 |
חברי המכון האיטלקי לתרבות בחיפה,
ל
אנו שמחים לשלוח לכם את תכנית הפעילויות לחודש אוקטובר 2017. חג סוכות שמח, שנה טובה וברכה לבבית מהמכון האיטלקי לתרבות בחיפה.
ח
Gentili amiche e amici dell'IIC di Haifa,
abbiamo il piacere di inviarvi il programma delle attività previste per il mese di OTTOBRE 2017.
Un cordiale saluto dall'Istituto Italiano di Cultura di Haifa, accompagnato da tanti auguri per una felice festa di Sukkot e un sereno Anno Nuovo.
Dear friends of the Italian Cultural Institute in Haifa,
We have the pleasure of presenting the OCTOBER 2017 cultural events program. Happy Sukkot, Happy New Year and kind regards from the Italian Cultural Institute in Haifa.
|
פסטיבל ארץ הקודש לעוגב בנצרת
מוסיקה מכנסיות המזרח התיכון
נגן העוגב האיטלקי אדריאנו פלצ'יוני מנגן בפסטיבל ארץ הקודש לעוגב | מוסיקה מכנסיות המזרח התיכון. מאורגן ע"י המשמורת של ארץ הקודש בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בחיפה והמכון האיטלקי לתרבות בתל אביב. למידע נוסף>>>
ל
יום שני ,2 באוקטובר 2017, בשעה 18:00
בזיליקת הבשורה, נצרת
כניסה חופשית
TERRA SANCTA ORGAN FESTIVAL A NAZARETH
Musica dalle Chiese del Medio Oriente e del Levante
Il Maestro Adriano Falcioni in concerto a Nazareth, in occasione del Terra Sancta Organ Festival | Musica dalle Chiese del Medio Oriente e del Levante. Evento organizzato dalla Custodia di Terra Santa in collaborazione con gli Istituti Italiani di Cultura di Haifa e di Tel Aviv.
Leggi tutto>>>
Lunedì, 2 ottobre 2017, alle 18.00
Nazareth | Basilica dell'Annunciazione
INGRESSO LIBERO
TERRA SANCTA ORGAN FESTIVAL IN NAZARETH
Music from the Churches of the Middle East
Maestro Adriano Falcioni in concert at the Basilica of the Annunciation in Nazareth, on the occasion of the Terra Sancta Organ Festival | Music from the Churches of the Middle East. Event organized by Custodia di Terra Santa, in collaboration with the Italian Cultural Institutes in Haifa and in Tel Aviv.
Read all>>>
Monday, October 2nd 2017, at 18:00
Nazareth | Basilica of the Annunciation
FREE ADMISSION
|
פסטיבל ארץ הקודש לעוגב בתל אביב-יפו
מוסיקה מכנסיות המזרח התיכון
נגן העוגב האיטלקי אדריאנו פלצ'יוני מנגן בפסטיבל ארץ הקודש לעוגב | מוסיקה מכנסיות המזרח התיכון. מאורגן ע"י המשמורת של ארץ הקודש בשיתוף המכון
האיטלקי לתרבות ב
תל אביב
והמכון האיטלקי לתרבות בחיפה.
למידע נוסף>>>
ל
יום שלישי ,3 באוקטובר 2017, בשעה 18:00
כנסיית פטרוס הקדוש, תל אביב-יפו
כניסה חופשית
TERRA SANCTA ORGAN FESTIVAL A TEL AVIV-JAFFA
Musica dalle Chiese del Medio Oriente e del Levante
Il Maestro Adriano Falcioni in concerto nella Chiesa di San Pietro a Tel Aviv-Jaffa, in occasione del Terra Sancta Organ Festival | Musica dalle Chiese del Medio Oriente e del Levante. Evento organizzato dalla Custodia di Terra Santa in collaborazione con gli Istituti Italiani di Cultura di Tel Aviv e di Haifa.
