Istituto Italiano di Cultura
Haifa | Italian Embassy in Israel
NEWSLETTER NOVEMBER 2016
2016  גיליון נובמבר


חברי המכון האיטלקי לתרבות בחיפה, ל
אנו שמחים לשלוח לכם את תכנית הפעילויות לחודש נובמבר 2016 הכוללת את כל אירועי שבוע השפה האיטלקית ה-16 (7-13/11) ושבוע הבישול האיטלקי ה-1 (21-27/11) בחיפה ובצפון. ח

Gentili amiche e amici dell'IIC di Haifa,
abbiamo il piacere di inviarvi il ricco programma delle attività previste per il mese di NOVEMBRE 2016, con in evidenza gli eventi della XVI SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA IN ISRAELE (7-13/11) e della PRIMA SETTIMANA DELLA CUCINA ITALIA IN ISRAELE (21-27/11) in programma a Haifa e nel Nord del Paese.

Dear friends of the Italian Cultural Institute in Haifa,
We have the pleasure of presenting the NOVEMBER 2016 rich cultural program, with the events of the  XVI ITALIAN LANGUAGE WEEK IN ISRAEL (11/7-13) and the
FIRST ITALIAN CUISINE WEEK IN ISRAEL (11/21-27) scheduled in Haifa and in the North .
XVI Settimana della Lingua Italiana in Israele 
"Italiano e creatività: marchi e costumi, moda e design" 
Sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana 


שבוע השפה האיטלקית ה-16 בישראל 
"השפה האיטלקית ויצירתיות: מותגים ומנהגים, אופנה ועיצוב" 
בחסות נשיא הרפובליקה האיטלקית
Medical Design | Medical Design | עיצוב רפואי

עיצוב רפואי: אתגר והזדמנויות של
שיתוף פעולה איטליה ישראל
  
  
  
  
  
  
  
במסגרת המהדורה ה-16 של שבוע השפה האיטלקית בעולם, בחסות נשיא הרפובליקה האיטלקית: הרצאתה של פרופ' נעמי ביטרמן, ראש המסלול לעיצוב תעשייתי בפקולטה לארכיטקטורה ובינוי ערים בטכניון בחיפהלמידע נוסף>>>ך

ההרצאה בעבריתע 
יום שלישי 1 בנובמבר 2016, בשעה 19:00 
המכון האיטלקי לתרבות,   רחוב מאיר רוטברג 12 - חיפה
טעימות יין וכיבוד חגיגי החל משעה 18:45.ך
כניסה חופשית


MEDICAL DESIGN, UN'OPPORTUNITA' DI COLLABORAZIONE TRA ITALIA & ISRAELE 
In occasione della XVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica: Conferenza della Prof.ssa Noemi Bitterman, Industrial Design, Facoltà di Architettura e Urbanistica, Technion, Haifa. Leggi tutto>>>

Evento in ebraico
Martedì, 1 novembre 2016, ore 19.00
Istituto Italiano di Cultura,   rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
Degustazione vini e rinfresco dalle ore 18.45.
INGRESSO LIBERO 
 

MEDICAL DESIGN, A CHALLENGE & OPPORTUNITY FOR ITALY- ISRAEL COLLABORATION
On the occasion of the XVI edition of the Italian Language Week in the World, under the High Patronage of the President of the Italian RepublicA lecture by Prof. Noemi Bitterman, Industrial Design, Faculty of Architecture and Town Planning, Technion, Haifa. Read all>>>

Event held in Hebrew.
Tuesday, November 1st 2016, at 19:00
Italian Cultural Institute, rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
Wine tasting and refreshments from 18:45.
FREE ADMISSION
Didattica | didactics | תורת ההוראה

קורס רענון למורי שפה איטלקית
 
 
 
 
 
 
 
במסגרת המהדורה ה-16 של שבוע השפה האיטלקית בעולם, בחסות נשיא הרפובליקה האיטלקית, קורס רענון על ידי 
פרופ' פרנקו רומאנו, אוניברסיטה לזרים של פרוג'יה
למידע נוסף>>>
ך

