 |
חברי המכון האיטלקי לתרבות בחיפה,
ל
אנו שמחים לשלוח לכם את תכנית הפעילויות לחודש יוני 2017. ברכה לבבית מהמכון האיטלקי לתרבות בחיפה.
ח
Gentili amiche e amici dell'IIC di Haifa,
Abbiamo il piacere di inviarvi il programma delle attività previste per il mese di GIUGNO 2017.
Un cordiale saluto dall'Istituto Italiano di Cultura di Haifa.
Dear friends of the Italian Cultural Institute in Haifa,
We have the pleasure of presenting the JUNE 2017 cultural events program. Kind regards from the Italian Cultural Institute in Haifa.
|
|
|
Speciale 2 Giugno| Special June 2| מיוחד 2 ביוני
|
לחיות כמו איטלקי: מדע וטכנולוגיה נפגשים | החג הלאומי האיטלקי 2017
ביום חגה של איטליה, כנס מדעי באוניברסיטת תל-אביב. אירוע זה ביוזמתה של שגרירות איטליה בישראל והמכון האיטלקי לתרבות בתל-אביב, בשיתוף לשכת המסחר והתעשיה ישראל-איטליה ואוניברסיטת תל-אביב. למידע נוסף>>>
ל
הרצאה באנגלית
יום ראשון 4 ביוני 2017, מהשעה 9:00 בבוקר
אוניברסיטת תל-אביב, אולם צ'ימבליסטה
כניסה חופשית
VIVERE ALL'ITALIANA, TRA SCIENZA E TECNOLOGIA
Festa della Repubblica 2017
In occasione della Festa della Repubblica 2017, convegno scientifico-tecnologico presso l'Università di Tel Aviv. Il convegno è un'iniziativa dell'Ambasciata d'Italia in Israele e dell'Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv, realizzata in collaborazione con La Camera di Commercio e Industria Israele-Italia e l'Università di Tel Aviv. Leggi tutto>>>
Evento in inglese.
Domenica 4 giugno 2017, dalle ore 9.00
Tel Aviv University, Cymbalista Hall
INGRESSO GRATUITO
LIVING THE ITALIAN STYLE: SCIENCE AND TECHNOLOGY MEET | Italy's National Day 2017
On the occasion of Italy's National Day 2017, a scientific congress at the University of Tel Aviv. This event is an initiative of the Italian Embassy in Israel and the Italian Cultural Institute in Tel Aviv, organized in collaboration with the Israel-Italy Chamber of Commerce and the University of Tel Aviv. Read all>>>
Event held in English.
Sunday, June 4th, starting at 9:00
Tel Aviv University, Cymbalista Hall
FREE ADMISSION
|
|
|
Speciale 2 Giugno| Special June 2| מיוחד 2 ביוני
|
מוזיקה על חוף הים | החג הלאומי האיטלקי 2017
לכבוד החג הלאומי 2017, בואו לחגוג על חוף הים, במקום שבו "אופרה, ג'אז ופופ מקשטים את שמי השקיעה"! ביוזמת שגרירות איטליה בישראל והמכון האיטלקי לתרבות בתל-אביב, בשיתוף עיריית תל-אביב, האופרה הישראלית, קרן איטליה-ישראל לקידום תרבות ואמנות ומסעדת לה-לה לנד. למידע נוסף>>>ל
יום שני 5 ביוני 2017, מהשעה 18:45
מסעדת לה לה לנד, רחוב הרברט סמואל 131, חוף גורדון ת"א
כניסה חופשית
MUSICA ON THE BEACH | Festa della Repubblica 2017
In occasione della Festa dela Repubblica 2017, festeggiamo in spiaggia, "dove l'opera, il jazz e la musica pop dipingono il tramonto"! La festa è un'iniziativa di Ambasciata d'Italia in Israele e IIC di Tel Aviv, realizzata in collaborazione con Municipalità di Tel Aviv-Giaffa, Opera d'Israele, Fondazione Italia-Israele per la Cultura e le Arti, Ristorante Lala Land. Leggi tutto>>>
Lunedì 5 giugno, dalle 18.45
Ristorante Lala Land, rehov H. Samuel 131, Gordon Beach Tel Aviv
INGRESSO LIBERO