Leggi tutto>>>
Martedì, 3 ottobre 2017, alle 18.00
Jaffa Vecchia | Chiesa di San Pietro
INGRESSO LIBERO
TERRA SANCTA ORGAN FESTIVAL IN JAFFA-TEL AVIV
Music from the Churches of the Middle East
Maestro Adriano Falcioni in concert at the Church of St. Peter in Tel Aviv-Jaffa, on the occasion of the Terra Sancta Organ Festival | Music from the Churches of the Middle East. Event organized by Custodia di Terra Santa, in collaboration with the Italian Cultural Institutes in Tel Aviv and in Haifa. Read all>>>
Tuesday, October 3rd 2017, at 18:00
Old Jaffa | Church of St. Peter
FREE ADMISSION
|
|
Where/When
|
Film in programma
|
Scheduled movies
|
סרטים בתכנית
|
|
06.10.17, @ 20:00
Tikotin
|
|
|
|
|
07.10.17, @ 13:00
Rappaport
|
|
|
|
|
07.10.17, @ 19:15
Tikotin
|
|
|
|
|
07.10.17, @ 22:15
Rappaport
|
|
|
|
|
09.10.17, @ 12:45
Tikotin
|
|
|
|
|
10.10.17, @ 20:45
Cinematheque
|
|
|
|
|
10.10.17, @ 22:00
Tikotin
|
|
|
|
|
10.10.17, @ 23:00
Cinematheque
|
|
|
|
|
11.10.17, @ 14:00
Krieger
|
|
|
|
|
11.10.17, @ 21:30
Tikotin
|
|
|
|
|
12.10.17, @ 12:00
Tikotin
|
|
|
|
|
12.10.17, @ 19:15
Rappaport
|
|
|
|
|
12.10.17, @ 23:59
Cinematheque
|
|
|
|
|
13.10.17, @ 14:00
Tikotin
|
|
|
|
|
14.10.17, @ 12:00
Tikotin
|
|
|
|
|
14.10.17, @ 12:00
Krieger
|
|
|
|
פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-33 חיפה
במסגרת השבוע ה- 17 של השפה האיטלקית בעולם: איטלקית בקולנוע, קולנוע באיטלקית, בחסות נשיא הרפובליקה האיטלקית,
שמונה סרטים איטלקיים יוקרנו בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-33 חיפה, אחד מפסטיבלי הקולנוע הבינלאומיים החשובים ביותר בישראל.
באיטלקית עם תרגום לעברית ולאנגלית.
ך
י14-05 באוקטובר 2017
בתי קולנוע שונים בחיפה
XXXIII FESTIVAL DEL CINEMA DI HAIFA
In occasione della XVII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo:
L'Italiano al cinema, l'italiano nel cinema, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica,
otto film italiani verranno proiettati in Israele nell'ambito della 33esima edizione del Festival Internazionale del Cinema di Haifa (HAIFF), uno dei più importanti appuntamenti nel Paese per appassionati e addetti ai lavori.
Leggi tutto>>>
In italiano, sottotitolati in ebraico e in inglese.
05-14 ottobre 2017
Vari cinema di Haifa
XXXIII HAIFA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
On the occasion of the XVII edition of the Italian Language Week in the World:
Italian at the cinema, Italian in the cinema, under the High Patronage of the President of the Italian Republic, eight
Italian movies will be screened at the XXXIII Haifa International Film Festival, one of the most important and representative international film festivals in Israel. Read more>>>
In Italian, with Hebrew & English subtitles.
October 05-14, 2017
Various venues in Haifa
|
אירוע מיוחד | בשיתוף עם השגרירות השווצרית בישראל
שבעה ימים - 2017 | פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-33 חיפה
לכבוד שבוע השפה האיטלקית ה- 17 בעולם: איטלקית בקולנוע, קולנוע באיטלקית, בחסות נשיא הרפובליקה האיטלקית, השגרירות השווצרית והמכון האיטלקי לתרבות בחיפה שמחים להודיע על הקרנת סרטו של רולנדו קולה, מאיטליה ושוויץ, במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי בחיפה.
באיטלקית עם תרגום לעברית ולאנגלית.
ך
יום רביעי 11 באוקטובר, בשעה 16:00
מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית, אודיטוריום רפאל
שד' הנשיא 89, חיפה
EVENTO SPECIALE | In collaborazione con l'Ambasciata Svizzera in Israele
7 GIORNI (2017) | Haifa Film Festival
In occasione della XVII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: L'Italiano al cinema, l'italiano nel cinema, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana, l'Ambasciata Svizzera in Israele e l'Istituto Italiano di Cultura a Haifa hanno il piacere di annunciare la proiezione del film 7 GIORNI del regista italiano e svizzero Ronaldo Colla, in programma al XXXIII Festival Internazionale del Cinema di Haifa.
Leggi tutto>>>
In italiano, sottotitolato in ebraico e in inglese.