ההרצאה באיטלקית. ע
יום שלישי 1 ב נובמבר 2016, בשעה 18:30-09:30 *
המכון האיטלקי לתרבות,  רחוב דיזנגוף 205 - תל אביב
יום רביעי 2 בנובמבר 2016, בשעה 18:30-09:30 *
המכון האיטלקי לתרבות,  רחוב מאיר רוטברג 12 - חיפה


CORSO DI AGGIORNAMENTO PER DOCENTI DI ITALIANO
In occasione della XVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, "L'Italiano e la creatività: marchi e costumi, moda e design", corso di aggiornamento a cura del prof. Franco Romano, Università per Stranieri di Perugia. Leggi tutto>>>

Evento in italiano.
* Martedì 1 novembre 2016, ore 09.30-18.30
Istituto Italiano di Cultura,  rehov Dizengoff 205 - Tel Aviv
* Mercoledì 2 novembre 2016, ore 09.30-18.30
Istituto Italiano di Cultura,  rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
 

COURSE FOR ITALIAN LANGUAGE TEACHERS
On the occasion of the XVI edition of the Italian Language Week in the World, under the High Patronage of the President of the Italian Republic, "Italian & Creativity: Brands & Costumes, Fashion & Design", upgrading course by Prof. Franco Romano, Università per Stranieri in Perugia. Read all>>>

Event held in Italian.
* Tuesday, November 1st 2016, between 09:30 &18:30
Italian Cultural Institute, rehov Dizengoff 205, Tel aviv
* Wednesday, November 2nd 2016, between 09:30 & 18:30
Italian Cultural Institute, rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
Musica | Music | מוסיקה

פסטיבל ארץ הקודש לעוגב בנצרת
מוסיקה מכנסיות המזרח התיכון
 
 
 
 
 
 
  נגן העוגב האיטלקי אנטוניו די דדה בקונצרט בפסטיבל ארץ הקודש לעוגב | מוסיקה מכנסיות המזרח התיכון. מאורגן ע"י הקוסטודיה של ארץ הקודש בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות   בחיפה. 

יום רביעי 2 בנובמבר 2016, בשעה   18:00
בזיליקת הבשורה, נצרת
כניסה חופשית


TERRA SANCTA ORGAN FESTIVAL IN NAZARETH
Musica dalle Chiese del Medio Oriente e del Levante
Il Maestro Antonio Di Dedda in concerto a Nazareth, in occasione del Terra Sancta Organ Festival | Musica dalle Chiese del Medio Oriente e del Levante. Evento organizzato dalla Custodia di Terra Santa in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Haifa. Leggi tutto>>>

Mercoledì, 2 novembre 2016, ore 18.00
Basilica dell'Annunciazione, Nazareth
INGRESSO LIBERO
 

TERRA SANCTA ORGAN FESTIVAL IN NAZARETH
Music from the Churches of the Middle East
Maestro Antonio Di Dedda in concert at the Basilica of the Annunciation in Nazareth, on the occasion of the Terra Sancta Organ Festival | Music from the Churches of the Middle East. Event organized by Custodia di Terra Santa, in collaboration with the Italian Cultural Institute in Haifa.

Wednesday, November 2nd 2016, at 18:00
Basilica of the Annunciation, Nazareth
FREE ADMISSION
Didattica | Didactics | תורת ההוראה


השפה של המצויינות
  
  
  
  
  
  
  
במסגרת המהדורה ה-16 של שבוע השפה האיטלקית בעולם, בחסות נשיא הרפובליקה האיטלקית, הרצאה של פרופ' פרנקו רומאנו (אוניברסיטה לזרים של פרוג'ה). למידע נוסף>>>ך

ההרצאה באיטלקית. ע
יום חמישי 3 ב נובמבר 2016, בשעה 13:30
המכון האיטלקי לתרבות *
רחוב המרד 25 - תל אביב
המכון האיטלקי לתרבות  (חיבור סקייפ ) ל *
רחוב מאיר רוטברג 12 - חיפה
כניסה חופשית


LA LINGUA DELLE ECCELLENZE
In occasione della XVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, relazione conclusiva del Prof. Franco Romano (Università per Stranieri di Perugia) al corso di aggiornamento per docenti d'italiano organizzato dagli Istituti Italiani di Cultura di Haifa e di Tel Aviv.  Leggi tutto>>>

