה המסדר בעיר בימי ממלכת ירושלים השניה עד ליומה האחרון בשנת
1291. מרכז החיים הרוחניים של המסדר נע סביב כנסיית יוחנן הקדוש שהוקמה בחלקו הדרומי של המתחם. בסיור נבקר ברחובות שסבבו את הכנסיה ובקומת
המרתף (הקריפטה) שלה ונתוודע לחלק מהמסורות הקשורות במקום.
פ
סדרת ההרצאות נוצרה כדי לחשוף ולהמחיש את אוצרותיה ומורשתה המיוחדת של עכו באחת התקופות המרתקות בתולדות העיר. גנואה, ונציה, פיזה, ערי רפובליקה ומעצמות ימיות, ובצידן מסדרים כגון ההוספיטלרים, השאירו עדויות היסטוריות וארכיאולוגיות בעלות משמעות להבנת עכו כמרכז רב-תרבותי שוקק חיים. המרצים בסדרה זאת הם מומחים בתחומי הארכיאולוגיה, האדריכלות והנדסת השימור אשר יציגו וימחישו את מורשתה של עכו - הן בהרצאות והן בסיורים במבחר אתרים. למשתתפים בסדרה צפויה חוויה מיוחדת.
ך
אירוע בעברית
עלות למשתתף: 40 שח למפגש, 120 שח לכל הסדרה
הרשמה בטל. 04-9817322
יום שלישי 5 באפריל 2016, בשעה 18:00-20:00
המרכז הבינלאומי לשימור ע"ש העיר רומא
(רח' סאלח אל בסרי, עכו העתיקה (מפה
|
Dedicato ai nostri piccoli amici
MAGIE NELL'ARIA!
STORIE DI PRIMAVERA, BOLLE E ARCOBALENI
Laboratori gratuiti di Animazione alla Lettura e alla Creatività dedicati ai bambini, a cura di Maria Gavina Manca.
Magie nell'aria!
Storie di primavera, bolle e arcobaleni
Si formano quasi per magia
ma poi il vento se le porta via
Danzano nell'aria insieme alle farfalle,
ce ne sono di azzurre, rosa e gialle
Bolle di sapone come ancore sui sogni:
annodiamole insieme ai capelli dei nostri giorni
Programma:
- Ascoltiamo favole profumate
- Annusiamo l'aria che si colora
- Tocchiamo le nuvole col pensiero
- Rotoliamoci di giochi tra arcobaleni
Il laboratorio ha quattro obiettivi:
- Riflettere sull'arrivo della Primavera giocando con le bolle di sapone
- Far nascere
nei bambini l'amore e il gusto per la lettura,
vivendola come
piacevole
momento individuale e collettivo
- Stimolare
la creatività nei bambini
- Riscoprire
la lingua Italiana attraverso diverse attività
I laboratori saranno graduati in base a fasce d'età
(dai 2 a i7 anni, dagli 8 ai 12 anni)
NB In questi laboratori i bambini devono poter usare abiti sporcabili
Lunedì, 11 aprile 2016
* 16.30-18.00 - Laboratorio per bambini dai 2 ai 7 anni
* 18.15-19.45 - Laboratorio per bambini dagli 8 ai 12 anni
Istituto Italiano di Cultura
Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
INGRESSO LIBERO
Dedicated to our youngest friends
THERE IS MAGIC IN THE AIR! SPRING STORIES OF SOAP BUBBLES AND RAINBOWS
Free reading workshops for Italian speaking children, by and with Maria Gavina Manca.
There is magic in the air!
Spring stories of soap bubbles and rainbows
Almost magically they take shape,
but then the wind carries them away
Along with the butterflies they dance in the air,
they are blue, pink and yellow
soap bubbles are like anchors to our dreams:
let's tie them to the hair of our days
Program:
- Let's listen to scented stories!
- Let's sniff at the rainbow colored air!
- Let's touch the clouds with our imagination!
- Let's play and roll into the rainbows!
This
workshop has four goals:
- To think about the arrival of Spring time, playing with soap bubbles;
- To
guide
children to love and enjoy reading in Italian, individually and in a group;
- To stimulate children creativity;
- To rediscover the Italian language through different activities.
PS
: in order to better organize the evening and prepare what is required, we would like to know the name, age and level of Italian skills of all participating children.
* 16:30-18:00 - Workshop for children between 2 and 7 years old
* 18:15-19:45 - Workshop for children between 8 and 12 years old
Italian Cultural Institute
Rehov 12 Meir Rutberg - Haifa
FREE ADMISSION
|
Sono quindici i film che compongono il variegato programma della terza edizione di "Cinema Italia", il Festival del cinema italiano in Israele. Accanto agli ultimi lavori di maestri di fama mondiale quali Ermanno Olmi, Marco Bellocchio, Matteo Garrone e i fratelli Taviani, vengono presentate le opere prime di una nuova generazione di giovani registi,
che stanno facendo i primi passi nel mondo del cinema italiano.