MUSICA ON THE BEACH | Italy's National Day 2017
On the occasion of Italy's National Day 2017, let's go party on the beach, "where Opera, Jazz and Pop paint the Sunset"! This event is an initiative of the Italian Embassy in Israel and the Italian Cultural Institute in Tel Aviv, organized in collaboration with the Municipality of Tel Aviv-Yaffo, the Israeli Opera, the Foundation Italia-Israele for the Promotion of Art and Culture, Restaurant Lala Land. Read all>>>
Monday, June 5th, starting at 18:45
Ristorante Lala Land, 131, H. Samuel St, Gordon Beach Tel Aviv
FREE ADMISSION
|
לאופרדי (2014) | הקרנת סרט
מאתים שנה לאחר חיבור זבאלדונה ביולי 1817, ו- 180 שנה לאחר פטירתו של ג'יאקומו ליאופרדי, במסגרת הסידרה "לגלות את הקולנוע האיטלקי במאה ה- 21": הקרנת הסרט של מריו מארטונה, בהשתתפות אליו ג'רמאנו, מיקלה ריונדינו, מאסימו פופוליציו, אנה מוגלאליס, וולריו בינאסקו. למידע נוסף>>>
ל
באיטלקית עם תרגום לאנגלית.ע
יום שלישי 6 ביוני 2017, בשעה 18:30
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב מאיר רוטברג 12 - חיפה
כיבוד קל משעה 18:15
.
ף
כניסה חופשית
IL GIOVANE FAVOLOSO | Metti una sera al cinema
A 200 anni dall'inizio della compilazione dello
Zibaldone (luglio 1817) e a 180 anni dalla morte di Giacomo Leopardi, per la serie "Scopriamo il cinema italiano del 21° secolo", proiezione del film diretto da Mario Martone, con Elio Germano, Michele Riondino, Massimo Popolizio, Anna Mouglalis, Valerio Binasco.
Leggi tutto>>>
In italiano, sottotitolato in inglese.
Martedì, 6 giugno 2017, ore 18.30
Istituto Italiano di Cultura, rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
Rinfresco dalle ore 18.15
.
INGRESSO LIBERO
LEOPARDI (2014) | Free movie screening
200 years after the beginning of the compilation of
Zibaldone (July 1817) and 180 years after Giacomo Leopardi's death, for the series "Discovering the Italian cinema of the 21st century": Screening of the movie directed by Mario Martone, with Elio Germano, Michele Riondino, Massimo Popolizio, Anna Mouglalis, Valerio Binasco.
Read all>>>
In Italian, with English subtitles.
Tuesday, June 6th 2017, at 18.30
Italian Cultural Institute, rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
R
efreshments from 18:15.
FREE ADMISSION
|
אבא של איטליה | הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע גאה בחיפה
בימוי: פאביו מולו. הפקה: דונטלה בוטי | משחק: לוקה מראינלי, איזבלה ראגונסה. ההקרנה בנוכחות הבמאי. למידע נוסף>>>ך
.
איטלקית עם תרגום לעברית ולאנגלית
יום שבת 10 ביוני 2017, סינמטק תל אביב *
קוקטייל חגיגי בחסות יקב בנימינה, שפגאט, עמדת דיג'י של אנה ר.,
בשעה 20:00
ם
טקס חלוקת הפרסים בהנחיית מורן רוזנבלט . אורך הטקס כשעה, בשעה 20:45
ט
יום ראשון 11 ביוני 2017, בשעה 21:00 *
סינמטק חיפה, שד' הנשיא 142
IL PADRE D'ITALIA | TLVFest 2017 a Haifa
Nell'ambito del Film Festival LGBT di Tel Aviv, film diretto da Fabio Mollo, con Luca Marinelli, Isabella Ragonese, Anna Ferruzzo, Mario Sgueglia, Federica de Cola. Il regista sarà presente in sala e risponderà alle domande del pubblico dopo la proiezione.
Leggi tutto>>>
In italiano, sottotitolato in ebraico e in inglese.