Evento in italiano.
Giovedì, 3 novembre 2016, ore 13.30
* Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv
Rehov HaMered 25, Tel Aviv
* Istituto Italiano di Cultura di Haifa (in collegamento Skype)
Rehov Meir Rutberg 12, Haifa
INGRESSO LIBERO
 

THE LANGUAGE OF EXCELLENCIES
On the occasion of the XVI edition of the Italian Language Week in the World, under the High Patronage of the President of the Italian Republic, final report by Prof. Franco Romano (Università per Stranieri in Perugia) to the upgrading course for Italian teachers, organized by the Italian Cultural Institutes in Haifa and in Tel Aviv. Read all>>>

Event held in Italian.
Tuesday, November 3rd 2016, at 13:30
* Italian Cultural Institute in Tel Aviv
Rehov HaMered 25, Tel Aviv
* Italian Cultural Institute in Haifa (Skype connection)
Rehov Meir Rutberg 12, Haifa
FREE ADMISSION
Moda | Fashion | אופנה

איטליה בנצרת | إيطاليا في الناصرة
  
   במסגרת המהדורה ה-16 של שבוע השפה האיטלקית בעולם, בחסות נשיא הרפובליקה האיטלקית, פתיחת תערוכת צילומים מיצירותיו של סאהר עוכל, מעצב אופנה. אירוע מאורגן בשיתוף עם אטילייר סאהר עוכל בנצרת.

אירוע ב ערבית . ך
מועדון העירייה - שוק נצרת
יום חמישי 3 בנובמבר 2016, בשעה 18:00
כיבוד חגיגי החל משעה 17:45
כניסה חופשית


L'ITALIA A NAZARETH | إيطاليا في الناصرة
In occasione della XVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, inaugurazione della mostra fotografica delle creazioni dello stilista Saher Okal. Evento organizzato in collaborazione con l'Atelier Saher Okal di Nazareth. Leggi tutto>>>

Evento in arabo.
Giovedì, 3 novembre 2016, ore 18.00
Sala comunale (Casa dei palestinesi) - Mercato di Nazareth
Rinfresco dalle ore 17.45.
INGRESSO LIBERO
 

ITALY IN NAZARETH | إيطاليا في الناصرة
On the occasion of the XVI edition of the Italian Language Week in the World, under the High Patronage of the President of the Italian Republic, opening of the photo exhibit of the creations of Saher Okal, fashion designer. Event organized in collaboration with the Atelier Saher Okal in Nazareth. Read more>>>

Event in Arabic.
Thursday, November 3rd 2016, at 18:00
Municipal Hall (House of the Palestinians) - Nazareth's Market, Old City
Refreshments from 17:45.
FREE ADMISSION
Arte | Art | אמנות


קאראוואג'ו, הבארוקיסט האולטימטיבי
     
     במסגרת "השמות הגדולים באמנות", הרצאתה של ד"ר אפי זיו, בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בחיפה.

אירוע בעברית.ך
יום שני 7 בנובמבר 2016, בשעה 10:00
מרכז תרבות בית אבא חושי
רח' אבא הלל סילבר 71, חיפה


CARAVAGGIO, IL BAROCCO SUPREMO
Per la serie "I grandi dell'arte", conferenza del dr. Efi Ziv, storico dell'arte. Incontro promosso dall'Istituto Italiano di Cultura di Haifa. Leggi tutto>>>

Evento in ebraico.
Lunedì 7 novembre 2016, ore 10.00
Centro Culturale Beit Aba Hushi
rehov Aba Hillel Silver 71, Haifa
 

CARAVAGGIO, THE ULTIMATIVE BAROQUE
For the series "The great names of Art", lecture by dr. Efi Ziv, art historian. Event promoted by the Italian Cultural Institute in Haifa. Read more>>>

Event held in Hebrew.
Monday, November 7th 2016, at 10:00
Beit Aba Hushi Cultural Center
rehov Aba Hillel Silver 71, Haifa
Design| Design | עיצוב

50+!, WINE & DESIGN
      
  פתיחת שנת הלימודים במכללת תלתן לעיצוב בחיפה, במסגרת המהדורה ה-16 של שבוע השפה האיטלקית בעולם, בחסות נשיא הרפובליקה האיטלקית, תצויין עם התערוכה 50 +!, תערוכה על ידי פרנצ'סקה מולטני ופרנקו ראג'י. הרצאה על ידי יעל סונינו לוי, מעצבת.