Mercoledì, 11 ottobre 2017, ore 16.00
Museo Tikotin, Auditorium Raphael
Shderot HaNassì 89 - Haifa
SPECIAL EVENT | In collaboration with the Embassy of Switzerland in Israel
7 DAYS (2017) | Haifa Film Festival
In the frame of the upcoming Week of the Italian Language in the World: Italian at the cinema, Italian in the cinema, under the High Patronage of the President of the Italian Republic, the Swiss Embassy and the Italian Cultural Institute in Haifa are glad to announce the screening of the movie 7 DAYS by Rolando Colla, who is from Italy and Switzerland, during the Haifa International Film Festival. Read more>>>
In Italian, with Hebrew & English subtitles.
Wednesday, October 11th 2017, at 16.00
Tikotin Museum, Auditorium Raphael
Shderot HaNassì 89 - Haifa
|
|
When/Where
|
Film in programma
|
Scheduled movies
|
סרטים בתכנית
|
|
17.10.17, @ 20:30
Cinematheque
|
|
|
|
|
18.10.17, @ 18:30
Cinematheque
|
|
|
|
|
19.10.17, @ 19:00
Cinematheque
|
|
|
|
|
20.10.17, @ 19:00
Cinematheque
|
|
|
|
|
21.10.17, @ 18:45
Cinematheque
|
|
|
|
|
22.10.17, @ 21:00
Cinematheque
|
|
|
|
|
23.10.17, @ 19:00
Cinematheque
|
|
|
|
|
25.10.17, @ 19:00
Cinematheque
|
|
|
|
|
01.11.17, @ 19:00
Cinematheque
|
|
|
|
פיניטה לה קומדיה? | הסרטים הקלאסיים של הקומדיה האיטלקית
במסגרת השבוע ה- 17 של השפה האיטלקית בעולם: איטלקית בקולנוע, קולנוע באיטלקית, בחסות נשיא הרפובליקה האיטלקית, ארוע תרבותי המאורגן על יד המכונים האיטלקיים לתרבות בתל אביב ובחיפה ועל ידי אגודת התרבות אדאמאס (איטליה-ישראל), בשיתוף פעולה עם הסינמטקים בתל-אביב יפו, חיפה, ירושלים, חולון, הרצליה.
באיטלקית עם תרגום לעברית ולאנגלית.
ך
י17 באוקטובר - 1 בנובמבר 2017
סינמטק חיפה
שד' הנשיא 142, חיפה
E' FINITA LA COMMEDIA? |
Rassegna cinematografica dedicata alla Commedia all'Italiana
In occasione della XVII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: L'Italiano al cinema, l'italiano nel cinema, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, evento co-organizzato dagli Istituti Italiani di Cultura di Tel Aviv e Haifa e dall'Associazione ADAMAS Italia-Israele, in collaborazione con le Cineteche di Tel Aviv, Haifa, Gerusalemme, Herzliya, Holon e Sderot.
Leggi tutto>>>
In italiano, sottotitolati in ebraico e in inglese.
17 ottobre - 1 novembre 2017
Cineteca di Haifa
142 Hanassi Avenue, Haifa
E' FINITA LA COMMEDIA? |
Italian Comedy Festival in Israel
On the occasion of the XVII edition of the Italian Language Week in the World: Italian at the cinema, Italian in the cinema, under the High Patronage of the President of the Italian Republic, event co-organized by the Italian Cultural Institutes of Tel Aviv and Haifa and the Cultural Association ADAMAS (Italy-Israel), in collaboration with the Cinematheques of Tel Aviv, Haifa, Jerusalem, Holon, Herzliya and Sderot. Read more>>>
In Italian, with Hebrew & English subtitles.
October 17th - November 1st, 2017
Haifa Cinematheque
142 Hanassi Avenue, Haifa
|
|
|
Letteratura e bambini | Literature & kids | ספרות וילדים
|
ילדים ובובות | סדנא בחינם לילדים
במסגרת השבוע ה- 17 של השפה האיטלקית בעולם: איטלקית בקולנוע, קולנוע באיטלקית, בחסות נשיא הרפובליקה האיטלקית, האירוע מוקדש לידידינו הצעירים: סדנת קריאה חופשית לילדים דוברי האיטלקית, עם מריה גווינה מאנקה. למידע נוסף>>>ך
הפעילות באיטלקית.