* Sabato, 10 giugno 2017
20:00 Gala cocktail sponsorizzato da Binyamina, Shpagat, dj Anna R
20:45 TLVFest Awards Ceremony, condotta da Moran Rosenblatt
Cinematheque 1 - Cineteca di Tel Aviv, Shprintask St 2, Tel Aviv
* Domenica, 11 giugno 2017, ore 21.00
Sala Rappaport - Cineteca di Haifa, Shderot HaNassì 142 - Haifa
THERE IS A LIGHT | TLVFest 2017 in Haifa
In the framework of the Tel Aviv LGBT Film Festival, a movie directed by Fabio Mollo, with Luca Marinelli, Isabella Ragonese, Anna Ferruzzo, Mario Sgueglia, Federica de Cola. Director Fabio Mollo in attendance. Read all>>>
In Italian with Hebrew and English subtitles.
* Saturday, June 10th 2017
20:00 Gala cocktail sponsored by Binyamina, Shpagat, dj Anna R
20:45 TLVFest Awards Ceremony, hosted by Moran Rosenblatt (approx. 1 hour long)
Cinematheque 1 - Cineteca di Tel Aviv, Shprintask St 2, Tel Aviv
* Sunday, June 11th 2017, at 21.00
Rappaport Hall - Haifa Cinematheque, Shderot HaNassì 142 - Haifa
|
|
|
Letteratura | Literature | ספרות
|
התכנית האיטלקית ביריד הספרים הבין-לאומי בירושלים
כל האורחים והאירועים האיטלקיים ביריד הספרים הבין-לאומי בירושלים, 2017. האירוע מאורגן על ידי המכון האיטלקי לתרבות בתל-אביב, בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בחיפה.
יום ראשון 11 ביוני - יום חמישי 15 ביוני 2017
התחנה הראשונה, רחוב דוד רמז 4, ירושלים
כניסה חופשית
IL PROGRAMMA ITALIANO ALLA FIERA DEL LIBRO DI GERUSALEMME 2017
Tutti gli eventi e gli ospiti italiani presenti alla Fiera internazionale del Libro di Gerusalemme 2017. A cura dell'Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv, in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Haifa. Leggi tutto>>>
Domenica 11 - Giovedì 15 giugno 2017
HaTahana HaRishona, David Remez 4, Gerusalemme
INGRESSO LIBERO
THE ITALIAN PROGRAM @ THE 2017 JERUSALEM INTERNATIONAL BOOK FAIR
All the Italian events and guests at the 2017 Jerusalem International Book Fair. Event organized by the Italian Cultural Institute in Tel Aviv, in collaboration with the Italian Cultural Institute in Haifa.
Read all>>>
Sunday, June 11th - Thursday, May 15th 2017
HaTahana HaRishona, David Remez 4, Jerusalem
FREE ADMISSION
|
|
|
Architettura | Architetture | אדריכלות
|
פרנצ'סקו הראשון דה מדיצ'י ופראטולינו הקסומה
בצילם של גנים, באיטליה ומחוצה לה: הרצאתה של הפרופ' עדה ו. סגרה טכניון ובית הספר
הרצאה בעברית, בליווי מצגת עם תמונות והסברים באיטלקית..
ע
יום שלישי 13 ביוני 2017, בשעה 19:00
המכון האיטלקי לתרבות,
רחוב מאיר רוטברג 12 - חיפה
כיבוד קל משעה 18:45.ף
כניסה חופשית
LA COMUNITA' ANGLOSASSONE E I GIARDINI
IN TOSCANA | Conferenza
Per la serie "All'ombra dei giardini in Italia e all'estero": Conferenza della dott.ssa Ada V. Segre, docente presso il Technion e il Centro Accademico Wizo di Haifa.
Leggi tutto>>>
La conferenza si tiene in ebraico, accompagnata da proiezione di diapositive con didascalie in italiano.
Martedì, 13 giugno 2017, ore 19.00
Istituto Italiano di Cultur
a, Rehov Meir Rutberg 12, Haifa
Rinfresco dalle ore 18.45.