אירוע בעברית.ך
יום רביעי 9 בנובמבר 2016, בשעה 18:30
תלתן, עיר תחתית חיפה
כיבוד קל וטעימות יין
כניסה חופשית


50+!, WINE & DESIGN
In occasione della XVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, apertura dell'anno accademico del Tiltan College per il Design di Haifa con la mostra di Museimpresa "50+! Il grande gioco dell'industria", curata da Francesca Molteni e allestita da Franco Raggi. Conferenza di Yael Sonnino Levi, designer. Leggi tutto>>>

Evento in ebraico.
Mercoledì 9 novembre, ore 18.30
Tiltan College, Downtown Haifa
Degustazione vini e rinfresco .
INGRESSO LIBERO
 

50+!, WINE & DESIGN
On the occasion of the XVI edition of the Italian Language Week in the World, under the High Patronage of the President of the Italian Republic, opening of the Academic Year at the Tiltan College for the Design in Haifa, with the "50+! Il grande gioco dell'industria" panel exhibit, by Francesca Molteni & Franco Raggi. Lecture by Yael Sonnino Levi, designer. Read more>>>

Event held in Hebrew.
Monday, November 9th 2016, at 18:30
Tiltan College, Downtown Haifa
Refreshments and wine tasting
FREE ADMISSION
Cinema | Cinema | קולנוע

השמלה של מחר - 2009
  
   במסגרת המהדורה ה-16 של שבוע השפה האיטלקית בעולם, בחסות נשיא הרפובליקה האיטלקית, הקרנת סרט תיעודי של ג'ובאנה גליארדו. בשיתוף עם צ'ינצ'יטה לוצ'ה.

באיטלקית עם תרגום לאנגלית . ך
יום חמישי, 10 בנובמבר, בשעה 18:30
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב מאיר רוטברג 12, חיפה
כניסה חופשית


L'ABITO DI DOMANI (2009)
In occasione della XVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, proiezione del documentario diretto da Giovanna Gagliardo. In collaborazione con Cinecittà Luce.  Leggi tutto>>>

In italiano, sottotitolato in inglese.
Giovedì, 10 novembre 2016, ore 18.30
Istituto Italiano di Cultura, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
INGRESSO LIBERO
 

TOMORROW'S DRESS (2009)
On the occasion of the XVI edition of the Italian Language Week in the World, under the High Patronage of the President of the Italian Republic, free screening of the docu-film directed by Giovanna Gagliardo. In collaboration with Cinecittà Luce. Read more>>>

In Italian, with English subtitles.
Thursday, November 10th, at 18:30
Italian Cultural Institute, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
FREE ADMISSION
Moda | Fashion | אופנה


איטליה בנצרת | إيطاليا في الناصرة
    
     במסגרת המהדורה ה-16 של שבוע השפה האיטלקית בעולם, בחסות נשיא הרפובליקה האיטלקית, פתיחת תערוכת הצילומים מיצירותיו של סאהר עוכל, מעצב אופנה. אירוע מאורגן בשיתוף עם אטילייר סאהר עוכל בנצרת.

אירוע באיטלקית ובעברית.ך
יום שבת 12 בנובמבר 2016, בשעה 19:00
המכון האיטלקי לתרבות,  רחוב מאיר רוטברג 12 - חיפה
כיבוד חגיגי החל משעה 18:45.ן
כניסה חופשית


L'ITALIA A NAZARETH | إيطاليا في الناصرة
In occasione della XVI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, riapertura della mostra fotografica delle creazioni dello stilista Saher Okal. Evento organizzato in collaborazione con l'Atelier Saher Okal di Nazareth. Leggi tutto>>>

Evento in italiano e in ebraico.
Sabato, 12 novembre 2016, ore 19.00
Istituto Italiano di Cultura, Rehov Meir Rutberg 12, Haifa
Rinfresco dalle ore 18.45.
INGRESSO LIBERO.
 