Mentre i veterani affrontano con sguardo critico gravi questioni umane o politiche, alcuni giovani si inseriscono nella tradizione scanzonata della commedia all'italiana.
A questo riguardo fa eccezione Claudio Caligari, realista e intransigente, che - sulle orme di Pier Paolo Pasolini - focalizza l'attenzione sui "ragazzi di strada" delle periferie romane. Caligari è morto prima di finire il suo ultimo film, NON ESSERE CATTIVO, che viene presentato in quest'occasione al pubblico israeliano, insieme ai due precedenti capitoli della sua trilogia sociale.
Chiude il programma di questa edizione del festival LA LUNA DI CARTA, episodio dellla serie televisiva IL COMMISSARIO MONTALBANO, che viene trasmessa da anni in tutto il mondo, ma che per qualche ragione non e' ancora arrivata sul mercato israeliano.
Quest'anno ricorre il centenario della nascita dello scrittore ebreo italiano Giorgio Bassani. Per celebrare l'anniversario saranno proiettati due film a cui Bassani ha contribuito come fonte letteraria (LA LUNGA NOTTE DEL '43) e come co-sceneggiatore (I VINTI di Michelangelo Antonioni). Solo ad Herzlyia verra' proiettato anche IL GIARDINO DEI FINZI CONTINI di Vittorio De Sica).
Recentemente ci ha lasciati anche Ettore Scola e noi lo ricordiamo con una rara proiezione del suo provocatorio BRUTTI, SPORCHI E CATTIVI, in versione digitale restaurata.
Ci auguriamo che un programma così vario e diversificato consenta a tutti di scegliere il film a ciascuno più congeniale e che anche quest'anno il pubblico riempia numeroso le sale delle Cineteche di Tel Aviv, Haifa, Gerusalemme, Herzlya, Holon, Sderot e Rosh Pina.
Rony Fellus e Danny Muggia, gli organizzatori del festival.
"Cinema Italia" è un'iniziativa dell'Associazione Culturale ADAMAS (Roma-TEL AVIV), realizzata in collaborazione con gli Istituti Italiani di Cultura di Tel Aviv e di Haifa, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia a Tel Aviv e il sostegno della Fondazione Italia-Israele per la Cultura e le Arti (IIFCA), dell'Istituto Luce Cinecittà Filmitalia, della Cineteca Nazionale di Roma, del Festival Internazionale del Cinema di Haifa, di RAI Cinema, Alitalia e FIAT.
Il programma della manifestazione filmica si sviluppa in quattro sezioni:
Vetrina della cinematografia italiana
:
Retrospettiva Caligari:
Omaggio a Giorgio Bassani
:
- LA LUNGA NOTTE DEL '43, di Florestano Vancini (1960)
- I VINTI, di Michelangelo Antonioni (1953)
- IL GIARDINO DEI FINZI CONTINI, di Vittorio De Sica (1970)
Omaggio a Ettore Scola:
I film sono in italiano con sottotitoli in ebraico e in inglese.
In evidenza in una prossima newsletter i film in programma presso la
Cineteca di Haifa
.
חמישה עשר סרטים מרכיבים את תכנית הסרטים המגוונת המרכיבה את המהדורה השלישית של צ'ינמה
איטליה. הפנורמה של סרטי השנה האחרונה כוללת יצירות של במאים נודעים כדוגמת הסרטים התקופתיים של
ארמנו אולמי,
מרקו בלוקיו,
האחים טאוויאני ו
מתיאו גארונה, ולצידם סרטים של במאים צעירים העושים את צעדיהם הראשונים בעולם הקולנוע האיטלקי. בעוד הוותיקים עוסקים בשאלות פוליטיות והומניסטיות כבדות משקל, מתבוננים הצעירים בהווה בעין ביקורתית-הומוריסטית במסורת הקומדיה נוסח איטליה.
ס
יוצא מן הכלל בהקשר הזה היה
קלאודיו קאליגרי
, ריאליסט חסר פשרות, שהולך בדרכו של פייר פאולו פאזוליני ומישיר מבט חמור אל תחלואי חיי השוליים הרומאיים. קאליגרי נפטר בטרם סיים את סרטו האחרון אל תהיה רשע ואנו צרפנו לתכנית, עבור הקהל
הישראלי, את שני חלקיה הקודמים של הטרילוגיה הקולנועת החברתית שלו.