INGRESSO LIBERO
THE ENGLISH COMMUNITY AND GARDENS
IN TOSCANY | Lecture
For the series "In the shade of gardens, in Italy and abroad": A lecture by Dr. Ada V. Segre, Technion and WIZO School of Design. Read all>>>
Event held in Hebrew, with slides in Italian.
Tuesday, June 13th 2017, at 19:00
Italian Cultural Institute, Rehov Meir Rutberg 12, Haifa
Refreshments from 18:45.
FREE ADMISSION
|
|
|
Letteratura | Literature | ספרות
|
עולמות של אדמה, מים וסבון | סדנא בחינם לילדים
האירוע מוקדש לידידינו הצעירים: סדנת קריאה חופשית לילדים דוברי האיטלקית, עם מריה גווינה מאנקה, בהנחייה מיוחדת של מילנה סטאבולה. למידע נוסף>>>ך
הפעילות באיטלקית.
ע
יום חמישי 29 ביוני 2017
18:30 - 17:00 :פעילות לילדים בני 8 ועד 12 שנים *
המכון האיטלקי לתרבות,
רחוב מאיר רוטברג 12 - חיפה
כניסה חופשית
MONDI DI TERRA ACQUA E SAPONE | Laboratorio per bambini
Dedicato ai nostri piccoli amici: Laboratori gratuiti di Animazione alla Lettura e alla Creatività dedicati ai bambini, a cura di Maria Gavina Manca, eccezionalmente guidato da Milena Stavola.
Leggi tutto>>>
Evento in italiano.
Giovedì, 29 giugno 2017
* 17.00-18.30 - Laboratorio per bambini dagli 8 ai 12 anni
Istituto Italiano di Cultura, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
INGRESSO LIBERO
WORLDS OF EARTH, WATER AND SOAP | Free workshop for children
Dedicated to our youngest friends: Free reading workshops for Italian speaking children, by Maria Gavina Manca, exceptionally led by Milena Stavola.
Read all>>>
Event held in Italian.
Thuesday, June 29th, 2016
* 17:00-18:30 - Workshop for children between 8 and 12 years old
Italian Cultural Institute,
Rehov 12 Meir Rutberg - Haifa
FREE ADMISSION
|
|
|
|
La nostra biblioteca | Our library | הספרייה שלנו
|
 |
La nostra biblioteca tutta da leggere - Nuovi arrivi
LA FEMMINA NUDA, di Elena Stancanelli
ASSOCIATI anche tu e accedi SUBITO a tutti i servizi offerti dalla BIBLIOTECA dell' Istituto Italiano di Cultura di Haifa! Costa solo 150 NIS/anno!
Anna è una donna intelligente, bella, con un lavoro interessante, ma di colpo tutto questo non serve più. Dopo cinque anni la sua storia d'amore con Davide affonda in una palude di tradimenti, bugie, ricatti. E la sua vita va in pezzi. Si trasforma in un'isterica, non dorme, non mangia, fuma e si ubriaca ogni sera per riuscire ad addormentarsi. Compulsivamente inizia a frugare nel telefonino di lui nelle chat, sui social. Non sa cosa sta cercando, non sa perché lo sta cercando. Per un anno rimarrà prigioniera di quello che lei stessa chiama il regno dell'idiozia, senza riuscire a dirlo a nessuno. Questo racconto è la sua confessione, sotto torma di lettera, a Valentina, la sua più cara amica, che l'ha vista distruggersi sera dopo sera. Anna dice tutto, senza pudore. I dettagli umilianti e ridicoli, l'ossessione, la morbosità. Anna somiglia a tutti noi, che combattiamo questa guerra paradossale che chiamiamo amore. Ogni tanto vinciamo, più spesso perdiamo. L'unica cosa su cui possiamo sempre contare, l'unica capace di indicarci i nostri confini, i nostri bisogni, è il corpo. E sarà al corpo che Anna si aggrapperà per sconfiggere il dolore.
Segui
QUESTO LINK per ricevere maggiori informazioni sui servizi offerti dalla biblioteca dell'Istituto Italiano di Cultura di Haifa
.
|
|
|
|
|
|
|