ITALY IN NAZARETH | إيطاليا في الناصرة
On the occasion of the XVI edition of the Italian Language Week in the World, under the High Patronage of the President of the Italian Republic, reopening of the photo exhibit of the creations of Saher Okal, fashion designer. Event organized in collaboration with the Atelier Saher Okal in Nazareth. Read more>>>

Event in Italian and in Hebrew.
Saturday, November 12th 2016, at 19:00
Italian Cultural Institute, Rehov Meir Rutberg 12, Haifa
Refreshments from 18:45.
FREE ADMISSION
Prima Settimana della Cucina Italiana in Israele 
"The Extraordinary  Italian Taste"  


שבוע המטבח האיטלקי בישראל ה-1 
"The Extraordinary  Italian Taste"
Cinema | Cinema | קולנוע


הסעודה - 1998
 
 
במסגרת
שבוע הבישול האיטלקי הראשון בישראל, הקרנת סרטו של אטורה סקולה, עם וויטוריו גאסמן, ג'יאנקרלו ג'יאני, סטפניה סנדרלי, פאני ארדן וארוס פאני. בשיתוף עם צ'ינצ'יטה לוצ'ה.

באיטלקית עם תרגום לאנגלית . ך
יום חמישי, 17 בנובמבר, בשעה 18:30
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב מאיר רוטברג 12, חיפה
כניסה חופשית


LA CENA (1998)
In occasione della "Prima Settimana della Cucina Italiana in Israele", proiezione del film diretto da Ettore Scola, con Vittorio Gassman, Giancarlo Giannini, Stefania Sandrelli, Fanny Ardant, Eros Pagni. In collaborazione con Cinecittà Luce.  Leggi tutto>>>

In italiano, sottotitolato in inglese.
Giovedì, 17 novembre 2016, ore 18.30
Istituto Italiano di Cultura, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
Rinfresco dalle ore 18.15.
INGRESSO LIBERO
 

THE DINNER (1998)
On the occasion of the "First Italian Cuisine Week in Israel", free screening of the movie directed by Ettore Scola, with Vittorio Gassman, Giancarlo Giannini, Stefania Sandrelli, Fanny Ardant, Eros Pagni. In collaboration with Cinecittà Luce.  Read more>>>

In Italian, with English subtitles.
Thursday, November 17th, at 18:30
Italian Cultural Institute, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
Refreshments from 18:15.
FREE ADMISSION
Archeologia | Archeology | ארכיאולוגיה


קרמיקה וקשרי מסחר בין איטליה לבין עכו
   
   
במסגרת
שבוע הבישול האיטלקי הראשון בישראל
,
הגלוי והנסתר בעכו העתיקה: עכו איטליה והים, הרצאה וסיור, בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות - חיפה. מרצה: ד"ר עדנה שטרן

באיטלקית עם תרגום לאנגלית .
יום ראשון 20 בנובמבר 2016, בשעה 19:00-17:00
המרכז הבינלאומי לשימור ע"ש העיר רומא
רח' סאלח אל בסרי, עכו העתיקה - מפה


CERAMICA TRA L'ITALIA E SAN GIOVANNI D'ACRI
In occasione della "Prima Settimana della Cucina Italiana in Israele", per la serie "Il visibile e il celato: i quartieri delle città italiane nell'antica Akko": Conferenza e visita guidata. Relatrice: Dr.ssa Edna Stern Leggi tutto>>>

Evento in ebraico.
Domenica, 20 novembre 2016, ore 17.00
International Conservation Center - Citta' di Roma
Rehov Salah El Basri, Akko vecchia (see Google Map)
Degustazione vini e rinfresco dalle ore 16.45.
 

CERAMICS BETWEEN ITALY AND AKKO
On the occasion of the "First Italian Cuisine Week in Israel", for the series "The hidden and the visible: the quarters of the Italian cities in the Old City of Akko": Lecture and guided tour. Lecturer: Dr. Edna Stern. Read more>>>

Event in Hebrew.
Sunday, November 20th, at 17:00
International Conservation Center - Citta' di Roma
Rehov Salah El Basri, Old City (see Google Map)
Wine tasting and refreshments from 16:45.
Gastronomia | Gastronomy | גסטרונומיה

המטבח המסורתי של קלבריה
  
  
במסגרת
שבוע הבישול האיטלקי הראשון בישראל
, הרצאה וטעימות, על ידי
 מריה פראנקונרי הייבי.