ך
חותם את התכנית העכשווית פרק בסדרת המתח המפקח מונטלבנו המשודרת מזה שנים ברחבי העולם
ומשום מה דילגה עד כה על הקהל הישראלי.
ע
השנה מלאו מאה שנים להולדתו של הסופר היהודי האיטלקי
ג'ורג'ו באסאני
. לציון היובל נקרין שני סרטים שבאסאני טרם ליצירתם כמקור ספרותי או כשותף לתסריט וביניהם המנוצחים של מכאלנג'לו אנטוניוני.
ם
לא מזמן הלך לעולמו
אטורה סקולה ואנו נציין את זכרו בהקרנה נדירה של סרטו הפרובוקטיבי,
משפחת המלוכלכים בעותק דיגיטלי חדש.
י
אנו מקווים שהמגוון הגדול יאפשר לכל אחד לבחור את הסרטים המתאימים לו וכי גם השנה ימלא הקהל את אולמות הסינמטק.
רוני פלוס ודני מוג'ה, מארגני הפסטיבל
צ'ינמה איטליה הוא מיזם של העמותה לתרבות אדמאס
(רומא-תל אביב) בשיתוף עם המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב והמכון האיטלקי לתרבות בחיפה, בחסות שגרירות איטליה בישראל ובתמיכת קרן
.איטליה-ישראל לתרבות ואמנות
תכנית מיזם הקולנוע מתחלקת לארבעה חלקים
חלון לקולנוע איטלקי
רטרוספקטיבה קאליגרי
מחווה ג'ורג'יו בסני
הגן של פינצי קונטיני (1970). בימוי: ויטוריו דה סיקה -
מחווה אטורה סקולה
הסרטים באיטלקית עם כתוביות בעברית ואנגלית
|
Benjamin Garden e Teatro Comunale di Haifa, dal 24 al 26 aprile 2016
XXVI FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL TEATRO
PER BAMBINI DI HAIFA
Evento organizzato dal Teatro Comunale di Haifa, con il sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura di Haifa.
Il Festival Internazionale del Teatro per Bambini di Haifa e' ormai una tradizione, che ogni anno a Pasqua attira folle di grandi e piccini da tutto il Paese e gode di immensa popolarità.
Il ricco programma prevede spettacoli teatrali tradizionali, spettacoli all'aperto e attività per i bambini. Il Teatro Comunale di Haifa e l'Auditorium ospitano gli spettacoli teatrali tradizionali, che sono a pagamento. Gli spettacoli all'aperto sono invece gratuiti e hanno come cornice i giardini Benjamin adiacenti al Teatro.
Come ogni anno, l'Italia e' presente all'evento nella sezione del teatro di strada, che col linguaggio del mimo e della musica riesce a comunicare con un pubblico eterogeneo di madrelingua non italiana.
E quest'anno, anche grazie al sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura di Haifa, gli spettacoli italiani in programma sono addirittura tre, con due o tre repliche giornaliere, per un totale di 21 rappresentazioni nel corso delle tre giornate del Festival:
Per maggiori informazioni sul Festival e il programma completo di tutte le rappresentazioni si prega di seguire QUESTO LINK.
XXVI Festival Internazionale del Teatro per Bambini di Haifa
Dal 24 al 26 aprile 2016
Benjamin Garden, Teatro Comunale e Auditorium di Haifa
גן בנימין ו
תיאטרון חיפה, 24.04-26.04.2016
פסטיבל חיפה הבינלאומי ה-26 להצגות ילדים
אירוע שאורגן על ידי התיאטרון העירוני חיפה, בתמיכת המכון האיטלקי לתרבות בחיפה
תיאטרון חיפה מפיק ומנהל אמנותית את פסטיבל חיפה הבינלאומי להצגות ילדים כבר למעלה מעשרים שנה, ביוזמת ובתמיכת עיריית חיפה ובתמיכת משרד התרבות.
ל
במרוצת השנים הפך הפסטיבל למרכזי והחשוב ביותר בארץ, המושך אליו מידי שנה עשרות אלפי מבקרים מכל הארץ.
י
הפסטיבל מספק חוויה תרבותית המעשירה את הדמיון ומחזקת את המודעות לעולם התיאטרון.
ג
כמידי שנה, מתקיים הפסטיבל בחוה"מ פסח למשך יומיים-שלושה.
א
הפסטיבל מפיק הפקות מקור בעלות שפה ייחודית ופורצת דרך המוצגות בבכורה עולמית בפסטיבל
וכן מארח עשרות הצגות ומופעי תיאטרון איכותיים לילדים מהארץ ומחו''ל
וזה לא הכל!