ע
יום חמישי, 19 באוקטובר 2017
ילדים בני שנתיים עד 7: בשעה 16:30 - 18:00 *
ילדים בני 8 עד 12: בשעה 18:15 - 19:45 *
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב מאיר רוטברג 12, חיפה
כניסה חופשית
BAMBINI E BURATTINI|Laboratorio per i bambini
In occasione della XVII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo:
L'Italiano al cinema, l'italiano nel cinema, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, evento dedicato ai nostri piccoli amici: Laboratori di Animazione alla Lettura e alla Creatività dedicati ai bambini, a cura di Maria Gavina Manca.
Leggi tutto>>>
Evento in italiano.
Giovedì, 19 ottobre 2017
* 16.30-18.00 - Laboratorio per bambini dai 2 ai 7 anni
* 18.15-19.45 - Laboratorio per bambini dagli 8 ai 12 anni
Istituto Italiano di Cultura, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
INGRESSO LIBERO
CHILDREN & PUPPETS!|Free workshop for kids
On the occasion of the XVII edition of the Italian Language Week in the World:
Italian at the cinema, Italian in the cinema, under the High Patronage of the President of the Italian Republic, event dedicated to our youngest friends: free reading workshops for Italian speaking children, by and with Maria Gavina Manca.
Read all>>>
Event held in Italian.
Thursday, October 19th, 2017
* 16:30-18:00 - Workshop for children between 2 and 7 years old
* 18:15-19:45 - Workshop for children between 8 and 12 years old
Italian Cultural Institute, Rehov 12 Meir Rutberg - Haifa
FREE ADMISSION
|
השפה של הקומדיה האיטלקית | הרצאה / סמינר
במסגרת השבוע ה- 17 של השפה האיטלקית בעולם: איטלקית בקולנוע, קולנוע באיטלקית, בחסות נשיא הרפובליקה האיטלקית, הרצאתו של פרופ' פבריציו פרנצ'סקיני, פרופסור לבלשנות איטלקית באוניברסיטת פיזה. למידע נוסף>>>
ל
אירוע באיטלקית.ע
יום חמישי 26 ב
אוקטובר 2017, בשעה 18:30
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב מאיר רוטברג 12 - חיפה
כיבוד קל משעה 18:15.
ף
כניסה חופשית
LA LINGUA DELLA COMMEDIA ALL'ITALIANA
Conferenza/seminario di aggiornamento
In occasione della XVII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo:
L'Italiano al cinema, l'italiano nel cinema, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, conferenza/seminario di aggiornamento a cura del prof. Fabrizio Franceschini, professore ordinario di Linguistica Italiana presso il Dipartimento di Filologia, Linguistica e Letteratura dell'Università di Pisa.
Leggi tutto>>>
Evento in italiano.
Giovedì, 26 ottobre 2017, ore 18.30
Istituto Italiano di Cultura, rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
Rinfresco dalle ore 18.15.
INGRESSO LIBERO
THE LANGUAGE OF THE ITALIAN COMEDY
Lecture/seminar
On the occasion of the XVII edition of the Italian Language Week in the World:
Italian at the cinema, Italian in the cinema, under the High Patronage of the President of the Italian Republic, a lecture/seminar by prof. Fabrizio Franceschini, tenured faculty member in Italian Linguistics at the University of Pisa.
Read all>>>
Event held in Italian
.
Thursday, October 26th 2017, at 18.30
Italian Cultural Institute, rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
Refreshments from 18:15.
FREE ADMISSION
|
מוקדי האמנות בצפון איטליה | מילאנו
במסגרת הסידרה "מוקדי האמנות בצפון איטליה", הרצאתו של ד"ר אפי זיו, בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בחיפה.
למידע נוסף>>>
ל
יום שני 30 באוקטובר 2017, בשעה 10:00
מרכז תרבות בית אבא חושי
רח' אבא הלל סילבר 71, חיפה
IL NORD ITALIA CHE NON CONOSCEVI | Milano
Per la serie "Il Nord Italia che non conoscevi. Le città d'arte settentrionali", conferenza del Dr. Efi Ziv, storico dell'arte. In collaborazionme con l'Istituto Italiano di Cultura di Haifa.
Leggi tutto>>>
Evento in ebraico.
Lunedì, 30 ottobre 2017, ore 10.00
Centro Culturale Beit Aba Hushi
rehov Aba Hillel Silver 71, Haifa
THE NORTH THAT YOU DID NOT KNOW | Milano
For the series "The North of Italy that you did not know. The Northern art cities", a lecture by Dr. Efu Ziv, art historian, in collaboration with the Italian Cultural Institute in Haifa. Read more>>>
Event in Hebrew
.