אירוע באיטלק ית . ך
יום שלישי, 22 בנובמבר, בשעה 19:00
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב מאיר רוטברג 12, חיפה
כניסה חופשית. יש להזמין מקומות מראש (04-8536091). ך


LA CUCINA TRADIZIONALE CALABRESE
In occasione della "Prima Settimana della Cucina Italiana in Israele", conferenza e degustazione di alcuni piatti tipici, a cura di Maria Franconeri Heibi.  Leggi tutto>>>

Evento in italiano.
Martedì, 22 novembre 2016, ore 19.00
Istituto Italiano di Cultura, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
INGRESSO LIBERO, previa prenotazione (04-8536091)
 

SUOTHERN ITALIAN KITCHEN EVENING
On the occasion of the "First Italian Cuisine Week in Israel", lecture and food tasting, by Maria Franconeri Heibi. Read more>>>

Event in Italian.
Tuesday, November 22nd, at 19:00
Italian Cultural Institute, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
FREE ADMISSION, upon reservation (04-8536091)
Letteratura e bambini | Literature & kids | ספרות וילדים


פסטה, בלגן ובכיינות
   
  
  
במסגרת
שבוע הבישול האיטלקי הראשון בישראל,
מפגש המוקדש לעמיתינו הצעירים: לילדים דוברי האיטלקית, סדנאות וסיפורים עם מריה גבינה מאנקה. למידע נוסף>>>ך
 
הפעילות באיטלקית. ע 
יום רביעי 23 בנובמבר 2016 
 18:00 - 16:30 :פעילות לילדים בני 2 עד 7 שנים * 
19:45 - 18:15 :פעילות לילדים בני 7 עד 12 שנים * 
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב מאיר רוטברג 12 - חיפה
כניסה חופשית
 

PASTA, PASTICCI E CAPRICCI
In occasione della "Prima Settimana della Cucina Italiana in Israele", evento dedicato ai nostri piccoli amici: laboratori gratuiti di Animazione alla Lettura e alla Creatività dedicati ai bambini, a cura di Maria Gavina Manca.
 
Evento in italiano.
Mercoledì, 23 novembre 2016
* 16.30-18.00 - Laboratorio per bambini dai 2 ai 7 anni  
* 18.15-19.45 - Laboratorio per bambini dai 7 ai 12 anni 
Istituto Italiano di Cultura, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa 
INGRESSO LIBERO
 
 
PASTA, FUSS & TANTRUMS
On the occasion of the "First Italian Cuisine Week in Israel",event dicated to our youngest friends: free reading workshops for Italian speaking children, by and with Maria Gavina Manca.  Read all>>> 
 
Event held in Italian
Wednesday, November 23rd, 2016                                      
* 16:30-18:00 - Workshop for children between 2 and 7 years old
* 18:15-19:45 - Workshop for children between 7 and 12 years old 
Italian Cultural Institute,  
Rehov 12 Meir Rutberg - Haifa
FREE ADMISSION
Cinema | Cinema | קולנוע


צ'ינצ'יטאריו - 2014
במסגרת
שבוע הבישול האיטלקי הראשון בישראל
, הקרנת סרטו התיעודי של אנדריאה גרופלארו טרופנבורג. בשיתוף עם צ'ינצ'יטה לוצ'ה.

באיטלקית עם תרגום לאנגלית . ך
יום חמישי, 24 בנובמבר, בשעה 18:30
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב מאיר רוטברג 12, חיפה
כניסה חופשית


CINECITTARIO (2014)
In occasione della "Prima Settimana della Cucina Italiana in Israele", proiezione del documentario diretto da Andrea Gropplero di Troppenburg. In collaborazione con Cinecittà Luce.  Leggi tutto>>>

In italiano, sottotitolato in inglese.
Giovedì, 24 novembre 2016, ore 18.30
Istituto Italiano di Cultura, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
Rinfresco dalle 18.15.
INGRESSO LIBERO
 

CINECITTARIO (2014)
On the occasion of the "First Italian Cuisine Week in Israel", free screening of the docu-film directed by Andrea Gropplero di Troppenburg. In collaboration with Cinecittà Luce. Read more>>>

In Italian, with English subtitles.
Thursday, November 24th, at 18:30
Italian Cultural Institute, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
Refreshments from 18:15.
FREE ADMISSION
Gastronomia | Gastronomy | גסטרונומיה

ערב מטבח יהודי איטלקי
   
  
במסגרת
שבוע הבישול האיטלקי הראשון בישראל
, הרצאה וטעימות, על ידי סוזי צ'זנה עמרם.
 