ג
הקהל הרחב נהנה ממופעי תיאטרון רחוב באוויר הפתוח הנבחרים בקפידה, ובהם מיטב אמני הרחוב מהארץ
ומחו''ל. המופעים ללא תשלום נוסף ומתקיימים לאורך כל שעות היום.
ע
מופעי הרחוב האיטלקיים:
ך
לקבלת מידע נוסף על הפסטיבל ולקבלת התוכנית המלאה של כל ההופעות עקוב
בלינק זה.
ם
פסטיבל חיפה הבינלאומי ה-26 להצגות ילדים
בימים ראשון, שני ושלישי 24-26 באפריל 2016
גן בנימין ותיאטרון חיפה
|
|
|
LEARNING IN ITALY IN ENGLISH
|
 |
IMAT 2016 - LET'S GET READY
Dear perspective students,
The IMAT (International Medical Assesment Test) is the Golden Gate to Medical School in English in six Italian Universities: Pavia, Milano Statale, Roma La Sapienza, Roma Tor Vergata, Seconda Universita' di Napoli and Bari.
A Golden Gate which needs brain and lots of hard work to cross.
You contribute the brain and the Italian Cultural Institute in Haifa will assist you to accomplish the hard work portion of the story.
Here is what we offer:
-
240
hours long
ADVANCED PREP COURSE
for the IMAT 2016 entry exam, offered in two different sessions, starting in February 2016 or in April 2016. The course is a closed deal, including 70 hours of Chemistry, 70 hours of Biology, 30 hours of Math, 30 hours of Physics, 40 hours of Critical Thinking.
COST: 9800 NIS, all learning material included
Second session
: Mondays, Tuesday and Wednesdays, 14:30-18:15, starting on April 4th, 2016; ending on August 30th, 2016
FOR FURTHER INFO, PLEASE CONTACT 04-8536091
|
|
|
|
|
|
LEARNING IN ITALY IN ITALIAN
|
|
ADVANCED PREP. COURSE FOR ENTRY EXAM TO MEDICINE IN ITALIAN - ENROLLING TIME
Dear perspective students,
The ACCESSO PROGRAMMATO entry exam is the Golden Gate to Medical Studies in ITALIAN in fourty (40) Italian Academic Institution, including the world famous and top ranking Universities of Bologna, Padova, Pavia, Milano Statale, Perugia, Roma La Sapienza, Napoli Federico II.
A Golden Gate which needs brain and lots of hard work to cross.
You contribute the brain and the Italian Cultural Institute in Haifa will assist you to accomplish the hard work portion of the story.
Here is what we offer:
-
240 hours long
ADVANCED PREP COURSE for the 2016 ACCESSO PROGRAMMATO entry exam in ITALIAN, offered in two alternative options, starting in May 2nd. The course is a closed deal, including 70 hours of Chemistry, 70 hours of Biology, 30 hours of Math, 30 hours of Physics, 40 hours of Critical Thinking.
COST: 8800 NIS, all learning material included
First option: Sundays, Mondays and Wednesdays, 09:30-14:15, starting on May 2nd, 2016; ending on August 22nd, 2016
Second option: Sundays, Thursdays and Fridays, 09:30-14:15, starting on May 2nd, 2016; ending on August 22nd, 2016
FOR FURTHER INFO, PLEASE CONTACT 04-8536091
|
|
|
|
|
|
LA NOSTRA BIBLIOTECA - NUOVI ARRIVI
|
|
L
a nostra biblioteca tutta da leggere - Nuovi arrivi
ESCO A FARE DUE PASSI, di Fabio Volo
ASSOCIATI anche tu e accedi SUBITO a tutti i servizi offerti dalla BIBLIOTECA dell' Istituto Italiano di Cultura di Haifa! Costa solo 150 NIS/anno!
Il protagonista di questo libro è Nico. Ventotto anni, un lavoro di deejay radiofonico, un discreto successo con le donne, Nico vive una vita felice, ma si sente profondamente immaturo, un adolescente intrappolato nel corpo di un uomo e senza alcuna volontà di crescere. Come un bambino, del tutto privo di pudori e inibizioni, Fabio Volo ci accompagna in un divertente viaggio nell'universo giovanile, il proprio corpo come unica bussola. Sesso, canne, musica, amicizia e tanta voglia di mettere a nudo la parte di noi che teniamo nascosta, con la polvere, sotto il tappeto.
Segui
QUESTO LINK per ricevere maggiori informazioni sui servizi offerti dalla biblioteca dell'Istituto Italiano di Cultura di Haifa
.
|
|
|
|
|
|
|