Monday, October 30th 2017, at 10:00
Cultural Center Beit Aba Hushi
rehov Aba Hillel Silver 71, Haifa
|
|
|
|
Studenti 2018 | Students 2018 | מיוחד לסטודנטים 2018
|
 |
מיוחד לסטודנטים 2018
ההרשמה פתוחה כעת לתוכנית מיוחד לסטודנטים/אוניברסיטה באיטליה. הנחה של 5% תנתן לנרשמים עד ליום 18/08/17.
יום ראשון 3 בספטמבר 2017, משעה 09:30
המכון האיטלקי לתרבות בחיפה, רח' מאיר רוטברג 12 - חיפה
SPECIALE STUDENTI 2018 | Corsi intensivi di italiano
Sono aperte le iscrizioni al programma SPECIALE STUDENTI 2018/UNIVERSITA' IN ITALIA. 5% di sconto per chi completa l'iscrizione entro il 18 agosto 2017. Leggi tutto>>>
Da domenica 3 settembre, dalle 09:30
Istituto Italiano di Cultura, rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
STUDENTS SPECIAL 2018 | Intensive Italian courses
Registrations are now open for our STUDENTS SPECIAL 2018/UNIVERSITY IN ITALY program. Enroll by August 18th, 2017 and receive a 5% discount.
Read all>>>
Starting on September 3th 2017, at 09:30
Italian Cultural Institute, rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
|
|
|
|
|
La nostra biblioteca | Our library | הספרייה שלנו
|
|
La nostra biblioteca tutta da leggere - Nuovi arrivi
E' GIUSTO OBBEDIRE ALLA NOTTE, di Matteo Nucci
ASSOCIATI anche tu e accedi SUBITO a tutti i servizi offerti dalla BIBLIOTECA dell' Istituto Italiano di Cultura di Haifa! Costa solo 150 NIS/anno!
Finalista al Premio Strega 2017
Un'avventura di dolore e rinascita nel cuore mitologico e moderno di una Roma sconosciuta. L'atteso ritorno al romanzo di uno dei più talentuosi scrittori della sua generazione.
Ai margini della Roma che tutti conosciamo, dove il Tevere crea un'ampia ansa prima di correre verso il mare, vivono uomini e donne che sembrano essersi incontrati solo grazie alle rispettive necessità. Fra baracche e chiatte, uniti dalla gestione di una trattoria improvvisata, mentre si alternano in piccoli lavori nei campi e nella guida dei turisti cittadini attratti dai loro lavori arcaici, essi hanno formato una specie di strana comunità fuori dal tempo e dal mondo in cui siamo abituati oggi a vivere. Cesare, uno degli ultimi anguillari romani, suo fratello Guido, un bizzarro lettore di testi sacri, Victoria, una cuoca sudamericana e due ragazze dell'est dal mestiere equivoco, hanno accolto già da qualche anno un uomo in fuga. Lo chiamano tutti "il dottore" perché, se il suo nome non ama rivelarlo, sembra venuto a offire le sue cure a chi vive lì e nei dintorni. Zingari, reietti, osti, piccoli criminali, pastori clandestini, tutti chiedono al dottore di essere curati. Tutti del resto hanno intuito che questo cinquantenne vissuto sempre in città è venuto in realtà a curare se stesso. Ma qual è il suo passato? Quale l'immenso dolore che lo ha strappato alla sua casa? Mentre il respiro del fiume scandisce il tempo della lettura, veniamo attratti nella storia della sua vita, di sua moglie Anna e di sua figlia Teresa, delle sue perdite, del suo coraggio, del suo terrore. Accompagnati da racconti di nutrie, di cani, di animali fiabeschi, dai ritmi della natura che si approfondiscono nel cuore della città, conosceremo tutto di questo indimenticabile personaggio, antico e moderno assieme, e apprenderemo di nuovo come solo il dolore possa spingere l'essere umano alla rinascita. Una rinascita che passa per le mani di donne, e attraversa una notte cui è giusto obbedire.
Segui
QUESTO LINK per ricevere maggiori informazioni sui servizi offerti dalla biblioteca dell'Istituto Italiano di Cultura di Haifa
.
|
|
|
|
|
|
|