אירוע באיטלק ית . ך
יום שלישי, 29 בנובמבר, בשעה 19:00
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב מאיר רוטברג 12, חיפה
כניסה חופשית. יש להזמין מקומות מראש (04-8536091) ץע


LA CUCINA DELLA TRADIZIONE EBRAICA ITALIANA
In occasione della "Prima Settimana della Cucina Italiana in Israele", conferenza e degustazione di alcuni piatti tipici, a cura di Susy Cesana Amram Leggi tutto>>>

Evento in italiano.
Martedì, 29 novembre 2016, ore 19.00
Istituto Italiano di Cultura, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
INGRESSO LIBERO, previa prenotazione (04-8536091)
 

JEWISH ITALIAN KITCHEN EVENING
On the occasion of the "First Italian Cuisine Week in Israel", lecture and food tasting by Susy Cesana Amram. Read more>>>

Event in Italian.
Tuesday, November 29nd, at 19:00
Italian Cultural Institute, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
FREE ADMISSION, upon reservation (04-8536091)
Impara l'Italiano | Learn Italian | ללמוד איטלקית

איטלקית לומדים מאיטלקים במכון האיטלקי לתרבות בחיפה
!ועכשיו גם בעכו ובנצרת

ההרשמה פתוחה כעת לקורסי סתיו 2016. ך


לקורסים מ 30/10/16הנחה של 5% תנתן לנרשמים ששולחים את טופס ההרשמה, בצמוד לאישור ההעברה הבנקאית/פרטי התשלום באמצעות כרטיס אשראי עד ליום 10/10/16.פ

 

הנחה של 10% תנתן לבעלי אזרחות איטלקית, בהצגת צילום הדרכון. ח

אין כפל הנחות.ע

La nostra biblioteca | Our library | הספרייה שלנו


La nostra biblioteca tutta da leggere - Nuovi arrivi
Che la festa cominci, di Niccolò Ammaniti
ASSOCIATI anche tu e accedi SUBITO a tutti i servizi offerti dalla BIBLIOTECA dell' Istituto Italiano di Cultura di Haifa! Costa solo 150 NIS/anno!
 
Nel cuore di Roma, il palazzinaro Sasà Chiatti organizza nella sua nuova residenza di Villa Ada una festa che dovrà essere ricordata come il più grande evento mondano nella storia della nostra Repubblica. Tra cuochi bulgari, battitori neri reclutati alla stazione Termini, chirurghi estetici, attricette, calciatori, tigri, elefanti, il grande evento vedrà il noto scrittore Fabrizio Ciba e le Belve di Abaddon, una sgangherata setta satanica di Oriolo Romano, inghiottiti in un'avventura dove eroi e comparse daranno vita a una grandiosa e scatenata commedia umana. La comicità di Ammaniti sa cogliere i vizi e le poche virtù della nostra epoca. E nel sorriso che non abbandona nel corso di tutta la lettura annegano ideali e sentimenti. E soli, alla fine, galleggiano i resti di una civiltà fatua e sfiancata. Incapace di prendere sul serio anche la propria rovina.

Segui  QUESTO LINK per ricevere maggiori informazioni sui servizi offerti dalla biblioteca dell'Istituto Italiano di Cultura di Haifa.

Arte | Art | אמנות

Torna dopo otto anni la Quadriennale d'arte al Palazzo delle Esposizioni nell'autunno-inverno 2016 con il titolo "Altri tempi, altri miti". La mostra si colloca in una grande tradizione storica, rivitalizzata con formule di produzione innovative e pratiche espositive non convenzionali per perseguire con maggiore efficacia il proprio mandato: proporre una mappatura delle arti visive contemporanee in Italia. Leggi tutto>>>

After eight years the Art Quadriennale is returning to the Palazzo delle Esposizioni in the autumn and winter of 2016 with an exhibition entitled "Altri tempi, altri miti" [Other times, other legends]. The exhibition places itself within a great historic tradition, revitalized by innovative production formulas and unconventional exhibition features so as to effectively carry out its mandate: mapping out contemporary visual arts in Italy. Read more>>>